Tichborn, Chidik
| Chidik Tichborn | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 24 de agosto de 1562 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 20 de septiembre de 1586 (24 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | poeta |
Chidik [1] [2] Tichborne ( inglés Chidiock o Chidick Tichborne , con menos frecuencia Tychbourne , Tychborn , etc.; 1563 (?) - 20 de septiembre de 1586 ) - Conspirador y poeta inglés .
Biografía
Chidik Tichborne nació en Southampton no antes del 24 de agosto de 1562, en una familia católica , Peter Tichborne y su esposa Elizabeth (de soltera Middleton). Hay muchas versiones sobre su fecha de nacimiento. 1558 se llama el más antiguo, pero esta fecha no es correcta, ya que Tichborne fue ejecutado cuando no tenía más de 23 años. Según algunas fuentes, descendía por parte de padre de la antigua familia Tichborne, que vivía en Inglaterra incluso antes de la conquista normanda . “Vengo de una familia que vivió en estas tierras doscientos años antes de la Conquista, lo que nunca iluminó mis desgracias ”, dijo, subido al patíbulo.
Tichborne pudo practicar el catolicismo desde una edad temprana, ya que esto fue permitido por la reina Isabel I , quien ascendió al trono después de la reina católica María I. Sin embargo, en 1570 la Reina fue excomulgada por el Papa . Esto, además de un complejo de problemas de política exterior, condujo a la prohibición del catolicismo en Inglaterra.
En 1583, Tichborne, junto con su padre, fue arrestado acusado de usar "reliquias papales": objetos religiosos traídos de un viaje al extranjero. Si bien ambos fueron luego liberados, se sabe que luego fueron interrogados más de una vez en la misma ocasión. En junio de 1586, se presentaron cargos de "práctica papal" contra toda la familia Tichborne.
También en junio de 1586, Tichborne acordó participar en el complot de Babington para asesinar a la reina protestante Isabel I y entronizar a la reina católica de Escocia, María Estuardo , que era la siguiente en la línea de sucesión al trono . El complot fue descubierto por Sir Francis Walsingham con la ayuda de agentes dobles . La mayoría de los conspiradores huyeron, lo que Tichborne no pudo hacer debido a una lesión en la pierna. El 14 de agosto fue arrestado y luego condenado a muerte. La sentencia de muerte se llevó a cabo en Westminster Hall .
El 19 de septiembre, la víspera de su ejecución, mientras estaba bajo custodia en la Torre de Londres , Tichborne escribió una carta a su esposa, Agnes. La carta contenía un poema de tres estrofas, más tarde conocido como "Elegía escrita la noche anterior a la ejecución" o desde la primera línea "La flor de mi juventud no es más que una helada de preocupaciones" [3] .
El 20 de septiembre de 1586, Chidik Tichborne fue ejecutado junto con Anthony Babington , John Ballard y otros cuatro conspiradores. Fueron destripados, colgados y descuartizados , que era el castigo obligatorio por traición. Sin embargo, cuando la reina fue informada de que estas terribles ejecuciones despertaron simpatía entre la gente, ordenó que los siete conspiradores restantes fueran primero ahorcados, y solo después de su muerte fueron destripados.
Elegía de Tichborne
La elegía es el único poema conocido de Chidik Tichbourne, aunque difícilmente hubiera sido posible escribirlo sin haber tenido otra experiencia poética [3] .
Se ha puesto música a la traducción de la Elegía de Alexei Parin [4] . También hay traducciones al ruso de Grigory Kruzhkov , Jan Probshtein y varias traducciones de aficionados que, sin embargo, no transmiten la característica principal del original, escrito exclusivamente en palabras monosilábicas.
Notas
- ↑ Poemas de Sir Henry Wotton, Sir Walter Raleigh y otros / Ed. por Juan Hannah. - Londres, 1845. - Pág. 68.
- ↑ C. Tichborne. Mi primavera es el invierno de mis preocupaciones
- ↑ 1 2 Alexei Tsvetkov sobre la traducción de la "Elegía" de Tichborne al ruso . Consultado el 10 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008.
- ↑ Chidok Tichborn Traducido del inglés por Alexei Parin . Consultado el 10 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||