Joanna Clare Yeates ( ing. Joanna Clare Yeates , 19 de abril de 1985 - 17 de diciembre de 2010 ) es una paisajista originaria de Hampshire , Inglaterra , que desapareció el 17 de diciembre de 2010 en la ciudad de Bristol . Como resultado de extensas búsquedas e investigaciones policiales, su cuerpo fue descubierto el 25 de diciembre de 2010 en Feyland, North Somerset . La autopsia reveló que había sido estrangulada.
Como parte de la investigación del caso, se llevó a cabo una de las investigaciones policiales más grandes en la historia de Bristol. Este caso fue ampliamente cubierto en las noticias británicas durante las vacaciones de Navidad. La familia Yates se ha acercado al público en busca de ayuda en las redes sociales y en conferencias de prensa. Se publicó una recompensa de £ 60,000 por información sobre los responsables de la muerte de Yeats . La policía inicialmente sospechó y arrestó a Christopher Jeffreys, quien alquilaba el apartamento de Yeats. Vivía en otro apartamento en el mismo edificio. Posteriormente quedó en libertad sin cargos, pero fue atacado por la prensa.
El 20 de enero de 2011 fue arrestado Vincent Tabak, un ingeniero holandés de 32 años que alquilaba otro apartamento en el mismo edificio. En ese momento, la atención de los medios se centró en filmar una recreación de la desaparición de Yeats para un programa de la BBC llamado Crimewatch . Después de dos días de interrogatorio, el 22 de enero Tabak fue acusado del asesinato de Yeats. El 5 de mayo, se declaró culpable del homicidio involuntario de Yeats, pero negó el asesinato intencional. Su juicio comenzó el 4 de octubre; El 28 de octubre fue declarado culpable de asesinato sexual y condenado a cadena perpetua con derecho a libertad condicional después de al menos 20 años.
Varios periódicos británicos han recibido acciones legales en su contra por cobertura inapropiada de los detalles del caso. Jeffreys presentó una demanda por difamación contra ocho publicaciones por su cobertura de su arresto, lo que resultó en que él recibiera daños morales sustanciales. The Daily Mirror y The Sun fueron declarados culpables de desacato al tribunal por publicar información que podría dañar el proceso.
Joanna Claire Yates nació el 19 de abril de 1985 de David y Theresa Yates en Hampshire , Inglaterra [1] . Se graduó de una escuela privada en Embley Park, cerca de Romsey. Yeats completó su educación secundaria en Peter Symonds College, luego se formó como diseñadora de paisajes en Rittle College [1] [2] . Recibió una Maestría en Diseño Paisajista de la Universidad de Gloucestershire [3] .
En diciembre de 2008, Yates conoció al arquitecto Greg Reardon, de 25 años, con quien trabajó en la firma Hyland Edgar Driver en Winchester [1] [4] . La pareja ha vivido junta desde 2009 [5] y se mudó a Bristol cuando la empresa se mudó allí [1] . Más tarde, Yeats cambió de trabajo y se pasó a Building Design Partnership [2] . En octubre de 2010, Yates y Reardon se mudaron al suburbio de Clifton en Bristol, en Caninge Road 44. Se instalaron en una casa grande, que estaba dividida en varios apartamentos [6] .
Aproximadamente a las 8:00 pm del 19 de diciembre de 2010, Reardon regresó a su casa desde Sheffield , donde había viajado durante el fin de semana, Yeats no estaba en el apartamento. Reardon intentó llamarla y le escribió un SMS, pero no recibió respuesta. Mientras esperaba que Yates regresara, Reardon la volvió a llamar, pero su teléfono celular sonó en el bolsillo de su abrigo, que todavía estaba en el apartamento. Descubrió que su billetera y sus llaves también estaban en el apartamento, y que su gato parecía no haber sido alimentado [7] [8] [9] . Poco después de la una y media, Reardon denunció la desaparición a la policía ya los padres de Yeats .
Los investigadores encontraron que Yates pasó la noche del 17 de diciembre de 2010 con colegas en el pub Bristol Ram en Park Street, salió de allí alrededor de las 8:00 p. m., estaba a media hora caminando hasta la casa [10] [11] . Les dijo a sus amigos y colegas que en realidad no quería pasar el fin de semana sola: era la primera vez que tenía que quedarse en un apartamento sin Reardon. Planeaba dedicarse a la repostería, las compras navideñas y prepararse para la fiesta que la pareja planeaba organizar la próxima semana [2] [12] .
Alrededor de las 8:10 p. m., una cámara de seguridad captó a Yeats saliendo de un supermercado Waitrose sin comprar [2] [13] . A las 8:30 pm, llamó a su mejor amiga Rebecca Scott para programar una reunión en Nochebuena [14] . Yates fue fotografiado por última vez comprando pizza en el Tesco Express alrededor de las 8:40 p. m. [15] . También compró dos botellas pequeñas de sidra en una licorería cercana, Bargain Booze [16] [17] .
Los amigos de Reardon y Yeats crearon un sitio web especial y la buscaron a través de las redes sociales [4] . El 21 de diciembre de 2010, los padres de Yates y Reardon pidieron públicamente su regreso en una conferencia de prensa de la policía [18] [19] . En otra conferencia de prensa el 23 de diciembre transmitida en vivo por Sky News y BBC News , el padre de Joanna, David Yates, comentó sobre su desaparición: "Creo que fue secuestrada después de que llegó a su apartamento... No tengo idea de las circunstancias de la secuestro, teniendo en cuenta lo que quedó en la casa... Estoy seguro de que ella no se habría ido sola, dejando todo esto, y se la llevaron a algún lado” [20] . Los detectives no encontraron rastro de la pizza que compró, ni de su empaque [21] . En el apartamento se encontraron ambas botellas de sidra, una de ellas medio vacía [17] . Dado que no había evidencia de entrada forzada o pelea [22] , los investigadores asumieron que Yeats podría haber conocido a su secuestrador [21] .
El 25 de diciembre, una pareja que paseaba a sus perros descubrió un cuerpo en la nieve. Se encontró a lo largo de Longwood Lane, cerca de un campo de golf, cerca de la entrada a una cantera en Phyland, a unos 4,8 km de la casa de Yeats [14] [23] . La policía dijo que era el cuerpo de Yeats [24] . Reardon y la familia Yates visitaron el sitio el 27 de diciembre [25] . David Yates declaró que "le dijeron a la familia que se preparara para lo peor" y expresó su alivio cuando se encontró el cuerpo de su hija [26] . El funeral tuvo que posponerse mientras los investigadores examinaban el cuerpo [14] . El patólogo Nat Carey accedió a liberar el cuerpo el 31 de enero de 2011 [27] .
La investigación, llamada "Operación Trenza", involucró a 80 detectives y personal civil, fue dirigida por el Inspector Jefe Detective Phil Jones, quien se desempeñó como oficial superior del Departamento de Policía de Avon y Somerset para la Investigación de Delitos Graves [28] . Fue una de las mayores operaciones en la historia de la policía local [29] . Jones pidió al público que proporcione cualquier información que ayude a atrapar al asesino. Se dirigió especialmente a posibles testigos que podrían haber estado cerca de Longwood Lane en el momento del crimen . Afirmó que la investigación buscaba al conductor de un "automóvil ligero con tracción en las cuatro ruedas" para interrogarlo [31] .
Jones dijo que los oficiales "fueron inundados con miles de llamadas" y "peinaron todos los caminos y carreteras que [les] habían dicho" [32] . La policía examinó más de 100 horas de imágenes de CCTV, así como 293 toneladas de basura recolectadas en el área de apartamentos de Yates [33] . La comunidad Crime Stoppers ha ofrecido una recompensa de £ 10,000 por información que ayude a encontrar y arrestar al asesino [17] . A cambio, The Sun ofreció 50.000 libras esterlinas [34] [35] . Las autoridades aconsejaron a los residentes de la zona que aseguraran sus casas y advirtieron a las mujeres que no caminaran solas de noche [36] . El 29 de diciembre, el padre Yeats dijo en una entrevista: "Me temo que quienquiera que haya hecho esto nunca se dará por vencido, pero vivimos con la esperanza de que la policía atrape a los culpables" [14] .
Tras el descubrimiento del cuerpo de Yeats, los detectives de la policía de Avon y Somerset pidieron al público cualquier información sobre la muerte de Yeats [24] [37] y también investigaron las similitudes del asesinato con otros casos sin resolver. De particular interés para ellos fueron: Glenys Carruthers, de 20 años, estrangulada en 1974; Melanie Hall, 25, desaparecida en 1996, cuerpo encontrado 13 años después; y Claudia Lawrence, de 35 años, que desapareció en 2009 [38] [39] [40] [41] .
Los investigadores identificaron "sorprendentes similitudes" entre los casos de Yates y Hall, en particular su edad y apariencia, y su desaparición al regresar a casa después de reunirse con amigos , [42] pero las autoridades minimizaron posteriormente la posibilidad de tales vínculos .[32] . La policía ha recopilado imágenes de CCTV de Clifton Bridge , que es la ruta más corta desde la escena del crimen hasta el suburbio de Clifton, donde Yates fue visto con vida por última vez [43] [44] . La grabación de video era de mala calidad, por lo que era imposible distinguir claramente entre personas y números de automóviles [45] . Los investigadores sabían que el perpetrador podría haber cruzado otro puente sobre el río Avon aproximadamente un kilómetro hacia el sur para evitar ser captado por las cámaras de vigilancia [43] .
El 26 de diciembre de 2010 se inició un examen anatomopatológico, sin embargo, debido a la congelación del cuerpo, la conclusión se dio con retraso [46] . La policía inicialmente creyó que Yeats podría haber muerto congelada, ya que no había signos visibles de lesiones en su cuerpo [13] . El 28 de diciembre, los investigadores anunciaron que el caso había sido reclasificado oficialmente como homicidio, ya que la autopsia reveló que Yeats había muerto por estrangulamiento [47] . Una autopsia reveló que había muerto "... unos días antes de que la descubrieran" [48] . El examen también confirmó que Yates no comió la pizza que compró [49] . El detective jefe Jones declaró que la investigación no encontró "... ninguna evidencia de que Joanna haya sido agredida sexualmente" [31] . Como parte de la investigación, la policía obtuvo acceso a la computadora portátil y al teléfono móvil de Reardon [48] . Reardon fue descartado como sospechoso y tratado como testigo [50] .
Una mujer joven que estaba en una fiesta en una casa cercana en Caning Road la noche de la desaparición de Yeats recordó haber escuchado dos fuertes gritos en el apartamento de Yeats poco después de las 9:00 p. m . Otro vecino que vivía detrás de la casa de los Yeats dijo que escuchó los gritos de auxilio de la mujer, aunque no recordaba exactamente cuándo ocurrió el incidente [52] . Los agentes desmantelaron la puerta de entrada del apartamento de Yates para buscar fibras y obtener muestras de ADN [17] [53] , mientras que los investigadores asumieron que el perpetrador entró en el apartamento antes de que Yates regresara [12] [54] .
Oficiales superiores de investigación han buscado la asistencia de la Agencia Nacional de Mejora de la Policía, que brinda experiencia en casos complejos. El 4 de enero de 2011, un psicólogo clínico forense que anteriormente se había desempeñado como experto en otros casos de asesinato de alto perfil se unió a la investigación para ayudar a reducir el grupo de posibles sospechosos [55] . Jones declaró que sus oficiales habían preparado más de 1.000 líneas de investigación [29] [56] . Jones dijo: "Le aseguro que estamos decididos a resolver este crimen y llevar ante la justicia a los asesinos de Joe" [57] . El 5 de enero, el detective jefe Jones anunció que faltaba uno de los calcetines de Yeats cuando la encontraron muerta, y que no se encontró en la escena del crimen ni en su casa .
La policía lanzó una campaña publicitaria a nivel nacional para encontrar testigos a través de Facebook [59] . La página se creó el 4 de enero, al día siguiente fue vista casi 250 000 veces [60] , mientras que el 5 de enero, las imágenes de la cámara de seguridad de Yates obtuvieron unas 120 000 visitas en YouTube [61] .
El 9 de enero de 2011, el parlamentario de Bristol, Kerry McCarthy, apoyó la idea de una prueba de ADN a gran escala si la policía lo encontraba útil. La policía de Avon y Somerset realizó una prueba de ADN masiva durante su investigación sobre la desaparición de Louise Smith en 1995. McCarthy propuso expandir el área de auditoría más allá de Clifton al área más grande de Bristol [62] . Se llevó a cabo una huella genética del ADN encontrado en el cuerpo de Yeats [63] [64] . Los detectives también comenzaron a rastrear los movimientos de varios cientos de delincuentes sexuales registrados que residen dentro de su jurisdicción para ubicar a estas personas a partir del 17 de diciembre [65] .
Poco después de las 7:00 am del 30 de diciembre de 2010, Christopher Jeffries fue arrestado bajo sospecha de asesinar a Yates. Alquiló el apartamento de Yates y él mismo vivía en el mismo edificio. Lo llevaron a la comisaría de policía local para interrogarlo mientras los investigadores inspeccionaban su apartamento [66] . El 31 de diciembre, un alto oficial de policía extendió el arresto por 12 horas, lo que permitió un interrogatorio adicional del sospechoso [67] [68] . Posteriormente, la policía apeló a la corte de magistrados con una solicitud de prórroga del tiempo, la corte concedió tales solicitudes dos veces el 31 de diciembre y el 1 de enero [69] [70] . Jeffreys no pudo ser detenido por más de 96 horas [69] , como resultado, fue puesto en libertad bajo fianza dos días después [71] [72] . Buscó asesoramiento legal en el bufete de abogados Stokoe Partnership [73] . El 4 de marzo de 2011, la policía le devolvió la fianza y declaró que ya no era sospechoso [74] [75] . Posteriormente ganó una demanda por calumnias y difamación en artículos periodísticos publicados después de su detención, no se publicó el monto de la indemnización [76] . Recibió una disculpa de la policía de Avon y Somerset por el sufrimiento moral infligido durante la investigación [77] .
En enero de 2011, se filmó una recreación del caso en la escena del crimen en Bristol para la transmisión de Crimewatch de la BBC (episodio del 26 de enero) [49] . Se contrató a una compañía cinematográfica especializada para reproducir el clima nevado que había en el momento de la desaparición de Yates [78] . Una recreación de los últimos movimientos de Yeats fue filmada el 18 de enero, dentro de las 24 horas posteriores a la cobertura de noticias de la producción, más de 300 personas acudieron a la policía [79] . La información recibida llevó a los investigadores a creer que el cuerpo de Yeats podría haber sido transportado en una bolsa o maleta grande [80] .
En la mañana del 20 de enero, la policía de Avon y Somerset arrestó al ingeniero Vincent Tabak, de 32 años, que vivía con su novia en un apartamento al lado de Yeats [81] [82] . Sin embargo, las autoridades se negaron a revelar más detalles durante el interrogatorio del sospechoso. Existía el temor de que se repitiera la cobertura mediática mixta del arresto de Jeffreys, cuando el arresto superó la cantidad de información permitida para su divulgación [83] [84] . El arresto de Tobacco fue precedido por una llamada telefónica de una mujer desconocida poco después de que los padres de Yeats televisaran Crimewatch [81] . Caning Road fue bloqueada por la policía, mientras que se erigieron andamios alrededor de la casa de Yeats [82] ; la policía selló el apartamento cercano de Tabak [85] [86] . Los investigadores también registraron la mansión cercana del amigo de Tabak, a un kilómetro de distancia, donde se creía que se alojaba el sospechoso . El tabaco había sido previamente descartado como sospechoso en una etapa anterior de la investigación, y había regresado al Reino Unido desde los Países Bajos , donde había estado de vacaciones con su familia [88] [89] [90] .
Después del arresto de Tabak, la BBC abandonó los planes de transmitir una recreación del asesinato de Yeats en Crimewatch [91] . El 31 de enero, fotografías inéditas de Yeats [92] aparecieron en el sitio web del programa .
Las pruebas de ADN fueron realizadas por una empresa privada, LGC Forensics , que proporciona análisis forense para investigaciones criminales. Lindsey Lennen, especialista en biofluidos y ADN y miembro del equipo que analizó las muestras de ADN del cuerpo de Yates, dijo que el ADN era de Tabak, pero que las muestras no estaban lo suficientemente bien conservadas para evaluarlas en detalle. El equipo aplicó un método conocido como DNA SenCE , que mejora las muestras de ADN inutilizables mediante la purificación y la concentración. “No pudimos saber si era ADN de la saliva, el semen o incluso el tacto. Pero podíamos decir que la posibilidad de no igualar a Tabaco era de menos de uno en mil millones .
El 22 de enero de 2011, después de cuatro días de arresto, Tabak fue acusado del asesinato de Joanna Yates. El 24 de enero, compareció ante el Tribunal de Primera Instancia de Bristol y fue detenido [93] . El tabaco fue defendido por Paul Cook, en una audiencia al día siguiente el acusado se negó a pedir fianza. Por razones de seguridad, el acusado Tabak fue trasladado de la prisión de Bristol [94] y colocado bajo vigilancia suicida en la prisión de Long Lartin cerca de Evesham [95] . La familia y los amigos de Tabak de los Países Bajos comenzaron a recaudar fondos para su defensa en los tribunales [96] .
El tabaco inicialmente afirmó no ser responsable de la muerte de Joanna Yates, supuestamente las pruebas en su contra (ADN) fueron fabricadas por funcionarios corruptos. Sin embargo, el 8 de febrero, le dijo al capellán de la prisión Peter Bratton que había matado a Yeats y quería declararse culpable .
El 5 de mayo de 2011, Vincent Tabak se declaró culpable del homicidio involuntario de Yeats, pero negó el hecho de homicidio intencional [98] . Su declaración de culpabilidad por homicidio involuntario fue rechazada por la Fiscalía de la Corona [98] [99] . El 20 de septiembre, Tabak compareció en persona en una audiencia preliminar en el Tribunal de la Corona de Bristol. Participó en audiencias anteriores a través de un enlace de video mientras estaba en prisión [100] .
Vincent Tabak (nacido el 10 de febrero de 1978) es un ingeniero holandés [101] que vive y trabaja en el Reino Unido desde 2007 [102] . Era el hijo menor de la familia, creció en Uden, 34 km al norte de Eindhoven [103] . John Massours, que vivía al lado de Tobacco cuando era niño, lo describió como un solitario inteligente e introvertido después del juicio. Desde 1996 Tabak estudió en la Universidad Técnica de Eindhoven , en 2003 recibió una maestría en arquitectura, construcción y planificación. Luego recibió su doctorado, su disertación se dedicó al estudio de cómo las personas usan el espacio en edificios de oficinas y lugares públicos. El manuscrito fue publicado en 2008 [102] [103] .
Después de graduarse de la universidad en 2007, tomó un trabajo en la oficina central de la consultora Buro Happold , que estaba ubicada en el Reino Unido, se instaló en la ciudad de Bath . Trabajó como "analista de flujo de personas" cuyo trabajo consistía en estudiar cómo se mueven las personas en lugares públicos como escuelas, aeropuertos y estadios deportivos. Mientras vivía en Bath, comenzó una relación con una mujer que conoció a través del sitio web del periódico The Guardian , Soulmates . El periódico escribió más tarde que esta era su primera relación seria; la mencionó en la sección de agradecimientos de su disertación: "Estoy muy feliz de tenerla en mi vida". En junio de 2009, la pareja se mudó a un apartamento en Caning Road, Bristol [102] . Aunque Joanna Yates y su pareja se mudaron a un apartamento cercano en Caning Road a fines de 2010, ella no vio a Tabak hasta su desaparición el 17 de diciembre [103] .
Después del asesinato de Yeats, Tabak pasó el Año Nuevo con familiares en los Países Bajos. Después de ver una noticia sobre el caso, trató de trasladar las sospechas del asesinato a Jeffreys. Se puso en contacto con la policía de Avon y Somerset e informó que Jeffreys había estado usando su automóvil la noche del 17 de diciembre. La oficial del CID, la agente Karen Thomas, fue enviada a Amsterdam para hablar con él. El 31 de diciembre se encontraron en el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam , donde Tabak contó su historia en detalle. Thomas sospechaba de su interés en la investigación policial y ella encontró inconsistencias en sus palabras [6] .
En los meses previos a la muerte de Yates, Tabak visitó sitios web de agencias de acompañantes desde su computadora y contactó a varias trabajadoras sexuales por teléfono [104] . También vio escenas pornográficas violentas a través de Internet en las que una mujer era controlada por un hombre, las mujeres estaban atadas, amordazadas, sujetadas por el cuello y asfixiadas. Mientras investigaba el asesinato, la policía descubrió imágenes de una mujer que se parecía mucho a Yeats. En una escena, levanta su blusa rosa, revelando su sostén y sus senos. Cuando se descubrió a Yeats, vestía el mismo top rosa .
Durante el juicio de Tabak, el fiscal Nigel Lickley declaró que se deben presentar pruebas de las acciones de Tabak al jurado: "Esto puede dejar en claro por qué una mujer tuvo que ser retenida durante tanto tiempo y apretada con tanta fuerza para quitarle la vida". [102] Los hechos de la visualización de pornografía por parte de Tabak no se utilizaron en la acusación, ya que el juez consideró que esto no probaba la premeditación de las acciones de Tabak [105] .
Después del juicio, se supo que se había encontrado pornografía infantil en la computadora portátil de Tabak [106] . En diciembre de 2013, la Fiscalía de la Corona anunció que sería procesado por posesión de las imágenes [107] [108] . El 2 de marzo de 2015, Tabak se declaró culpable de posesión de más de 100 imágenes obscenas de niños y fue sentenciado a 10 meses de prisión además de cadena perpetua por asesinato [109] .
El juicio en esencia comenzó el 4 de octubre de 2011 en el Tribunal de la Corona de Bristol, el caso fue presidido por el juez Field, con un jurado [110] . El tabaco fue defendido en la corte por William Clegg QC, [111] y Nigel Lickley QC, [112] también se desempeñó como fiscal . Tabak se declaró culpable de homicidio involuntario, negando la intención [113] [114] .
Según la fiscalía, el 17 de diciembre de 2010, Tabak estranguló a Yates en su apartamento, minutos después de que la víctima regresara a casa [115] , utilizó "fuerza suficiente" para matarla [112] . La acusación declaró que Tabak, que mide aproximadamente un pie más que Yeats, usó su físico para dominarla inmovilizándola contra el suelo y sujetándola por las muñecas. Durante la lucha, recibió 43 heridas distintas en la cabeza, el cuello, el torso y los brazos [112] [116] . Las lesiones incluyeron cortes, magulladuras y nariz rota [116] . Lickley dijo al tribunal que la lucha había sido larga y que su muerte fue lenta y dolorosa [112] . Sin embargo, no explicó las razones por las que Tabaco atacó a Yeats [97] .
Se presentó evidencia de que Tabak trató de encubrir el crimen al deshacerse del cuerpo [116] . El tribunal encontró que las muestras de ADN tomadas del cuerpo de Yeats pertenecían a Tabak [112] . Las muestras encontradas debajo de las rodillas de sus jeans indicaron que había sido cargada por los pies, con fibras en contacto con el abrigo de Tabaco y el automóvil. No muy lejos de donde se encontró el cuerpo de Yeats, se encontraron manchas de sangre en una pared que daba a la cantera . El tabaco colocó el cuerpo de Yeats en su Renault Megane y se dirigió al supermercado, donde compró cerveza, papas fritas y un paquete de sal. Más tarde, el acusado arrojó el cuerpo de Yeats en un camino nevado y siguió a su novia. Tabaco trató de arrojar el cuerpo por encima del muro hacia la cantera. Incapaz de hacerlo, trató de cubrir su cuerpo con hojas. Lickley también declaró que Tabak trató de incriminar a Jeffreys por el asesinato durante una investigación policial. También después de la muerte de Yates, Tobacco buscó en Internet cuánto tarda el cuerpo en descomponerse y qué días se saca la basura en el área de Clifton [97] [115] .
En su defensa, Tabak argumentó que el asesinato no tuvo motivos sexuales [113] [114] . Le dijo a la corte que inicialmente salió del apartamento para tomar fotos de la nieve, pero no tomó una foto porque la nieve "estaba sucia". Luego conoció a la "alegre y feliz" Yeats, quien hizo un "comentario coqueto" y lo invitó a beber con ella [117] . Le dijo a la corte que trató de besar a Yeats, ella gritó, él trató de silenciarla y la mató poniéndole las manos sobre la boca y el cuello. Desestimó las acusaciones de forcejeo [117] y afirmó haber sostenido a Yeats por el cuello con una fuerza mínima "unos 20 segundos" [111] . Le dijo al tribunal que "entró en pánico" después de abandonar el cuerpo [114] .
El jurado fue a deliberar el 26 de octubre [118] y preparó un veredicto dos días después [117] . El 28 de octubre de 2011, Tobacco fue declarado culpable del asesinato de Joanna Yates por una mayoría de 10 a 2. Fue condenado a cadena perpetua con derecho a libertad condicional no antes de 20 años después. Al dictar sentencia, el juez Field se refirió al "elemento sexual" del asesinato . [117]
Debido a la cobertura incorrecta de algunos aspectos del caso por parte de los medios británicos, se prohibió temporalmente a los periodistas de ITN asistir a conferencias de prensa relacionadas con el caso [35] . Varios periódicos también han recibido demandas del antiguo arrendador Yeats [119] y del Fiscal General [120] .
El 4 de enero de 2011 se publicó una noticia criticando el desarrollo de la investigación. La policía de Avon y Somerset ha prohibido a los reporteros de ITN asistir a una conferencia de prensa convocada para dar a conocer nueva información sobre el caso de asesinato . [121] Un informe del periodista Geraint Vincent afirmó que la policía había avanzado poco en su investigación y cuestionó la corrección de sus métodos procesales. Un exdetective de homicidios informó en el informe que no se estaban llevando a cabo "ciertas actividades normales de investigación", como la búsqueda de nuevas pruebas en la escena del crimen [121] . ITN acusó a la policía de intentar "censurar lo que podemos estar transmitiendo", mientras que la policía presentó una denuncia ante Ofcom , calificando los materiales como "informes injustos, ingenuos e irresponsables" [122] . Posteriormente, la policía levantó la sanción contra ITN, pero dijo que "no dudaría en utilizar tácticas similares en el futuro" [35] . Un bloguero también fue demandado por violar las restricciones a la difusión de información sobre el caso. Tuiteó que Tabak estaba viendo pornografía de autoasfixiofilia y BDSM [123] . La demanda se retiró después de que se eliminara el mensaje [124] .
El 5 de enero de 2011, en un artículo de opinión para el London Evening Standard , el columnista de medios Roy Greenslade expresó su preocupación por una serie de publicaciones negativas sobre el propietario de Yeats, Jeffreys. Llamó a la cobertura de su arresto "asesinato masivo de carácter" [125] . Dio varios ejemplos de resúmenes y materiales publicados. En The Sun , Jeffreys, un ex profesor de Clifton College, fue llamado raro, con volantes, obsceno y espeluznante. El Daily Express citó a ex alumnos anónimos de Jeffreys llamándolo "... una especie de profesor chiflado" que los hacía sentir "espeluznantes" por su comportamiento "raro". Un artículo del Daily Telegraph informó que Jeffreys "fue descrito por los estudiantes de Clifton College... como un fanático de las películas de vanguardia oscuras y violentas" [125] . El 21 de abril, Jeffreys demandó a seis periódicos : The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail y Daily Record , por daños y perjuicios por difamación . La demanda alegaba que los medios habían sacado conclusiones precipitadas sobre el arresto de Jeffreys. Antes de jubilarse, era profesor de inglés, vivía solo, su apariencia y "canas inusualmente despeinadas" lo diferenciaban de los demás, estos hechos llevaron a la gente a creer que era exactamente como lo describían los periódicos [126] . Stephen Moss escribió en The Guardian : "La suposición tácita era que nadie podía parecer tan extraño y ser inocente" [127] .
Jeffreys estuvo representado por Louis Charalambous del bufete de abogados Simons Muirhead and Burton . En 2008, defendió con éxito los intereses de Robert Murat, sospechoso en la investigación de la desaparición de Madeline McCann , y enfrentó una atención mediática similar [128] . El 29 de julio, Jeffries recibió daños por difamación "sustanciales" de The Sun , Daily Mirror , Sunday Mirror , Daily Record , Daily Mail , Daily Express , Daily Star y The Scotsman en relación con la cobertura de su arresto . [129] [130] En una entrevista concedida por Jeffreys después de la condena de Tobacco, afirmó sobre el litigio: "Me tomó casi un año completo de mi vida, ese período de tiempo significó que todo lo demás que solía hacer quedó en suspenso". Criticó los planes del gobierno para enmendar la ley de asistencia legal, que dijo evitaría que las personas con discapacidad tomen medidas contra los periódicos . [131]
El 31 de diciembre de 2010, el fiscal general de Inglaterra y Gales, Dominic Grieve, declaró que tomaría medidas en virtud de la Ley de desacato al tribunal de 1981 para garantizar que se cumpliera la obligación de los medios de no prejuzgar posibles litigios futuros [67] . El profesor de criminología David Wilson comentó sobre la protesta de los medios nacionales por el caso de asesinato: “Al público británico le encantan las historias de detectives… Es algo puramente británico. Fuimos el primer país en usar historias de asesinatos para vender periódicos, y esta cultura está más arraigada aquí que en cualquier otro lugar . Wilson llamó a Yates, una mujer blanca rica , "la víctima perfecta" para los medios [132] . El 1 de enero, el novio de Yates, Greg Reardon, comentó sobre la cobertura mediática del arresto de Jeffreys: "La vida de Joe ha sido trágicamente truncada, pero es una pena señalar con el dedo y socavar la reputación de las personas que aún no han sido condenadas en las redes sociales". y en los medios ” .
El 12 de mayo de 2011, el Tribunal Administrativo permitió que el Fiscal General presentara una moción para demandar a The Sun y al Daily Mirror por desacato al tribunal por su cobertura del arresto de Jeffreys [120] [134] . El 29 de julio, un panel de jueces dictaminó que ambos periódicos estaban en desacato al tribunal y multó al Daily Mirror con 50 000 libras esterlinas y al The Sun con 18 000 libras esterlinas. [ 129] El juez presidente, Lord Judge, declaró que "en nuestra opinión, en principio, vilipendiar a un sospechoso bajo custodia es una posible obstrucción a la administración de justicia". [ 135] The Sun y el Daily Mirror posteriormente apelaron sus multas, pero la demanda del Mirror fue desestimada por la Corte Suprema el 9 de marzo de 2012, y The Sun retiró su apelación [136] [137] .
El caso Yeats se mencionó durante un debate parlamentario sobre un proyecto de ley parlamentario que haría que los periodistas fueran condenados a seis meses de prisión por revelar el nombre de un sospechoso que aún no había sido acusado [138] . El proyecto de ley fue presentado en la Cámara de los Comunes en junio de 2010 por Anne Soubry , diputada conservadora , ex periodista y abogada defensora penal . [139] Durante un debate el 4 de febrero de 2011, Soubry dijo a la Cámara de los Comunes: “Lo que vimos en Bristol fue, de hecho, locura y reproche. Gran parte de la cobertura no solo fue completamente inapropiada, sino que también tenía una connotación homofóbica que encuentro ofensiva. Los insultos contra esta persona iban más allá de la ley” [140] . Ella retiró el proyecto de ley después de enfrentar las objeciones del gobierno de coalición liderado por los conservadores [141] [142] .
Jeffreys testificó en la Investigación Leveson iniciada por el Primer Ministro David Cameron para investigar la conducta de los medios británicos en el caso News International [143] . Jeffreys dijo a la investigación que los reporteros lo "sitiaron" después de ser interrogado por la policía [144] . Él dijo: “Estaba claro que la prensa sensacionalista había decidido que yo era responsable del asesinato de la Sra. Yates y parecía decidido a convencer al público. Lanzaron una campaña demente para empañar mi reputación al publicar una serie de acusaciones muy serias sobre mí que eran completamente falsas". [ 143] Como parte de la misma investigación, el 16 de enero de 2012, el editor del Daily Mirror , Richard Wallace, describió la cobertura del periódico sobre el arresto de Jeffreys como una "marca negra" en su práctica editorial . [145]
El 2 de enero de 2011, se llevó a cabo un servicio conmemorativo para Yeats en Christ Church en Clifton [146] . También se realizaron oraciones por ella en la iglesia el 17 de diciembre de 2011, el primer aniversario de su muerte. Los visitantes del templo dejaban ofrendas y mensajes de condolencia a su familia [147] . Greg Reardon creó un sitio web de caridad en memoria de Yates para recaudar fondos para las necesidades de las familias de los desaparecidos [148] . Los amigos y la familia de Yeats instalaron un jardín conmemorativo en el Sir Harold Hillier Arboretum en Romsey , donde ella trabajó como estudiante . La Building Design Partnership y la NHS Foundation local han anunciado planes para erigir un monumento en su honor en el jardín que estaba diseñando para un nuevo hospital en Southmead, Bristol [150] .
También había planes para crear un jardín de recuerdo en el estudio de BDP en Bristol, publicar una antología del trabajo de Yeats y establecer un premio anual de diseño de paisajes para estudiantes de la Universidad de Gloucestershire en su honor. BDP anunció que organizaría un paseo en bicicleta benéfico entre las oficinas en el 50 aniversario de la empresa, cuyas ganancias se destinarían a una organización benéfica elegida por la familia Yates [151] . Su muerte dejó un legado de 47.000 libras esterlinas, incluido el dinero reservado para comprar una casa con Reardon. Como no hizo testamento, sus padres heredaron todo [152] .
El 31 de enero de 2011, la familia Yeats recibió su cuerpo [27] y organizó un cortejo fúnebre en la iglesia de St. Mark en Ampfield, Hampshire, el 11 de febrero fue enterrada en el cementerio local [153] . Unas 300 personas asistieron al servicio presidido por el vicario Peter Gilkes [154] .
En 2013, ITV produjo un drama sobre el arresto de Jeffries [155] . El rodaje de la película en dos partes protagonizada por Jason Watkins comenzó en noviembre [155] . The Bristol Post informó que Jeffreys leyó y aprobó el guión y apoyó el borrador [156] . El drama titulado The Lost Honor of Christopher Jeffries se emitió el 10 y 11 de diciembre de 2014 [127] . En mayo de 2015, ganó dos premios en los British Academy Television Awards 2015 : Mejor miniserie y Mejor actor (Watkins como Jeffreys) [157] . El 26 de marzo de 2015, se filmó un episodio de la serie documental de Channel 5 Countdown to Murder sobre el caso, titulado The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yates [158] .
En 2014, Jeffreys describió a la prensa su estrés psicológico por la investigación, en la que estuvo más de dos meses. Jeffreys dijo: “En ese momento, parecía que la policía estaba jugando un juego deliberadamente, prometiendo que la investigación terminaría pronto y luego consideró necesario extender la espera. Era una forma de tortura psicológica. En esos momentos, la mente puede gastar una broma cruel, y la persona comienza a creer que tal vez es un criminal, pero no lo sabe, y que, como en una pesadilla al estilo Kafka , la culpa está predeterminada y la sentencia. es inevitable ..