Libro tibetano de los muertos

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de abril de 2021; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

“El Libro Tibetano de los Muertos” es el nombre más común en  Occidente para el texto budista tibetano “ Bardo Thodol ” ( también “ .Tib;”ThodolBardo - “Liberación en el bardo [a través] de la audición” ). Contiene una descripción detallada de los estados-etapas ( bardo ), a través de los cuales, según la tradición budista tibetana , la conciencia de una persona pasa del proceso de muerte física al momento de la próxima encarnación ( reencarnación ) en una nueva forma. Se dan recomendaciones específicas para cada etapa. La duración total del bardo es de 49 días [1] . El libro "Bardo Thodol" está asociado a ciertas prácticas tántricas de la escuela Nyingma , sus imágenes y asociaciones pueden resultar incomprensibles sin la debida dedicación y explicación.

Historial de creación

Según la leyenda, el libro fue escrito por el maestro Padmasambhava en el siglo VIII y escondido en las colinas de Gampo en el Tíbet central, y posteriormente encontrado en el siglo XIV por el buscador de tesoros de libros Karma Lingpa ( ing. ).

Contenidos

El libro, según el contenido, consta de 2 libros:

1. libro I Chigay Bardo y Chonid Bardo - describe los fenómenos mentales en el momento de la muerte y el estado inmediatamente después de la muerte.
   1. Parte 1 Bardo del momento de la muerte
   2. Parte 2 El Bardo de la Realización de la Realidad
2. libro II Sidpa Bardo - describe los fenómenos que preceden a un nuevo nacimiento.
   1. parte 1 mundo póstumo
   2. Parte 2 El Proceso del Nuevo Nacimiento

Hechos

• La primera traducción del libro a un idioma europeo, a cargo del profesor de Oxford W. I. Evans-Wentz , apareció en 1927 e inmediatamente despertó gran interés entre el público occidental debido al título propuesto por el traductor.
• El texto del libro fue investigado y comentado por el psicólogo C. G. Jung . Este trabajo tuvo un impacto significativo en sus puntos de vista científicos.
• Las traducciones más precisas, detalladas y extensamente comentadas del libro han aparecido en los últimos años. Entre ellas, cabe destacar la traducción del erudito tibetano Lama Namkhai Norbu .
• El psicólogo y escritor estadounidense Timothy Leary preparó un manual para realizar experimentos con drogas psicodélicas basado en el Bardo Thodol (ver referencias).

Comentarios

Uno de los comentarios más famosos del libro es el comentario psicológico de Carl Gustav Jung . Al comienzo de su comentario, hablando sobre el contenido, Jung señala que, según el Libro de los Muertos, una persona alcanza el grado más alto de comprensión e iluminación en el momento de la muerte. Hablando sobre la audiencia a la que está destinado el libro, Jung dice que el libro está destinado y puede ser de interés no solo para los especialistas en el campo de la religión, sino también para la gente común interesada en este campo del conocimiento, y que el propio Jung debe muchos de sus puntos de vista e ideas a ella. Jung también presta atención a la diferencia en la percepción de los procesos descritos en el libro por los budistas europeos y asiáticos, enfatizando el atraso y las limitaciones de la conciencia occidental (europea) [2] .

Traducciones

• Libro tibetano de los muertos (Autoliberación escuchando el bardo). Por. del tibetano en italiano, introducción, comentario. Chögyal Namkhai Norbu; por. del italiano G. Shilova. San Petersburgo: Uddiyana, 2004. ISBN 5-94121-023-X
• Libro tibetano de los muertos. Bardo Thodol. Por. A. Bochenkova. Moscú: Eksmo, 2005. ISBN 5-699-09341-9
• Libro tibetano de los muertos. Por. De inglés. V. Kucheryavkina, B. Ostanina. San Petersburgo: Ánfora, 1999 . ISBN 5-8301-0063-0
• Libro tibetano de los muertos. Por. De inglés. O. T. Tumanova. M.: FERIA-PRENSA, 2001. 5-8183-0290-3
• Libro tibetano de los muertos. Con comentario. Francesca Fremantle y Chogyam Trungpa. Kiev: Sofía, 2003. ISBN 5-9550-0164-6
• Libro tibetano de los muertos de Robert Thurman . Por. De inglés. O. V. Albedil. Moscú: Mundo abierto, 2005. ISBN 5-9743-0002-5

Notas

1. ↑ Libro tibetano de los muertos.
2. ↑ Carl Gustav Jung, "Comentario psicológico sobre el libro tibetano de la Gran Liberación" http://psylib.org.ua/books/yungk01/txt04.htm Archivado el 2 de abril de 2022 en Wayback Machine .

Literatura

• Nikulin N. I. "Bardo Todol" como monumento de la literatura budista // Budismo y literatura. M.: IMLI RAN, 2003. S. 112-136]
• Jung KG Sobre la psicología de las religiones y filosofías orientales. compensación V. Bakusev. — M.: Medio, 1994

Véase también

• bardo
• Nyingma
• reencarnación
• budismo tibetano
• seis mundos

Enlaces

• Jung C. G. Comentario psicológico sobre "El libro tibetano de la gran liberación"
• Sogyal Rimpoché. El libro de la vida y la práctica de morir
• Reynolds J. Dzogchen presentado por W. I. Evans-Wentz y C. G. Jung
• Leary T, Metzner R, Alpert R. La práctica del uso psicodélico: una guía basada en el Libro tibetano de los muertos