Clínica médica del doctor Hovhannes

La clínica médica del doctor Hovhannes ( Arm . 

Se ha agotado una parte importante del material del " Healer Gagik-Hetum ", del que se extraen 39 capítulos sobre farmacología, pronóstico y medicina clínica [1] (10 capítulos de la primera parte, 7 de la segunda y 22 de la tercera). Consta de un total de 270 capítulos. El autor también usó fuentes orientales y europeas, y agregó varios de sus propios capítulos. En ese momento, la medicina armenia fue influenciada por la escuela europea y numerosos términos árabes - persas fueron cambiados a latinos . Para facilitar la lectura, un glosario terminológico trilingüe titulado “Nombres de medicamentos en armenio, árabe y latín” ( Arm  . Varias décadas más tarde, Amirdovlat Amasiatsi recurrió a la ayuda de este glosario , quien lo usó para agregar términos latinos en su diccionario enciclopédico " Inútil para los ignorantes " [2] .

El manuscrito del autor se conserva en la biblioteca de Viena Mkhitarists (No. 310). La parte principal permanece inédita. A través de los esfuerzos del armenio alemán Josef Karstsólo se publicó y estudió en detalle un glosario trilingüe del libro de medicina [3] .

(según el manuscrito del autor No. 310 de la biblioteca de los Mkhitarists de Viena // 1438 // papel // 313 hojas).

1. Contenido (lista de los 270 capítulos).
   
2. Glosario médico "Nombres de medicamentos en armenio, árabe y latín".
   
3. La parte principal del manual médico (capítulos 1-265).
   
4. "El Libro del Sufrimiento Humano" (capítulos 266-270, pequeñas recetas para diversas enfermedades) [4] .

Véase también

• Lechebniki , monumentos de la medicina popular rusa

Notas

1. ↑ Vardanyan S. A. Amirdovlat Amasiatsi, naturalista y médico armenio del siglo XV. - M. : Nauka, 1987. - S. 23-24. — 160 s.
2. ↑ Vardanyan S. A. "Healer Gagik-Hetum" y sus ediciones.  // Revista Histórica y Filológica de la Academia de Ciencias de la ArmSSR. - 1985. - Nº 2 . - S. 145-160 .
3. ↑ Josef J. Karst. Das trilingue Medizinal glossar aus Ms. 310 der Wiener Mechitaristen Bibliothek // Zeitschrift für Armenische Philologie, Banda II. - 1904. - S. 112-148 .
4. ↑ Jacobus Dashian. Catálogo der armenischen Handschriften in der Mechitharisten-Bibliothek zu Wien. Banda I. Zweites Buch . - Viena, 1895. - S. 161-162.