| shogún | |
|---|---|
| inglés Shogun | |
| Autor | james clavell |
| Género | novela histórica |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1975 |
| Interprete | NF Eremin |
| Serie | saga asiática |
| Editor | Ánfora |
| Liberar | 2007 |
| Paginas | 1208 |
| ISBN | ISBN 978-5-367-00360-4 |
| Ciclo | saga asiática |
| próximo | sartén tai |
Shogun ( ing. Shōgun ) es una novela épica del escritor estadounidense James Clavell , completada en 1975. La novela está escrita en el género de una novela histórica y cuenta el destino de un navegante naval inglés, quien fue el primero de sus compatriotas en estar en Japón en el siglo XVII. La novela describe de manera colorida los eventos históricos y políticos en Japón en ese momento. En 1980 se filmó una miniserie del mismo nombre basada en la novela . La novela fue traducida al ruso por Nikolai Eremin.
John Blackthorne, un navegante inglés en un barco holandés , se encuentra en el Japón del siglo XVII, custodiado en ese momento por los portugueses, que intentan evitar que otros europeos ingresen al país. Encontrándose inicialmente en una posición muy difícil como prisionero y escapando milagrosamente de la muerte, gradualmente aprende la cultura de la Tierra del Sol Naciente y se convierte en la mano derecha ( hatamoto ) de uno de los daimyo - Toranaga . Poseedor de un conocimiento valioso sobre el mundo, inaccesible para los habitantes de Japón aislados del mundo exterior de aquellos tiempos, y con una mente aguda, el navegante se ve envuelto involuntariamente en una lucha de poder entre poderosos señores feudales japoneses. La palabra " shogun " significa la posición del comandante del imperio, de hecho, el gobernante del estado, ya que el poder del emperador era puramente formal.
Muchos de los personajes de la novela tenían prototipos históricos.
John Blackthorn (Blackthorne), el héroe de la novela Shogun de James Clavel, tuvo un prototipo histórico real, el marino inglés William Adams (1564-1620), que llegó a Japón en 1600, partiendo en una expedición por el Estrecho de Magallanes en un Barco holandés dos años antes "Lifde" ("Mercy"). Cuando el barco se estrelló en la isla de Kyushu , Adams también fue encarcelado en Osaka por la falsa calumnia de los jesuitas , pero pronto fue liberado y posteriormente disfrutó de un favor considerable con Tokugawa Ieyasu , para quien construyó un barco de estilo europeo. William Adams murió en 1620, después de haber vivido en Japón durante 20 años, formar una segunda familia aquí y nunca regresar a su tierra natal, Inglaterra. Posteriormente, el barrio de Anjin-cho recibió su nombre en Tokio (Edo), y su hijo (de una mujer japonesa) James en 1636 construyó un templo conmemorativo en honor a su padre.
Clavell se inspiró para escribir la novela en una línea de un libro que le leyó a su hija: "En 1600, un inglés fue a Japón y se convirtió en samurái" [1] .
La primera versión de la obra constaba de 2300 páginas, y Clavell, con la ayuda de su editor Herman Gollob, la redujo a 1700 páginas [2] . El libro se convirtió en un éxito de ventas y despertó el interés del lector occidental por la cultura y la historia japonesas.
Clavell no fue el primero en romanizar la historia de William Adams. Antes que él, William Dalton en 1861 publicó el libro "Will Adams - el primer inglés en Japón". Biografía romántica ”( ing. Will Adams, El primer inglés en Japón: una biografía romántica). Sin haber visitado nunca Japón, Dalton combinó ideas románticas sobre Asia con la Inglaterra victoriana en su trabajo.
En el libro de 1931 The Needle-watcher, Richard Blaker intentó desmitificar a Adams y crear una obra histórica precisa. Pilot and Shōgun de James Scherer incidentes de la vida de William Adams.
Robert Lund "Daishi-san" (1960) y Christopher Nichol "Lord of the Golden Fan" (1973) también escribieron sobre el navegante, donde se presenta a Adams como un seductor liberado, un buscador de libertad en Oriente a pesar de todo. de numerosos obstáculos [3] .