Jorge, Stefan

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 5 ediciones .
stefan jorge
Alemán  stefan jorge

Retrato de Stefan George. Fotografía de Jakob Gilsdorf, 1910
Nombrar al nacer Stefan Antón Jorge
Fecha de nacimiento 12 de julio de 1868( 07/12/1868 )
Lugar de nacimiento Büdesheim , Gran Ducado de Hesse
Fecha de muerte 4 de diciembre de 1933 (65 años)( 04/12/1933 )
Un lugar de muerte Minusio , Cantón de Ticino , Suiza
Ciudadanía Alemania
Ocupación poeta , traductor
años de creatividad 1883 [1] - 1933 [1]
Dirección simbolismo , esteticismo
Género poesía
Idioma de las obras Alemán
Premios Premio Goethe ( 1927 ) Medalla Goethe de las Artes y las Ciencias ( 1932 )
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Stefan George , también Stefan George ( it.  Stefan George , al nacer - Stefan Anton George , 12 de julio de 1868 Büdesheim, ahora parte de la ciudad de Bingen am Rhein  - 4 de diciembre de 1933 , Minusio cerca de Locarno ) - Poeta y traductor alemán.

Biografía

Estudió en Darmstadt y más tarde en París , Munich y Berlín . Viajó mucho por Europa.

Se adhirió al concepto de "arte por el arte" (l'art pour l'art) y al punto de vista de que "no el significado, sino la forma" es importante. Fundó y editó la revista literaria " Folletos de Arte " (Blätter für die Kunst). Traducida al alemán Dante , Baudelaire , los sonetos de Shakespeare , poetas contemporáneos franceses, ingleses e italianos. Creó el famoso círculo "George-Kreis", que colapsó con la muerte de George en 1933. Este círculo, que los malvados denominaron el "club de los solitarios extravagantes", incluía a muchas personas famosas, como el empresario y poeta Robert Boehringer, Leopold Andrian , Karl Wolfskel, Friedrich Gundolf, Ernst Kantorovich , Ludwig Klages , los hermanos Klaus , Alexander y Berthold. von Stauffenberg, Alfred Shuler y otros.

Gheorghe se adhirió a las ideas del movimiento de la " revolución conservadora ". Era homosexual, pero animaba a sus seguidores a ser célibes , como él. Un evento importante en su vida fue una reunión con Maximilian "Maximin" Kronberger (15 de abril de 1888 - 16 de abril de 1904) en 1902 o 1903. George elevó a Maximin al rango de deidad, lo llamó su ideal, escribió sobre él que vio al "a quien he estado buscando toda mi vida". Kronberger murió de meningitis el día después de cumplir dieciséis años. Hanna Wolfskel recuerda: "Cuando Maximin murió, no creía que Gheorghe sobreviviría a esto...". La parte media del ciclo del Séptimo Anillo está dedicada a él. R. Boehringer escribió que “el encuentro con Maximino es la mitad y la plenitud de la vida de George. Como Dante Beatrice… así George inmortalizó a Maximinus”.

El trabajo de George es un puente importante que conecta el siglo XIX con el modernismo alemán. Experimentó con métricas, puntuación, forma. Junto con los puntos suspensivos, introdujo dos puntos (".."), colocó un punto no solo en la parte inferior, sino también en el medio de la línea, convirtiéndolo en un signo de conexión; Escribió sustantivos alemanes con una letra minúscula, usó mayúsculas a su discreción.

En su último libro poético, Das Neue Reich (Reino Nuevo), describió un nuevo orden social dirigido por una aristocracia espiritual (geistig-seelische Aristokratie). Los nacionalsocialistas intentaron, basándose en este trabajo, ganarse a Gheorghe para su lado; sin embargo, George pensaba exclusivamente en el renacimiento espiritual de la sociedad y era un opositor del totalitarismo. . Después de que los nacionalsocialistas llegaran al poder en 1933, George rechazó el puesto de presidente de la nueva Academia Alemana de Poesía ofrecido por el ministro de Propaganda Goebbels. Tampoco participó en la solemne celebración y procesión de antorchas organizada por el NSDAP en honor a su 65 cumpleaños. Gravemente enfermo, se fue a Suiza, de donde rara vez salía desde 1931, y pocos meses después, el 4 de diciembre de 1933, moría en la clínica de St. Agnes. Todavía no está claro si su viaje a Suiza fue en busca de asilo político o simplemente un viaje planeado a corto plazo. Fue enterrado en el Cementerio de Minusio. Los hermanos Berthold y Claus von Stauffenberg participaron en su funeral.

George es uno de los más grandes poetas de habla alemana junto con G. Hofmannsthal , G. Benn y R. M. Rilke . Fue el líder de los simbolistas alemanes. Estudió con los simbolistas franceses , fue una gran influencia para los simbolistas rusos como Valery Bryusov y Vyacheslav Ivanov . Fue traducido al ruso por V. Bryusov, Vyach. Ivanov, Ellis , S. Radlov , G. Petnikov , A. Bisk , Ark. Steinberg , A. Karelsky , Vyach. Kupriyanov , V. Letuchy y otros Sus poemas han sido musicalizados por muchos compositores , como A. von Zemlinsky , Arnold Schoenberg , Alban Berg , Anton Webern , Wolfgang Riem y otros ( [1] ).

El poemario Una rosa para Stefan George del poeta argentino Ricardo Molinari (1898-1996) está dedicado a la memoria de Stefan George.

Colecciones

Cotizaciones

Aquí los animales en los matorrales entrelazados con la gente. En alianza ajena, enredados en sedas, y lunas azules hoces, parpadeando en el cielo, Congelado en un baile con estrellas blancas. Aquí hay lugares exuberantes entre los lirios desnudos, Uno es tan salvajemente inconsistente con el otro. Y nadie sabe la respuesta... De repente, por la noche, todo cobrará vida en silencio. Y los muertos, susurran, las ramas tiemblan, Y las personas, los animales, están tejidos con un patrón, - Todo fuera de la rara parrilla de salida Con una pista clara y accesible a los ojos. Ella no está a todas las horas que deseamos, No es un oficio heredado de un antepasado - Y muchos nunca -y no discursos- Y en imágenes pocas veces se da. (Traducido por Sergei Radlov , 1911)

Bibliografía

Poesía:

Prosa:

Traducciones:

Ediciones en ruso

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis
  1. ↑ 1 2 RKDartists  (holandés)