Tevye-Tevel
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 14 de septiembre de 2018; las comprobaciones requieren
16 ediciones .
"Tevye-Tevel" ( en ucraniano: Tev'e-Tevel ) es una actuación en dos actos del Teatro Dramático Académico Nacional. Ivan Franko ( Kiev ) dirigida por Sergei Danchenko basada en la obra de teatro de Grigory Gorin " Memorial Prayer " (basada en las obras de Sholom Aleichem ).
La obra se estrenó el 23 de diciembre de 1989 . Tras la muerte del intérprete del papel principal, Bogdan Stupka , el 22 de julio de 2012, la función fue suspendida en señal de respeto hacia él. En septiembre de 2019, en relación con el centenario de la creación del Teatro Ivan Franko, se restauró la producción de la obra y Bogdan Benyuk interpretó a Tevye .
Trama
El lechero de Anatovka, que tira de su carrito de leche, piensa en los temas humanos más comunes: la armonía en una familia numerosa, cómo casar a sus cinco hijas con personas decentes, cómo ganar más dinero del que depende la existencia.
Actores e intérpretes
- Tevye, el lechero - Bogdan Stupka
- Perchik - Ostap Stupka , Arsen Timoshenko, Yaroslav Gurevich
- Oficial - Valery Dudnik , Oleg Shavarsky
- Leiser-Wolf, carnicero - Victor Zimbalist , Vasily Basha , Alexey Petukhov , Vasily Mazur
- Golda, la esposa de Tevye - Natalya Lototskaya , Tamara Gorchinskaya
- Niños Tevye :
- Stepan - Evgeny Shakh
- Menajem - Nikolai Zadneprovsky , Anatoly Khostikoev , Vladimir Abazopulo , Vladimir Kolyada
- La madre de Menajem - Valentina Saltovskaya , Natalya Omelchuk
- Motl - Bogdan Benyuk , Nazar Zadniprovsky , Alexander Shkrebtienko, Dmitry Chernov
- Wojciech, posadero - Volodymyr Kolyada , Piotr Panchuk
- Fedor - Alexei Bogdanovich , Ivan Kadubets , Alexei Zubkov
- Rebe: Alexei Petukhov
- Chicas de la ciudad - N. Osipenko, N. Perchevskaya , I. Osovskaya
- Pogromistas - Alexey Palamarenko , Pyotr Panchuk , Vadim Polikarpov , Anatoly Pomiluyko , Evgeny Sviridyuk , Anatoly Chumachenko
- Participantes de escenas folclóricas - artistas del coro y ballet.
Los creadores de la obra
Sobre la actuación
Esta actuación clama a nuestra bondad, a la simpatía por cada persona, pequeña o grande, pobre o rica, sabia o sencilla. Quizás por eso el espectador se enamoró de él porque calienta el alma de una persona, congelada en los vientos de la historia entre los pecados no redimidos del pasado y el futuro que se vislumbra en el horizonte.
— experto en teatro Rostislav Kolomiets
[1]
Cuando miras Tevye-Tevel de Kyiv, no te das cuenta de que el actor ucraniano Bogdan Stupka interpreta al judío. Tiene una imagen tan colorida y sabia que olvidas que Tevel hablaba yiddish, no ucraniano. Quizás esto se deba a que el héroe de Sholom Aleijem, con sus raíces judías, ha crecido junto con la tierra ucraniana.
— de reseñas de críticos
[1]
Escenografía
El escenógrafo Daniil Leader encontró una solución para la actuación a través del cielo estrellado, la Vía Láctea ...
La famosa Vía Láctea del líder surgió de una vela y una jarra de leche de barro, como una transformación, como una ruta eterna de personas perseguidas, pueblos.
- cabeza parte literaria
del Teatro. I. Franko Natalya Ponomarenko en una entrevista con
The Day , 3 de junio de 2004
[2]
¡El líder supo crear un tercer mundo! En cualquier actuación, era como si hubiera un filósofo detrás de escena, en lugar de un apuntador, y su escenario "sonaba" como indicaciones de apuntador para que yo entrara en la actuación. Por lo tanto, en Tevye-Tevel miré la olla, la Vía Láctea, el carro ... - ¡este es el diseño de escenario más alto, que es más que una profesión! Un profesional trabaja de manera competente, pero no hay segundo aire. Y el Líder siempre tuvo un secreto, y lo aprendiste de todo lo que estaba presente en el escenario.
—
Roman Balayan en una entrevista con
The Day , 14 de marzo de 2013
[3]
Cronología de la actuación
- 1989 , 23 de diciembre - Estreno de la obra
- 2004 - espectáculo número 300
- 2008 , 23 de diciembre - Representación 350 de la obra el día del 19 aniversario de la producción [1]
- 2009 , 23 de diciembre - Actuación de aniversario en honor al 20 aniversario de la actuación ( Bogdan Stupka subió al escenario en el papel de Tevye por 362ª vez) [4]
- 2012 - Después de la muerte de Stupka, la actuación ya no se muestra en honor a la memoria del actor [5]
Premios y nominaciones
Hechos
- Mikhail Shvydkoi , quien se enteró del deseo de Stupka de interpretar el papel de Tevye, decidió evitarlo a toda costa:
Mi razonamiento fue extremadamente simple: subir al escenario como Tevye menos de un año después de que Yevgeny Leonov , un destacado artista ruso, interpretara este papel de manera completamente inesperada y victoriosa en la actuación de Mark Zakharov en Lenkom , fue pura imprudencia.
Y es por eso que, de manera amistosa, quería advertir a Bogdan que no compitiera con Yevgeny Leonov, quien, habiendo liberado su Tevye de las características nacionales, el género de un pueblo pequeño, interpretó al profeta del Antiguo Testamento. Leonov mantuvo un diálogo continuo con el cielo en silencio, pero su silencio, su silencio, eran más fuertes que las palabras.
-
M. Shvydkoy . Ensayo en la revista "
Spark ", No. 30 (5239), 30/07/2012
[7]
- Según Grigory Gorin , "El mortero superó al mismo Yevgeny Leonov ", para quien, de hecho, se escribió la obra "Memorial Prayer" [1]
- Bogdan Stupka siguió siendo el intérprete constante del papel principal durante muchos años .
- La actuación fue uno de los proyectos más exitosos en el escenario teatral ucraniano. Invariablemente pasó con una casa llena
- Durante las giras del teatro, la actuación se mostró en Rusia ( Moscú , San Petersburgo ) [8] , Alemania , Polonia , EE . UU. ( Teatro Millennium en Nueva York [9] , Chicago y Filadelfia )
- Después del espectáculo número 300 de la actuación (en 2004 ), Bogdan Stupka recibió el título de "Leyenda viviente" [10]
- La nieta de Sholom Aleichem , Bel Kaufman , durante la gira de la actuación en Nueva York, reconoció a Bogdan Stupka como "el mejor Tevye the milkman" [10]
- Con motivo del centenario de Solomon Mikhoels (el primer intérprete del papel de Tevye) en 1990, el Teatro Judío de Moscú interpretó el mismo pasaje (el casamentero del carnicero Leyzer) de los actores de los teatros Lenkom ( Evgeny Leonov - Tevye ) y ellos. I. Franko (Bogdan Stupka - Tevye , Victor Zimbalist - Leiser-Wolf ). Los críticos escribieron que "la dirección de Dannchenko fue tan talentosa y brillante, y el Tevye de Stupka fue tan sustancial y convincente que la audiencia definitivamente prefirió a los frankovitas" [1]
- El poeta Arkady Zaslavsky dedicó las siguientes líneas a Stupka-Tevya:
El Tevel de Ulyanov es excelente ,
y Leonov también conquistó.
Solo el Stupka creó al Mismo
Que el inmortal Sholom creó... [11]
- Según Bogdan Benyuk , hay una grabación de video de alta calidad de la obra "Tevye-Tevel" [ 12] El jefe del PTS es Alexander Kutsenko, el director de la versión televisiva es Natalia Grabchenko, el camarógrafo jefe es Oleg Kozlov [13] .
- El director Vladimir Lert filmó un largometraje basado en la obra "Tevye-Tevel" con Yevgeny Knyazev como Tevye. La fecha de lanzamiento original estaba programada para 2014, [14] en realidad se lanzó en 2017. La película se estrenó bajo el título ¡Paz a tu hogar! »
Cuentos teatrales
- Dicen que un día Natalya Lototskaya ( Golda ), quien, según el texto, debe decir ucraniana. “Take a pot of borscht” (“Toma una olla de borscht”), decía el ucraniano. “Tómate un borscht con un sabor agridulce” , que hizo reír tanto a Bogdan Stupka ( Tevye ) que tuvo que ir al backstage a reír [15]
- Bogdan Stupka recordó cómo durante la actuación número 350, el cordón que sostenía los pantalones se rompió justo al salir. Tuve que sostenerlos con una u otra mano mientras leía el monólogo. Gracias a esto, aparecieron nuevos colores en el monólogo [4]
Véase también
Enlaces
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Tatiana POLISCHUK. Sabio (ucraniano) . G-ta "Día" No. 234 (23 de diciembre de 2008). Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.
- ↑ Simplemente líder
- ↑ El hombre que cambió el mundo
- ↑ 1 2 La obra "Tevye-Tevel" celebra su 20 aniversario . Consultado el 29 de abril de 2012. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2010. (indefinido)
- ↑ Ekaterina SKRIPNIKOVA. La obra "Tevye Tevel", en la que actuó Bogdan Stupka, ya no se mostrará (enlace inaccesible) . Komsomolskaya Pravda en Ucrania (29 de agosto de 2012). Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (Ruso)
- ↑ Decreto del presidente de Ucrania sobre la concesión de los Premios Soberanos de Ucrania con el nombre de T. Shevchenko 1993 . Fecha de acceso: 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Ensayo de Mikhail Shvydkoy "Felicidad robada" . Consultado el 2 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012. (indefinido)
- ↑ Sobre la Vía Láctea . Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
- ↑ Tevye el lechero en Nueva York: antes y después del estreno
- ↑ 1 2 Veinte vidas de "Tev'e-Tevel"
- ↑ Semyon SHEKHTMAN. ¡ÉL LOS AMABA GENTE! (enlace no disponible) . Boletín de Kiev (7 de agosto de 2012). Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015. (Ruso)
- ↑ La famosa actuación con el mortero Tevye-Tevel se grabó en buena calidad, - Benyuk negó los informes de los medios.
- ↑ Noticias de la CVR "Golden Gate" (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015. (indefinido)
- ↑ Tevye the Milkman se filma en Kiev por 20 millones de hryvnias . Consultado el 23 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Victoria MAKARENKO. Stupka exigió "un borscht para una comida", y Yakovchenko bebió huevos con vodka . Komsomolskaya Pravda en Ucrania (23 de septiembre de 2014). Consultado el 22 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015. (Ruso)