Sheffield

Sheffield ( Sheffield inglés ; pronunciación inglesa : i / ˈ ʃ ɛ f iː l d / ) es una ciudad de Inglaterra , en el condado de South Yorkshire . Históricamente parte del East Riding de Yorkshire . El nombre proviene del río Shif , que atraviesa la ciudad. Junto con algunos suburbios del sur anexados de Derbyshire , la ciudad ha crecido desde sus raíces en gran parte industriales hasta una vasta base económica urbana. La población es de 575.400 personas (a mediados de 2016) [1] y es uno de los ocho principales centros regionales que forman el Grupo de las principales ciudades de Inglaterra. [2] Sheffield es la tercera área más poblada de Inglaterra . El área metropolitana de Sheffield tiene una población de 1.569.000. [3]

La ciudad está situada al pie de los Peninos , en el valle del río Don y sus cuatro afluentes: Loxley , Porter , Rivelin y Shifa . El 61% de Sheffield es espacio verde , y un tercio de la ciudad se encuentra dentro del Parque Nacional Peak District . [4] La ciudad tiene más de 250 parques, bosques y jardines, [4] y un estimado de 4,5 millones de árboles, dando a Sheffield la mayor cantidad de árboles por persona de cualquier ciudad en Europa. [5]

Durante el siglo XIX, la ciudad ganó fama internacional por su producción de acero . Muchas innovaciones locales, como la fundición de acero en crisol la creación de acero inoxidable , impulsaron el crecimiento demográfico de la ciudad casi diez veces durante la Revolución Industrial . Sheffield se convirtió en municipio 1843 y en ciudad en 1893 . La competencia internacional en la industria siderúrgica provocó el declive de las industrias locales tradicionales en las décadas de 1970 y 1980, coincidiendo con el cierre generalizado de las minas de carbón en la región.

En el siglo XXI, la ciudad ha sufrido una extensa renovación al igual que otras ciudades británicas. Valor añadido bruto Sheffield ha crecido un 67% desde 1997, alcanzando los 9.200 millones de libras esterlinas en 2007. La economía está creciendo a un 5% anual, más rápido que la economía de la región de Yorkshire y Humber en su conjunto. [6]

La ciudad tiene una larga historia deportiva y alberga el club de fútbol más antiguo del mundo , el Sheffield [ 7] . Los juegos entre los dos clubes de fútbol profesional de Sheffield, Sheffield United y Sheffield Wednesday , se conocen como Steel City Derby . La ciudad alberga un Campeonato Mundial de Snooker anual .

Historia

El territorio que ocupa la ciudad supuestamente estuvo habitado al menos desde finales del Paleolítico Superior , es decir, hace unos 12.800 años [8] . Los primeros signos de asentamientos humanos en el área de Sheffield se encuentran en cuevas en Creswell Crags , al este de la ciudad. En la Edad del Hierro, la zona se convirtió en la zona de asentamiento más meridional de los Pennine Brigantes . Se cree que han erigido varios fuertes en las colinas de Sheffield y sus alrededores. [9]

Después de la retirada romana, el área de Sheffield probablemente se convirtió en la parte más al sur del reino celta de Elmet , y los ríos Sheef y Don se convirtieron en parte de la frontera entre este reino y el reino de Mercia [10] . Gradualmente, los asentamientos de los anglos se extendieron hacia el oeste desde el reino de Deira . La presencia de los celtas en el área de Sheffield está confirmada por la presencia de dos asentamientos cercanos: Wales y Waleswood [11] . Los asentamientos que crecieron y se fusionaron para formar Sheffield datan de la segunda mitad del primer milenio y eran anglosajones y daneses . [9] En la época anglosajona, el área de Sheffield fluctuaba entre los reinos de Mercia y Northumbria . La Crónica anglosajona informa que el rey Enred de Northumbria se sometió al rey Egberto de Wessex en el pueblo de Dore , ahora un suburbio de Sheffield, en 829 [12] , lo que fue un evento clave en la unificación de toda Inglaterra bajo el gobierno de la dinastía Wessex . [13]

Después de la conquista normanda de Inglaterra , se construyó el castillo de Sheffield para proteger a la población local , y el pequeño asentamiento creció hasta formar el núcleo de la ciudad moderna. [14] Para 1296, el mercado se había asentado en lo que ahora se conoce como Castle Square [15] y, gradualmente, Sheffield se convirtió en una pequeña ciudad ferial. En el siglo XIV, Sheffield era famosa por la fabricación de cuchillos, como menciona Geoffrey Chaucer en sus Cuentos de Canterbury , [16] y a principios del siglo XVII se había convertido en el principal centro de producción de cuchillería en Inglaterra, fuera de Londres , gracias a las actividades de la Company of Cutlers en Hallamshire [17] . Mary Stuart estuvo encarcelada en el castillo de Sheffield y en la mansión de Sheffield desde 1570 hasta 1584 . [Dieciocho]

Durante la década de 1740, se descubrió en Sheffield una variación del proceso de fusión del acero en crisol, lo que permitió la producción de acero de mayor calidad que antes. [19] Alrededor de este mismo período, se desarrolló la técnica de fundir una lámina delgada de plata sobre un sustrato de cobre para producir un baño de plata que se conoció comúnmente como "recubrimiento de Sheffield" [20] . Estas innovaciones empujaron a Sheffield a convertirse en una ciudad industrial [21] , sin embargo, la pérdida de varios mercados de exportación importantes a finales del siglo XVIII y principios del XIX provocó un declive en la economía. La difícil situación culminó con la epidemia de cólera , que mató a 402 personas en 1832. [9] La población de la ciudad creció rápidamente durante el siglo XIX, pasando de 60.095 habitantes en 1801 a 451.195 en 1901. [9] Sheffield se convirtió en municipio en 1842 y en ciudad en 1893. [22] La afluencia de personas requirió un mejor suministro de agua y se construyeron muchos embalses en las afueras de la ciudad.

La falla de la presa de uno de estos embalses en 1864 provocó la Gran Inundación de Sheffield , que mató a 270 personas y destruyó la mayor parte de la ciudad [23] . La creciente población también requirió la construcción de una gran cantidad de edificios residenciales uno al lado del otro, lo que, sumado a la fuerte contaminación de las fábricas, inspiró a George Orwell a escribir en 1937: “Creo que Sheffield puede afirmar merecidamente que es el país más feo del mundo”. ciudad del Viejo Mundo ". [24]

La recesión económica de la década de 1930 fue interrumpida por el aumento de las tensiones internacionales y el acercamiento cada vez más claro de la Segunda Guerra Mundial . Las acerías de Sheffield comenzaron a producir armas y municiones para el esfuerzo bélico. Como resultado, la ciudad se convirtió en el objetivo de bombardeos aéreos, el más intenso de los cuales tuvo lugar la noche del 12 de diciembre y la noche del 15 de diciembre de 1940, y se conoce como Sheffield Blitz . Más de 660 personas murieron y muchos edificios fueron destruidos. [25]

En las décadas de 1950 y 1960, muchos de los barrios marginales de la ciudad fueron demolidos y se construyeron viviendas sociales en su lugar, como los apartamentos en Park Hill . También se despejó gran parte del centro para la construcción de una nueva red de carreteras. [9] La automatización de la producción de acero y el aumento de la competencia de los productores extranjeros llevaron a una "crisis del acero" , acompañada del cierre de muchas acerías. La década de 1980 fue la peor para la menguante industria de Sheffield, junto con procesos similares en otras partes del Reino Unido [26] . La apertura en 1990 del centro comercial Meadowhall Center en el sitio de las antiguas acerías en las afueras de la ciudad fue una bendición dudosa, por un lado, creó muchos puestos de trabajo muy necesarios y, por otro, aceleró el declive. del centro de la ciudad. El deseo de renovar la ciudad recibió un impulso en 1991 cuando la ciudad acogió la Universiada , para lo cual se construyeron nuevas instalaciones deportivas: el Sheffield Arena , el Don Valley Stadium y el complejo deportivo y de ocio Ponds Forge [9] .

Sheffield está cambiando rápidamente con nuevos proyectos de renovación en algunas de las partes deterioradas de la ciudad. Uno de estos proyectos, Heart of the City , ha dado lugar a numerosas obras públicas en el centro de la ciudad: el Peace Garden se renovó en 1998, las Millennium Galleries se inauguraron en abril de 2001, el Sheffield Winter Garden se inauguró en mayo de 2003 y el espacio público uniendo los dos, - Millennium Square , inaugurado en mayo de 2006. Además, Shif Square está siendo remodelada frente a la estación de tren recientemente restaurada. La plaza renovada presenta la escultura The Cutting Edge, diseñada por Si Applied [27] y hecha de acero de Sheffield.

Sheffield sufrió graves daños durante las inundaciones de 2007 y el frío invierno de 2010 . Muchos sitios que contienen puntos de referencia, como Meadowhall y Sheffield Wednesday , se inundaron debido a su proximidad a los ríos que atraviesan la ciudad. Desde 2012, el ayuntamiento y los vecinos han discutido el destino de más de 36.000 árboles que crecen a lo largo de las carreteras, de los cuales 4.000 fueron talados como parte del mejoramiento de las calles de la ciudad. [28] Se planeó que en el curso de mejoras adicionales, los árboles talados a lo largo de las carreteras de la ciudad se reponerían con nuevas plantaciones, incluidas las taladas antes, en lugar de las cuales no se plantaron otras nuevas. [29]

Gestión

Sheffield está gobernado localmente por el Ayuntamiento de Sheffield Se compone de 84 miembros que representan a 28 distritos electorales de la ciudad - 3 miembros del consejo de cada distrito. Después de las elecciones de 2016, los escaños entre los partidos políticos se dividen de la siguiente manera: Laborista - 56, Demócratas Liberales - 20, Partido Verde - 4, Partido de la Independencia - 4. La ciudad también tiene un alcalde , que ahora tiene en su mayoría solo funciones ceremoniales, aunque el cargo anteriormente tenía un poder considerable y poder ejecutivo sobre las finanzas y los asuntos del Ayuntamiento.

Durante la mayor parte de su existencia, el Ayuntamiento de Sheffield ha estado controlado por los laboristas y es conocido por sus simpatías " izquierdistas ". En la década de 1980, cuando el consejo de la ciudad estaba presidido por David Blunkett , el área recibió el epíteto de "República Socialista de Yorkshire del Sur" [30] . Sin embargo, de 1999 a 2001 y de 2008 a 2011, el consejo estuvo controlado por los demócratas liberales.

La mayoría de las instituciones propiedad del Ayuntamiento están gestionadas por fundaciones benéficas. Sheffield International Venues opera muchos lugares deportivos y de ocio, incluido el Sheffield Arena y el English Institute of Sport . La Fundación de Museos y Galerías de Sheffield y la Fundación de Museos Industriales de Sheffield se ocupan de las galerías, museos y patrimonio cultural del Ayuntamiento de la Revolución Industrial [31] [32] .

La ciudad está representada por 5 diputados en la Cámara de los Comunes , con el sexto diputado por Peniston y Stockbridge en de Sheffield y Barnsley . El ex viceprimer ministro Nick Clegg fue miembro del Parlamento de Sheffield y representó a Sheffield Hallam

Geografía

La ciudad está justo enfrente de la ciudad de Rotherham , de la que está separada principalmente por la autopista M1 . Aunque el área municipal de Barnsley también limita con Sheffield al norte, la ciudad en sí está a 19 kilómetros de distancia. Las franjas sur y oeste de la ciudad bordean Derbyshire ; en la primera mitad del siglo XX, Sheffield amplió sus fronteras hacia el sur hasta Derbyshire, añadiendo varios pueblos [34] , incluidos Totley , Dore y el área ahora conocida como el pueblo de Mosborough . Comenzando directamente al oeste de la ciudad se encuentra el Parque Nacional del Distrito de los Picos y los Apeninos .

Sheffield es muy diversa geográficamente [35] , estando situada sobre un anfiteatro natural formado por varias colinas [36] y la confluencia de cinco ríos: el Don , el Sheef , el Rivelin , el Loxley y el Porter . Esencialmente, la mayor parte de la ciudad está construida sobre laderas con vistas al centro de la ciudad o al campo. El punto más bajo está a unos 29 metros sobre el nivel del mar y se encuentra cerca de Blackburn Meadows , mientras que algunas partes de la ciudad se encuentran a una altitud de más de 500 metros sobre el nivel del mar; el punto más alto, a una altitud de 548 metros sobre el nivel del mar, se encuentra en High Stones , que está cerca de Margery Hill . Sin embargo, el 79% de los edificios residenciales de la ciudad están ubicados entre 100 y 200 metros sobre el nivel del mar [37] .

Según los cálculos, la ciudad tiene alrededor de 4,5 millones de árboles [5] , más por persona que en cualquier otra ciudad de Europa. Según el Ayuntamiento, Sheffield es la ciudad más verde de Inglaterra [38] , lo que se confirmó en 2005 cuando la ciudad ganó el concurso Entente Florale . Hay 170 áreas forestales (con una superficie total de 28,3 km²), 78 parques públicos (18,3 km²) y 10 jardines urbanos en el territorio de la ciudad. Junto con 134,7 km² de terreno de parque nacional y 10,9 km² de cuerpos de agua, resulta que el 61% del área urbana es una zona verde . A pesar de esto, alrededor del 64% de los hogares de Sheffield se encuentran a más de 300 metros de su espacio verde más cercano, aunque la situación es mejor en numerosos suburbios. [4] [39] Desde 2012, ha habido un debate entre el ayuntamiento y los residentes sobre el destino de los 36.000 árboles de la ciudad a lo largo de las carreteras, 2.000 de los cuales ya fueron talados en octubre de 2015, como parte del programa "Streets Ahead "programa de mejora de la red de carreteras, para el que se han destinado 2.000 millones de libras [40] .

Sheffield también ofrece una amplia variedad de hábitats , a diferencia de cualquier otra ciudad del Reino Unido: ciudad, parques y bosques, tierras agrícolas y cultivables, tierras bajas, pantanos y manantiales de agua dulce. La ciudad ha declarado seis sitios de especial importancia científica . [41]

Los límites actuales de la ciudad se establecieron en 1974 (y se modificaron ligeramente en 1994) cuando la Ciudad-Condado de Sheffield se fusionó con el Municipio de y las dos parroquias del Municipio rural Wortley Esta área incluye una parte significativa del campo cercano al área urbanizada. Alrededor de un tercio de Sheffield se encuentra dentro del Parque Nacional Peak District. Ninguna otra ciudad inglesa tenía parte de un parque nacional dentro de sus fronteras [42] hasta la creación del Parque Nacional South Downs en marzo de 2010 , parte del cual se encuentra dentro de la ciudad de Brighton & Hove .

Huddersfield , Penisten_

Barnsley , Leeds , Wakefield

Rotherham , Doncaster

Mánchester , Glossop

Taller , Retford , Lincoln

Sheffield

Buxton , Bakewell ( inglés ), Matlock

Chesterfield , Dronfield , Derby

Mansfield , Newark-on-Trent , Nottingham

Clima

Al igual que el resto del Reino Unido, Sheffield tiene un clima templado . Los Peninos al oeste de la ciudad pueden crear un ambiente fresco, lúgubre y húmedo, pero también brindan protección contra los vientos predominantes del oeste, creando solo una "sombra de lluvia" en el área. [43] Entre 1971 y 2000, Sheffield recibió un promedio de 824,7 mm de lluvia al año; Diciembre fue el mes más lluvioso con 91,9 mm y julio el más seco con 51 mm. Julio también fue el mes más caluroso con una temperatura máxima promedio de 20,8 grados centígrados. La temperatura mínima promedio en enero y febrero fue de 1,6 °C, [44] aunque la temperatura más baja registrada en estos meses estuvo entre -10 y -15 °C, aunque la temperatura nunca ha bajado de -9,2 °C desde 1960 C, [ 45] sugiere que la urbanización alrededor de la estación meteorológica de Weston Park en la segunda mitad del siglo XX evita que las temperaturas caigan por debajo de -10 °C.

La temperatura más fría registrada en los últimos años fue de -8,2 °C. [46] Sin embargo, según las estadísticas oficiales de la estación meteorológica de Weston Park, que se pueden consultar en la Biblioteca Central de Sheffield ( Ing. ), la temperatura más fría fue de -8,7 °C, registrada el 20 de diciembre, y se convirtió en la más fría de diciembre. desde 1981

La temperatura más fría jamás registrada en Sheffield en Weston Park desde 1882 fue de -14,5 °C en febrero de 1895.

En promedio, en los meses de invierno de diciembre a marzo, hay hasta 67 días durante los cuales ocurren heladas en el suelo. [43]

Clima de Sheffield, altura 131 m

Índice	Ene.	Feb.	Marzo	Abr.	Mayo	Junio	Julio	Ago.	Senador	Oct.	Nov.	Dic.	Año
Temperatura media, °C	4.4	4.4	6.6	8.7	11.8	14.7	16.9	16.5	14.0	10.5	7.0	4.6	10.0
Tasa de precipitación, mm	83.4	60.4	63.4	65.5	53.8	75,6	56,0	65.3	63.8	81.2	79.4	86.7	834.6
Fuente: Oficina Meteorológica [44] , KNMI [47]

Iniciada en 1882, la Estación Meteorológica de Weston Park es una de las estaciones meteorológicas continuas más antiguas del Reino Unido. Ha registrado el clima durante más de 125 años, y un informe de 2008 encontró que el clima de Sheffield se está calentando más rápido que cualquier otro año, dado que los años de 1990 a 2006 fueron los más calurosos registrados. [48] Junto con el Instituto Ambiental de Estocolmo Sheffield ha desarrollado una huella de carbono (basada en datos de consumo de 2004-2005) de 5.798.361 toneladas por año. A modo de comparación, la huella de carbono de todo el Reino Unido es de 698.568.010 toneladas al año. Los factores con mayor influencia son: vivienda (34%), transporte (25%), consumo (11%), servicios privados (9%), servicios públicos (8%), alimentación (8%) e inversión de capital (5 %). [49] El Ayuntamiento de Sheffield participa en la campaña 10:10 [50] .

División territorial

Sheffield se compone de muchos suburbios y barrios, muchos de los cuales se han desarrollado a partir de pueblos o ciudades que fueron absorbidos por la ciudad durante su crecimiento [9] . Estos distritos históricos son en gran parte ignorados por las modernas divisiones administrativas y políticas de la ciudad; en lugar de ellos, se establecieron 28 distritos electorales , cada uno de los cuales incluye 4-6 distritos [51] . Estas circunscripciones se agrupan en 6 circunscripciones parlamentarias . No hay comunidades en Sheffield , pero Bradfield y Ecclesfield tienen consejos comunitarios, y Stocksbridge tiene un ayuntamiento [52] .

Panorámica

Población

El censo del Reino Unido de 2001 mostró la población de Sheffield en 513.234 , un 2% menos que en 1991. [54] La ciudad es parte del área metropolitana de Sheffield , que tiene una población de 640.720. [55] En 2011, la población de Sheffield era 84 % blanca (81 % británicos blancos , 0,5 % irlandeses blancos , 0,1 % viajeros gitanos o irlandeses , 2,3 % otros blancos ), 2,4 % mestizos (1 % caribeños blancos y negros, 0,2 % africanos blancos y negros, 0,6 % blancos y asiáticos, 0,6 % otros mixtos), 8 % asiáticos (1,1 % indios , 4 % paquistaníes , 0,6 % bangladesíes , 1,3 % chinos , 1,0 % otros asiáticos), 3,6 % negros (africanos 2,1%, caribeño 1% , negro 0,5% otro), árabe 1,5% y 0,7% otro origen étnico. [56] Según la afiliación religiosa, el 53 % de los habitantes son cristianos , el 6 % musulmanes , el 0,6 % hindúes , el 0,4 % budistas , el 0,2 % sijs , el 0,1 % judíos , el 0,4 % otras religiones, el 31 % no profesan religión y el 7 % no indicó su religión. [57] El grupo de edad más numeroso es el de 20 a 24 años (9 %) debido a la gran población de estudiantes universitarios. [58]

La población de Sheffield alcanzó su punto máximo en 1951 con 577.050 habitantes y ha disminuido constantemente desde entonces. Sin embargo, según una estimación de mediados de 2007, la población era de 530.300 personas [59] y para 2011 había alcanzado las 551.800 personas, lo que representa un aumento del 7,4% durante la década.

Oficialmente una ciudad, Sheffield se conoce informalmente como "el pueblo más grande de Inglaterra" [60] [61] [62] debido a su combinación de aislamiento topográfico y estabilidad demográfica [60] . La ciudad está relativamente aislada geográficamente, siendo aislada de otras áreas por un anillo de colinas [63] [64] . El folclore local afirma que Sheffield, como Roma, está construida sobre siete colinas [64] . El terreno que rodea la ciudad no es apto para uso industrial [60] y ahora incluye varias zonas verdes protegidas [65] . Estos factores topográficos sirven para limitar la expansión de la ciudad [65] , dando como resultado una población estable y un bajo grado de movilidad de la población .

Hunt escribió en 1956: "La moderna Sheffield, una próspera ciudad industrial de más de medio millón de habitantes y de reputación mundial, aún conserva muchas de las características de las pequeñas ciudades comerciales de cinco mil habitantes de las que ha crecido en dos siglos y medio". ." Una encuesta de 1970 confirmó la caracterización de Hunt: más habitantes de Sheffield identificaron el "espacio del hogar" con Sheffield que los residentes de otros lugares con sus ciudades, y muchos más habitantes de Sheffield expresaron su renuencia a abandonar su ciudad que los residentes de otros lugares de su ciudad. Este último, como se señaló en el análisis de los resultados de la encuesta, caracteriza más completamente la sensación de "un pequeño asentamiento urbano o rural que una gran ciudad-condado" obtenida por la encuesta. [60]

Economía

Empleo
Empleos totales	255 700
pleno empleo	168 000	65,7%
Trabajo de medio tiempo	87 700	34,3%
Producción	31 800	12,4%
Construcción	8500	3,3%
Servicios:	214 900	84,1%
hoteles y restaurantes	58 800	23,0%
Transporte y transporte	14 200	5,5%
Finanzas, TI, otros servicios comerciales	51 800	20,2%
Funcionarios, educación, salud	77 500	30,3%
Turista	18 400	7,2%
Otros servicios	12 700	5,0%

Después de muchos años de declive, la economía de Sheffield comenzó a recuperarse con fuerza. En 2004, un estudio de planificación financiera de Barclays mostró [66] en 2003, el distrito electoral de Sheffield de Hollam ocupaba el segundo lugar después de Londres en términos de riqueza total, y la proporción de personas que ganaban más de £ 60,000 al año era casi el 12%. Un estudio de la consultora Knight Frank mostró [67] que en la segunda mitad de 2004 Sheffield era la ciudad de más rápido crecimiento después de Londres en términos de viviendas comerciales, residenciales y de alquiler. Esto se puede ver en el ritmo de renovación del complejo de St. Paul y St. Paul's Place adyacente, la construcción del enorme complejo de uso mixto de Velocity Village y la remodelación de Moore [68] , el aparición del distrito comercial , la finalización de Winter Garden , Garden of Peace , Millennium Galleries y otros proyectos de la agencia de renovación urbana Sheffield One . La economía de Sheffield creció de 5600 millones de libras esterlinas en 1997 ( GVA ) [69] a 9200 millones de libras esterlinas en 2007 [70] .

En el informe UK Cities Monitor 2008, Sheffield se colocó entre las "10 mejores ciudades para ubicaciones comerciales de hoy", y la ciudad ocupó el tercer y cuarto lugar por la mejor ubicación de oficinas y la mejor ubicación de un nuevo centro de llamadas , respectivamente. En el mismo informe, Sheffield ocupa el tercer lugar por su reputación ecológica y el segundo por incentivos financieros. [71]

La ciudad es reconocida internacionalmente como un centro de producción metalúrgica y siderúrgica [72] . Muchos descubrimientos en esta industria se hicieron en Sheffield, por ejemplo, Benjamin Gentsman inventó el método del crisol para fundir acero en la década de 1740 en su taller en Handsworth [73] . Este método de producción quedó atrás con la invención de Henry Bessemer , quien propuso obtener acero por conversión . Thomas Bolsover inventó el revestimiento de Sheffield (recubrimiento de cobre con plata) a principios del siglo XVIII. El método industrial para la producción de acero inoxidable fue desarrollado por Harry Brearley en 1912 [74] y mejorado en la década de 1960-1980 por los trabajos de Pickering y Gladman, que se convirtió en fundamental para la producción moderna de acero de baja resistencia y alta resistencia. aceros aleados [75] . La innovación continúa con la búsqueda de nuevas tecnologías y técnicas avanzadas que están siendo desarrolladas en el Parque de Tecnología Avanzada las universidades de Sheffield y otras organizaciones de investigación independientes [76] , cuyos residentes incluyen el Centro de Investigación de Fabricación Avanzada ( AMRC , una empresa conjunta entre Boeing y la Universidad de Sheffield ), Castings Technology International , British Welding Institute [77] , William Cook Group [78] [79] .

Sheffield Forgemasters , en 1805, es la única acería independiente que queda en el mundo .[ aclarar ] y dominar[ aclarar ] en el noreste de Sheffield en el Valle Bajo del Don [80] . La compañía tiene una reputación mundial por producir las piezas forjadas y fundidas de acero más grandes y complejas.[ aclarar ] y certificado para la producción de piezas críticas para reactores nucleares, incluido el reciente proyecto de submarino de clase Astyut para la Armada británica [81] . La empresa también tiene la mayor capacidad de fundición de barras individuales (570 toneladas) de Europa y sigue ampliando sus capacidades [82] .

Junto con la producción de hierro y acero, la minería del carbón también juega un papel importante , en particular en áreas remotas, y el Palacio de Westminster en Londres se construyó utilizando piedra caliza de canteras cercanas al pueblo de Anston . Otros trabajos incluyen call centers, municipios, universidades y hospitales.

Sheffield es un importante centro comercial [83] , las principales zonas comerciales de la ciudad son los barrios de Moore , Fargate , Orchard Square y Devonshire Quarter . En el centro de la ciudad se encuentran los grandes almacenes John Lewis ( ing. , Marks & Spencer , Atkinsons y Debenhams ) . El mercado central de la ciudad era Castle Market , construido cerca de los restos del castillo, pero será demolido [84] En 2013, se abrió un mercado en el área de Moore Las áreas comerciales fuera del centro de la ciudad son los centros comerciales y de entretenimiento suburbanos Meadowhall y Crystal Peaks , centros comerciales en Ecclesall Road , London Road , en las áreas de Hillsborough y Firth Park En un estudio de 2010 que predijo el gasto de dinero de los compradores en centros comerciales en el Reino Unido, Meadowhall ocupó el puesto 12 y el centro de la ciudad de Sheffield ) ocupó el puesto 19 [85] .

Sheffield opera un sistema de energía de distrito que utiliza los desechos sólidos municipales de la ciudad quemando y convirtiendo la energía de la combustión en electricidad. También abastece a la ciudad con agua caliente distribuida a través de más de 40 kilómetros de conducciones bajo la ciudad a través de dos redes de abastecimiento de agua. Estas redes suministran calor y agua caliente a muchos edificios de la ciudad. Entre ellos se encuentran no solo cines, hospitales, tiendas y oficinas, sino también universidades ( Universidad de Sheffield-Hollam y la Universidad de Sheffield), y bienes raíces residenciales [86] . La energía generada por la planta incineradora de residuos proporciona 60 MW de energía térmica y hasta 19 MW de electricidad por cada 225 mil toneladas de residuos [87] .

En 2012, se inició el proyecto Sheffield Region Business Zone para promover el desarrollo empresarial en la ciudad y las regiones circundantes. En marzo de 2014, la zona empresarial se amplió con varias ciudades más [88] .

Transporte

Viajes nacionales e internacionales

Carreteras

Sheffield está conectado a la red nacional de carreteras a través de las autopistas M1 y M18 [89] . La M1 bordea el noreste de la ciudad, conecta Sheffield con Londres al sur y Leeds al norte, y cruza el de Tinsley cerca de Rotherham . La M18 se ramifica de la M1 cerca de Sheffield, conectando la ciudad con Doncaster , el aeropuerto Robin Hood y los puertos del río Humber . Sheffield Parkway el centro de la ciudad con varias autopistas.

Ferrocarriles

Las principales rutas ferroviarias que pasan por la estación de tren de Sheffield incluyen: la línea principal de Midland , que une la ciudad con Londres a través de East Midlands ; la ruta a campo traviesa , que une el este de Escocia y el noreste de Inglaterra a través de West Midlands hasta el suroeste de Inglaterra; líneas que unen Liverpool y Manchester con Hull y East Anglia [90] . Con la finalización de la reconstrucción de la estación St Pancras de Londres , Sheffield recibió un enlace directo con Europa continental . East Midlands Trains opera a St Pancras y Eurostar opera trenes desde St Pancras a Francia y Bélgica . El Master Cutler Express desde la estación de Sheffield hasta St Pancras en Londres y ofrece conexiones directas con la capital.

En octubre de 2010, el Parlamento anunció que Sheffield se incluiría en la ruta propuesta del High Speed Rail 2 que une el norte de Inglaterra con Londres [92] . Según el plan, una línea atravesará Sheffield y Leeds, que se conectará con la línea a Manchester cerca de Birmingham. Se supone que el término es la estación de Euston en Londres [93] . El servicio de trenes comenzará a través de la estación central de Sheffield a partir de 2033. Por la estación pasarán 4 trenes por hora, el tiempo de viaje a Londres se reducirá a 1 hora y 19 minutos y a Birmingham a 48 minutos [94] .

Además de East Midland Trains, los servicios ferroviarios son operados por CrossCountry , First TransPennine Express y Northern . Además de la estación de tren principal de Sheffield, hay otras 5 estaciones. Meadowhall Interchange es un cruce de autobús, tren y tranvía, la segunda estación más grande, que brinda muchos servicios, incluidos trenes de larga distancia operados por CrossCountry. Las estaciones Dour y Totley , Woodhouse , Chapletown , Darnal funcionan como estaciones de trenes de cercanías , pero también tienen conexiones con la red ferroviaria nacional .

Autobús interurbano

Los servicios de autobuses interurbanos en Sheffield son operados por National Express y, en menor medida, por Megabus (parte del Stagecoach Group ). Los autobuses de National Express salen de las estaciones Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange y Meadowhead Bus Stop [ . Los megabuses solo salen de Meadowhall Interchange. National Express opera las rutas 564, 560, 350, 320, 310 y 240 que pasan por Sheffield, así como otras, pero con menor frecuencia [95] . Los autobuses 560/564 van directamente a la estación de autobuses Victoria de Londres a través de Chesterfield y Milton Keynes , y salen 12 veces al día en ambas direcciones. Los autobuses 350 y 240 conectan Sheffield con el aeropuerto de Manchester y Londres Heathrow y Gatwick respectivamente [96] . Dos autobuses, el M12 y el M20 operados por Megabus, paran en Sheffield en su camino a Londres desde Newcastle e Inverness respectivamente [97] .

Canales

Sheffield and South York Shipping es un sistema de vías navegables interiores (canales y ríos canalizados) en Yorkshire y Lincolnshire [98] . En su mayor parte, basado en el lecho del río Don, el canal tiene una longitud de 69 km y 29 esclusas . Conecta Sheffield, Rotherham y Doncaster con el río Trent en el pueblo de Kidby ya través del New Junction Canal con el transporte marítimo de Ayr y Calder [99] .

Viajes aéreos

Desde el cierre del aeropuerto de la ciudad de Sheffield en 2008, el aeropuerto más cercano a la ciudad es el aeropuerto de Doncaster Sheffield , que se encuentra a 29 km y a menos de 40 minutos del centro de la ciudad. Opera en el sitio del antiguo aeródromo de la base aérea militar ) de la Fuerza Aérea Británica , ubicado en el pueblo de Finningley . El aeropuerto de Doncaster Sheffield abrió el 28 de abril de 2005 y sirve principalmente a aerolíneas chárter y de bajo coste. El aeropuerto atiende a alrededor de 1 millón de pasajeros al año [100] .

La nueva carretera, que se inaugurará en enero de 2016, conectará el aeropuerto de Doncaster Sheffield con la autopista M18, lo que reducirá el tiempo de viaje desde el centro de la ciudad de Sheffield de 40 a 25 minutos. [101]

El aeropuerto de East Midlands está a una hora en coche de Sheffield, mientras que un tren directo sale cada hora al aeropuerto de Manchester .

Viajes locales

Las carreteras A57 y A61 son las principales autopistas de Sheffield [89] . Están ubicadas de este a oeste y de norte a sur, respectivamente, y se cruzan en el centro de la ciudad, de donde parten otras vías principales en dirección radial.

La carretera de circunvalación interior , construida principalmente en la década de 1970 y terminada en 2007 en un anillo completo [102] , permite que el tráfico pase por alto el centro de la ciudad, mientras que la carretera de circunvalación exterior se encuentra en el este, sureste y norte bordea la ciudad, pero no se completó en el oeste de Sheffield [89] .

Sheffield no tiene una red ferroviaria suburbana e intraurbana tan extensa como otras ciudades británicas comparables [103] . Sin embargo, hay varias rutas de trenes de cercanías que atraviesan los valles de la ciudad y salen de la ciudad, y la conectan con otros lugares en South Yorkshire , West Yorkshire , Nottinghamshire , Lincolnshire y Derbyshire . Estas rutas locales incluyen: Peniston Line , Dearn Valley Line , Hope Valley Line y Hollem Line . Además de las estaciones de tren principales de Sheffield y Meadowhall, hay 5 estaciones suburbanas en Chapletown , Darnall , Woodhouse , Dronfield y Dore [104] .

El sistema de tren ligero, el Sheffield Supertram operado por Stagecoach Group , se construyó fuera del contacto con el antiguo sistema de tranvía ; abrió en 1994, poco después del lanzamiento de un sistema Metrolink similar en Manchester . La red ferroviaria tiene una longitud de vía de 60 km y consta de 3 líneas: de Halfway a Malin Bridge (línea azul), de Meadowhall a Middlewood (línea amarilla) y de Meadowhall a Herdings Park (línea morada). Todas las líneas pasan por el centro de la ciudad [105] . Los rieles de Supertram, según la parte de la vía y la línea, se colocan tanto directamente a lo largo de la calzada como en secciones dedicadas.

El Supertram es esencial para el transporte entre el noreste de Midwayhall y Valley Center y el centro de la ciudad Debido a que Supertram es operado por Stagecoach, el sistema de emisión de boletos de Supertram está integrado con el sistema de emisión de boletos de autobús de Stagecoach, lo que permite a los pasajeros cambiar de un modo de transporte a otro sin comprar un boleto por separado. [106] El sistema se extenderá en 2017 a la estación Rotherham Parkgate , con nuevos trenes de tranvía que utilizan vías de tren tradicionales entre Sheffield y Rotherham .

La principal estación de autobuses interurbanos es Sheffield Interchange . Otras estaciones de autobuses se encuentran en Hafuey, Hillsborough y Meadowhall. Numerosas nuevas empresas de autobuses surgieron después de la flexibilización de las restricciones legales en 1986 [107] , aunque su número ha disminuido posteriormente tras una serie de fusiones y adquisiciones.

Hay muchas compañías de autobuses en Sheffield: First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow , Powells , G&J Holmes y Sheffield Community Transport . First South Yorkshire, hasta hace poco el más grande, ha subido las tarifas varias veces en los últimos años y ha empeorado el servicio, lo que ha provocado una disminución del tráfico de pasajeros. [108] [109] . Recientemente, Stagecoach Sheffield tomó el control de Yorkshire Terrier , Andrews y Yorkshire Traction , formando una sola empresa y ampliando la red de autobuses en la ciudad. Esto ha resultado en una mayor competencia y precios reducidos en algunas rutas. [110] First South Yorkshire's FreeBee , que había operado desde 2007 en un circuito del centro de la ciudad desde la estación de intercambio de Sheffield, se canceló en 2014, lo que resultó en un ahorro de £ 8 millones para el presupuesto de la ciudad . [112]

En 2008, el Comité de Transporte Regional de la Asamblea de Yorkshire y aprobó un plan de tránsito rápido de autobuses entre Sheffield y Rotherham. Se planificaron dos rutas: una a través de Meadowhall y Templeborough , la otra a través del territorio del parque empresarial en construcción en Waverley [113] .

Carriles para bicicletas

Para andar en bicicleta, a pesar del terreno montañoso, Sheffield es compacta y tiene pocas carreteras principales. La ciudad está en Transpennine Way , parte de la Red Nacional de Bicicletas , que corre de oeste a este desde Southport en Merseyside hasta Hornsey en East Riding of Yorkshire y de sur a norte desde Leeds en West Yorkshire hasta Chesterfield en Derbyshire [114] . Muchas rutas ciclistas recorren caminos rurales en los bosques que rodean la ciudad.

Educación

Universidades y colegios

Sheffield alberga dos universidades: la Universidad de Sheffield y la Universidad de Sheffield Hollem . Juntos atraen a unos 65.000 estudiantes a la ciudad cada año [115] [116] .

La Universidad de Sheffield remonta su historia a 1828 cuando se fundó la Escuela de Medicina de Sheffield . Firth College fue inaugurado en 1879. En 1884, la Escuela Técnica de Sheffield inició sus actividades. En 1897, estas tres instituciones se fusionaron en University College Sheffield, que en 1905 recibió el estatus de universidad. [117] La universidad es parte del grupo Russell de universidades británicas . Seis graduados de esta universidad se han convertido en ganadores del Premio Nobel de química y fisiología o medicina.

Sheffield Hollem University tiene dos campus en Sheffield . El campus de la ciudad está ubicado en el centro de la ciudad, al lado de la estación de tren de Sheffield, y el campus de University Crescent está a unos 3 kilómetros, al lado de Ecclesall Road en el suroeste de Sheffield. La universidad es la tercera más grande del Reino Unido con 37.000 estudiantes (4.000 de los cuales son internacionales), 4.170 empleados y 747 programas de estudio. La historia de la Universidad Sheffield Hollem comenzó en 1843 con la fundación de la Escuela de Diseño de Sheffield. En la década de 1960, varias universidades independientes (incluida la Escuela de Diseño) se fusionaron en Sheffield Polytechnic, desde 1976 - Sheffield City Polytechnic, desde 1992 - Sheffield Hallem University.

Sheffield tiene tres instituciones principales de educación continua : Sheffield College , Longley Park Sixt Form College y Chapeltown Academy . Sheffield College está organizado a nivel federal y se formó originalmente a partir de 6 universidades de ciudades diferentes, luego quedaron 4: Sheffield City (originalmente Castle) [118] cerca del centro de la ciudad, Hillsborough en la parte norte de la ciudad, Norton y Peaks en el sur.

Educación escolar y preescolar

La ciudad tiene 137 escuelas primarias, 26 escuelas secundarias, de las cuales 9 escuelas son preparatorias para ingresar a la universidad ( English Sixth form [119] ). También en la ciudad hay cinco escuelas privadas independientes, 12 escuelas especializadas. Todas las escuelas están abiertas al público y son mixtas para niños y niñas, con la excepción de Sheffield High, que es solo para mujeres. [120] El Servicio de Atención Infantil y Primera Infancia del Ayuntamiento de Sheffield gestiona 32 guarderías y guarderías en la ciudad. [120]

Deportes

Sheffield tiene una larga historia deportiva. En 1857, el primer club de fútbol oficial, Sheffield [121] , fue fundado por un grupo de jugadores de críquet , el más antiguo del mundo. En 1860, se fundó otro club de fútbol: el Hallam FC , que juega en el estadio de fútbol más antiguo del mundo, Sandygate Road en Crosspool , un suburbio de Sheffield. Sheffield ahora entrena fuera de la ciudad en el estadio de Dronfield . El enfrentamiento futbolístico entre estos dos clubes se conoció como el Sheffield Derby [en] . Para 1860, ya había 15 clubes de fútbol en la ciudad, una liga de fútbol de la ciudad y competiciones de copa [122] .

Ahora de los clubes de fútbol de Sheffield, los más famosos son Sheffield United , conocido en la ciudad como The Blades, y Sheffield Wednesday , conocido en la ciudad como The Owls. United, jugando en Bramall Lane , al sur del centro de la ciudad, y el miércoles, jugando en el Hillsborough Stadium , al noroeste de la ciudad, juegan en el Campeonato de la Liga de Fútbol . En la temporada 2016/2017, el United jugará en la League One después de una pausa de 6 años. La contienda entre estos dos clubes constituye el Steel City Derby, considerado por muchos como la rivalidad más intensa del fútbol inglés [123] . Antes de la Segunda Guerra Mundial, ambos clubes tuvieron mucho éxito y se encontraban entre los mejores clubes del país: Wednesday se proclamó campeón de la Football League 4 veces ( 1902/03 , 1903/04 , 1928/29 y 1929/30 ), y Unidos 1 vez en la temporada 1897/98 . En la década de 1970 y principios de la de 1980, ambos clubes estaban en decadencia: el miércoles jugaba en Tercera División desde mediados de la década de 1970 , y el miércoles recaló en Cuarta División desde 1981 . En 1984, Wednesday volvió a Primera División , ganó la Copa de la Liga de Fútbol en 1991, disputó la Copa de la UEFA en la temporada 1992/93 , y en la misma temporada alcanzó la final de la Copa de la Liga de Fútbol y la final de la Copa FA en fútbol _ United y Wednesday estuvieron entre los clubes fundadores de la Premier League en 1992, pero los Blades descendieron en 1994 y los Owls en 2000. En el siglo XXI, ambos clubes están en declive: el miércoles descendió dos veces a la League One, el United corrió la misma suerte en 2011, a pesar de un breve paso por la Premier League en 2006/07. El nuevo propietario del Sheffield Wednesday, Deiphon Chansiri, se ha fijado el objetivo de que el club ascienda a la Premier League, pero hasta ahora esto solo ha resultado en dos fracasos en los play- offs de la League One .

En 1989, en Sheffield, en la semifinal de la FA Cup, se produjo el mayor aplastamiento en la historia de los eventos deportivos de masas en el Reino Unido, que quedó en la historia bajo el nombre de la tragedia de Hillsborough , a raíz de la cual 96 Los fanáticos del Liverpool murieron y 766 personas resultaron heridas en total.

El club de fútbol League One Rotherham United jugó sus partidos como local en el estadio Don Valley de Sheffield de 2008 a 2012, después de que el club tuviera problemas con el propietario de su estadio , Millmoor Ground, en Rotherham . En julio de 2012, el club se mudó de nuevo a Rotherham, pero al nuevo New York Stadium con capacidad para 12.000 espectadores. El estadio Don Valley tiene instalaciones para golf , escalada y bolos , así como el IceSheffield National Ice Arena .

Sheffield tiene un equipo de la liga de rugby , los Sheffield Eagles , que juega en Overlerton . El equipo juega actualmente en la Segunda División de la Rugby Football League de Inglaterra . El año más exitoso para el equipo fue 1998 cuando ganó la Copa de la Liga. Sin embargo, luego el equipo cayó en tiempos difíciles, que duraron hasta 2003, cuando se reformó el equipo. Desde entonces juega en Segunda División. En 2011, el equipo se clasificó para los playoffs, ocupando el quinto lugar en el torneo principal y llegando a la final. En 2013, Sheffield solicitó ser sede de la Copa del Mundo de la Liga de Rugby , pero la solicitud fue rechazada.

El equipo de hockey sobre hielo de la ciudad, los Sheffield Steelers ("trabajadores del acero") juegan en la British Elite Hockey League y practican en el FlyDSA Arena , que tiene una capacidad de 8.500 espectadores. Muchas instalaciones deportivas de Sheffield se construyeron para los Juegos Universitarios Mundiales de 1991 , incluidos el FlyDSA Arena y Ponds Forge Ponds Forge es el hogar del Sheffield City Swimming Club que compite en la " Speedo League ". En los últimos años, Ponds Forge ha sido sede de campeonatos nacionales de natación.

Este estadio fue sede del Campeonato Europeo de Patinaje Artístico de 2012 .

Desde 1977, la ciudad ha sido sede del Campeonato Mundial de Snooker anual . También fue sede del torneo de billar Pot Black Cup de 2007 .

En 2011, la ciudad acogió el Campeonato de Europa de Esgrima .

El premio máximo de la Liga Nacional Americana de Hockey , la Copa Stanley , se realizó en 1892 en Sheffield.

La ciudad tiene un equipo femenino de roller derby : Sheffield Steel Rollergirls .

Sheffield acogió el final de la Etapa 2 del Tour de Francia 2014 . 4 km de la pista transcurrieron por el territorio de la ciudad hasta la meta, en la que se encontraba la 9ª última subida de la etapa, que contaba con la 4ª categoría, denominada "Côte de Jenkin Road". Chris Froome del Team Sky ganó un punto en la clasificación de montaña para este evento . El telesilla tiene una longitud de 0,8 km con una pendiente media del 10,8%. En esta etapa, ganó el futuro ganador de toda la carrera, Vincenzo Nibali del Astana Pro Team . [125]

Cultura y atracciones

En 2010, Sheffield estaba en la lista final de candidatos al título de la primera "ciudad de la cultura del Reino Unido" , pero ganó la ciudad de Derry [126] .

Atracciones

El Paseo de la Fama de Sheffield en el centro de la ciudad honra a los residentes famosos pasados y presentes de Sheffield, como un Hollywood Star Boulevard. [127] Sheffield también tenía una rueda de la fortuna, conocida como la rueda de Sheffield, sobre el área comercial de Fargate. La rueda de la fortuna se desmanteló en octubre de 2010 y se trasladó al Hyde Park de Londres. [128] Healy City Farm y Graves Park tienen colecciones de animales que están completamente abiertas al público. [129] [130]

Sheffield alberga 1.100 monumentos históricos (incluido todo el distrito postal de Sheffield ). [131] De estos, solo 5 son de Categoría I, 59 son de Categoría II* y la mayoría del resto son de Categoría II. [132] En comparación con otras ciudades inglesas, Sheffield tiene pocos monumentos de Categoría I, por ejemplo, Liverpool tiene 26 monumentos de Categoría I. Esta circunstancia fue expresada por el historiador de la arquitectura Nicholas Pevsner , quien escribió en 1959 que la ciudad era "arquitectónicamente terriblemente decepcionante", ya que no se construyó un solo edificio hasta el siglo XIX. [133]

En noviembre de 2007, Sheffield Winter Gardens recibió el premio "Gran lugar" de la Academia de Estudios Urbanos del Instituto Real de Arquitectos Británicos por "un ejemplo destacado de cómo se puede mejorar la ciudad para hacer que los espacios urbanos sean lo más atractivos y accesibles posible". [ 134] .

Las ruinas del castillo de Sheffield del siglo XIII, en el que María Estuardo fue encarcelada en 1571-1583 :
Castillo del Duque de Norfolk
el Museo de Bellas Artes de S. George con la escuela de arte e industria fundada por Ruskin en 1882; (ya no existe, colección en Millennium Galleries )
Museo Municipal de Antigüedades y Galería de Arte;
Museo de la Sociedad Filosófica;
Biblioteca Central de Sheffield ;
Firth College (escuela secundaria con tres facultades); (ya no existe)
Ayuntamiento de Sheffield ;
Centro de Sheffield y Barrio de Industrias Culturales .
Escuela Técnica.

Medios y cinematografía

La ciudad tiene dos periódicos comerciales: Sheffield Star y Sheffield Telegraph , publicados por Johnston Press . The Star se publica diariamente desde 1897; El Sheffield Telegraph es ahora una publicación semanal y se ha publicado desde 1855 [135] .

Sheffield tiene su propio centro de televisión no comercial , Sheffield Live , que comenzó a transmitir el 23 de septiembre de 2014. [136]

En 1984, Sheffield y sus residentes participaron en el rodaje de la película de falso documental postapocalíptico Threads , que ganó premios BAFTA .

En 1997 se estrenó la película " Male Striptease ", ambientada en la ciudad durante el declive de la industria siderúrgica de la ciudad.

El festival de cine documental Sheffield Doc/Fest se lleva a cabo en la ciudad todos los años desde 1994 en el Showroom Cinema [137] , y en 2007 también fue sede de los Premios de la Academia Internacional de Cine de la India [138] . Cines Odeon Sheffield , Valley Centertainment , Curzon Cinemas , Vue Cinemas .

En 2009, la serie de televisión This Is England '86 se filmó en Sheffield .

Música

Sheffield es el hogar de muchas bandas y artistas conocidos que tocan synth-pop y otra música electrónica. [139] Estos incluían The Human League , Heaven 17 , ABC y Cabaret Voltaire y Clock DVA , de inspiración más industrial .

65daysofstatic , Arctic Monkeys , Autechre , Bring Me the Horizon , Joe Cocker , Comsat Angels , Def Leppard , Dyonisis , Long Blondes , Moloko , Pulp , Reverend and the Makers , The Crosses , Matt Howden , Richard Hawley , Mientras ella duerme , The Sherlocks .

Teatros

En Sheffield, dos grandes teatros - Lyceum y Crucible , que, junto con un pequeño teatro Studio ) forman el complejo teatral más grande fuera de Londres, ubicado cerca de Tudor Square . El edificio del Teatro Crucible ha albergado el Campeonato Mundial de Snooker desde 1977 y muchos eventos escénicos notables durante todo el año. El Lyceum, inaugurado en 1897, se utiliza como lugar de gira para las representaciones de los teatros del West End y Opera North , así como para espectáculos locales. La ciudad tiene otro teatro pequeño: Montgomery con 420 asientos, ubicado cerca de Tudor Square en Surrey Street , frente al Ayuntamiento . [140] Un gran número de teatros de aficionados se encuentran dispersos por toda la ciudad.

Museos

Los museos de Sheffield están a cargo de dos organizaciones diferentes. Museos Sheffield opera el Museo Weston Park, Millennium Galleries y Graves Art Gallery [141] . La Fundación de Museos Industriales de Sheffield opera tres museos dedicados a la historia industrial de Sheffield 142 ] .

Parques

Sheffield, con sus 4,5 millones de árboles [5] , es una de las ciudades más verdes de Europa. [143] Hay muchos parques y bosques por toda la ciudad y más allá. En total, Sheffield tiene 83 parques, 13 de ciudad, 20 de distrito y 50 locales, ubicados en toda la ciudad. Los parques de la ciudad incluyen 3 de los 6 jardines de la ciudad de Sheffield ( Sheffield Botanic Gardens , Peace Gardens y Hillborough Gardens junto con Sheffield Winter Gardens , Beechif Gardens y Linwood Gardens , que son entidades independientes).

Los Jardines Botánicos de Sheffield se abrieron en 1836 y ocupan un sitio de 19 acres ubicado al suroeste del centro de la ciudad. El jardín contiene un gran invernadero victoriano catalogado como Grado II. El Jardín de la Paz está ubicado en el mismo centro de la ciudad, junto al Ayuntamiento , tiene una superficie de 0,67 hectáreas y forma parte del proyecto Corazón de la Ciudad . Este lugar se destaca por sus atracciones acuáticas, la principal de las cuales es la Fuente Goodwin . La fuente lleva el nombre del famoso industrial de Sheffield Stuart Goodwin , consta de 89 chorros individuales y está ubicada en la esquina del Peace Garden, cuyo territorio tiene el contorno de un cuarto de círculo. Desde su remodelación en 1998, el Jardín de la Paz ha recibido muchas críticas positivas a nivel regional y nacional. Hillborough Gardens está ubicado en Hillsborough Park al noroeste del centro de la ciudad. La historia de este jardín se remonta a 1779 y, desde la reconstrucción a principios de la década de 1990, ha estado dedicado a las víctimas de la tragedia de Hillsborough . El Conservatorio de Sheffield, ubicado en el corazón de la ciudad, es un enorme invernadero con marco de vidrio que contiene casi 2500 plantas de todo el mundo.

También dentro de la ciudad hay muchas áreas protegidas , cuya superficie total es de 6,5 km², y 170 bosques, 80 de los cuales están clasificados como antiguos.

La frontera suroeste de la ciudad descansa sobre el territorio del Parque Nacional Peak District , como resultado de lo cual varias áreas residenciales pertenecen a la ciudad, pero están ubicadas en la naturaleza. Peak District alberga muchas atracciones naturales y artificiales famosas, como Chatsworth House , donde se filmó la película Orgullo y prejuicio .

En septiembre de 2010 , el Ayuntamiento de Sheffield anunció planes para una nueva cadena de parques que cubren el área montañosa detrás de la estación de Sheffield El parque, conocido como Shifa Valley Park albergará un arboreto y un anfiteatro al aire libre. Esta área fue una vez un parque de ciervos medieval, y luego se convirtió en propiedad del duque de Norfolk .

Nativos notables

Charles Harding Firth ( 16 de marzo de 1857 , Sheffield - 19 de febrero de 1936) es un historiador británico .

Servicios públicos

policía del sur de
La medicina
Servicio de Bomberos - Bomberos y Rescate de South Yorkshire
Vivienda y servicios comunales

Ciudades gemelas

El Comité de Relaciones Internacionales de Sheffield representa a Sheffield en las siguientes ciudades hermanas: [144]

Sheffield también tiene acuerdos amistosos con:

Kawasaki , Japón
Kitwe Nkana , Zambia
Kotli , Pakistán
Pittsburgh , EE . UU .: gracias a las conexiones en la industria del acero.

Notas

↑ {título} . (indefinido)
↑ Sheffield | ciudades centrales . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015. (indefinido)
^ Patrón urbano británico: datos de población (Epson) . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido)
↑ 1 2 3 Introducción al perfil de la ciudad (enlace no disponible) . Ayuntamiento de Sheffield (31 de enero de 2013). Fecha de acceso: 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. (indefinido)
↑ 1 2 3 Sofos, Dino Sheffield tala de árboles: Gove 'hará cualquier cosa' para acabar con la fila . Noticias de la BBC (23 de marzo de 2018). Recuperado: 24 de marzo de 2018. (indefinido)
↑ Ingresos y Riqueza . Ayuntamiento de Sheffield (30 de noviembre de 2007). Consultado el 7 de julio de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2010. (indefinido)
↑ 1 2 Rawcliffe, Jonathan Pelé se une a las celebraciones de Sheffield . Noticias de la BBC (24 de junio de 2015). (indefinido)
↑ Pike, Alistair W.G.; Gilmour, Mabs; Petitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco. Verificación de la edad del arte rupestre paleolítico en Creswell Crags, Reino Unido // Journal of Archaeological Science : revista. — Elsevier , 2005. — Vol. 32 , núm. 11 _ - P. 1649-1655 . -doi : 10.1016 / j.jas.2005.05.002 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vickers, J. Edward. Ciudad vieja de Sheffield. Una Miscelánea Histórica . — 2do. - The Hallamshire Press Limited, 1999. - ISBN 1-874718-44-X .
↑ Cox, Tony. El Antiguo Reino de Elmet (desconocido) // El Barwicker. - 2003. - T. 39 . - art. 43 .
↑ La palabra "Gales" proviene de la palabra alemana "Walhaz" y fue utilizada originalmente por los anglosajones en relación con los habitantes locales de Gran Bretaña. Con respecto a los asentamientos de Gales y Waleswood, SO Addy en su libro "Glosario de palabras usadas en las cercanías de Sheffield" en la página 274 afirma: "Los invasores o colonos anglosajones llamaron a los antiguos habitantes o nativos de esta área por la palabra "wealas". ", es decir, extraños". Véase también el artículo "Welsh" en el Oxford English Dictionary , 1989, Clarendon Press , ISBN 0-19-210019-X .
↑ En una entrada fechada en 827, la Crónica anglosajona afirma que "Egberto lideró un ejército contra los habitantes de Northumbria hasta Dore, donde se encontraron con él y le ofrecieron condiciones de obediencia y sujeción, tras la aceptación de las cuales regresaron a casa" ( transcripción Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010. (indefinido) ). La mayoría de las fuentes (por ejemplo, Vickers, Old Sheffield Town ) afirman que la fecha dada en la crónica es incorrecta y que 829 es la fecha más probable para este evento.
↑ Fry, Plantagenet Somerset Los reyes y reinas de Inglaterra y Escocia (neopr.) . - Grove Atlantic Press, 1990. - Pág. 11. - ISBN 0-8021-1386-9 .
↑ Hunter, José. Sheffield bajo De Busli y De Lovetot // Hallamshire: Historia y topografía de la parroquia de Sheffield en el condado de York (inglés) . - Lackington, Hughes, Harding, Mayor y Jones, 1819. - P. 24-29.
↑ Historia de los mercados: 1700 y antes . Ayuntamiento de Sheffield (30 de abril de 2008). Consultado el 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. (indefinido)
↑ Geoffrey Chaucer en The Reeve's Tale de su libro The Canterbury Tales escribió: "No había hombre, por peligro, dorste hym touche. Un Sheffeld thwitel baar él en su manguera. Redonda era su cara, y camus era su nariz"
↑ Hola, David. El establecimiento de Cutlers Company // Mesters to Masters: una historia de Company of Cutlers en Hallamshire (inglés) / Binfield, Clyde; Hola, David. - Oxford University Press , 1997. - P. 12-25. — ISBN 0-19-828997-9 .
↑ Líder, John Daniel. María, reina de los escoceses en cautiverio: una narración de los acontecimientos desde enero de 1569 hasta diciembre de 1584, mientras que George Earl de Shrewsbury era el guardián de la reina escocesa . - Líder e Hijos, 1880. - ISBN 1-177-40664-0 .
↑ Tweedale, Geoffrey. Metalurgia y cambio tecnológico: un estudio de caso de Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930 // Tecnología y cultura : revista. - The Johns Hopkins University Press en nombre de la Sociedad para la Historia de la Tecnología, 1986. - Vol. 27 , núm. 2 . - pág. 189-222 . -doi : 10.2307/ 3105143 . — .
↑ Phillips, Helen L. Boulsover, Thomas (1705-1788) // Oxford Dictionary of National Biography (indefinido) . - en línea. - Oxford University Press , 2004. - doi : 10.1093/ref:odnb/53918 .
↑ Southall, Aidan William. La transformación de la ciudad: del modo de producción feudal al capitalista y al apocalipsis // La ciudad en el tiempo y el espacio (neopr.) . - Prensa de la Universidad de Cambridge , 2000. - págs . 306-419 . — ISBN 0-521-78432-8 .
↑ Historia del Lord Mayor (enlace no disponible) . Ayuntamiento de Sheffield (17 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. (indefinido)
↑ Harrison, Samuel. Una historia completa de la gran inundación en Sheffield el 11 y 12 de marzo de 1864 . - S. Harrison, 1864. - ISBN 0-904293-01-7 .
↑ Jorge Orwell . Capítulo 7 // El camino a Wigan Pier (neopr.) . - Victor Gollancz Ltd , 1937. - Pág. 72. - ISBN 0-905712-45-5 .
↑ Walton, María; Cordero, Joseph Percy. Raiders over Sheffield: la historia de los ataques aéreos del 12 y 15 de diciembre de 1940 (inglés) . - Bibliotecas de la ciudad de Sheffield, 1980. - ISBN 0-900660-55-4 .
↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. El declive catastrófico del distrito industrial de Sheffield // Una historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield (inglés) . - Taylor & Francis , 1996. - P. 63-72. — ISBN 0-415-13829-9 .
↑ SI (Chris Knight, Keith Tyssen y Brett Payne) con Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006 . Archivo de Investigación de Arte Público . Universidad Sheffield Hallam. Recuperado: 15 de marzo de 2007. (indefinido)
↑ Kirby, Dean Los residentes de Sheffield están involucrados en una amarga disputa con el consejo sobre la tala de árboles . The Independent (17 de octubre de 2015). Recuperado: 17 de noviembre de 2015. (indefinido)
↑ Nuevos árboles echan raíces en las carreteras de Sheffield (enlace descendente) . Sala de prensa de Sheffield . Sala de prensa de Sheffield. Consultado el 6 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. (indefinido)
↑ Precio, David. Blunkett y la República Socialista de South Yorkshire // Alborotadores de Sheffield: rebeldes y radicales en la historia de Sheffield (inglés) . – Phillimore & Co. Ltd, 2008. - P. 149-160. — ISBN 978-1-86077-569-7 .
↑ Introducción a los museos de Sheffield . Sitio web de los museos de Sheffield . Fundación de galerías y museos de Sheffield. Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. (indefinido)
↑ Acerca de SIMT . Sitio web del Fideicomiso de Museos Industriales de Sheffield . Fideicomiso de Museos Industriales de Sheffield. Consultado: 15 de julio de 2010. (indefinido)
↑ Harston, Jonathan G. Sheffield Revisión de límites parlamentarios . MDFS . Jonathan G. Harston. Consultado: 18 de julio de 2010. (indefinido)
↑ Harston, Jonathan G. Las fronteras de Sheffield desde 1843 hasta 1994 . MDFS (2005). Consultado el 26 de diciembre de 2005. (indefinido)
↑ Estructura verde y planificación urbana: estudio de caso: Sheffield, Reino Unido . Estructuras Verdes y Urbanismo . Cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y Técnica. Consultado: 17 de julio de 2010. (indefinido)
↑ A menudo se afirma que Sheffield se encuentra sobre siete colinas (por ejemplo, en el libro de George Orwell "The Road to Wigan Pier" ). Sin embargo, la investigación de J. G. Hurston muestra que hay ocho colinas.
↑ Beer, AR Sheffield Metropolitan District - Major Greenspace and other Land Use Statistics (enlace no disponible) . Greenstructure y Greenspace en la Planificación Urbana . mapa21 ltd. (2000). Fecha de acceso: 19 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de enero de 2008. (indefinido)
↑ Jardines y Espacios Abiertos . Ayuntamiento de Sheffield. Consultado el 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. (indefinido)
↑ Barbosa, O; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. ¿Quién se beneficia del acceso a espacios verdes? Un estudio de caso de Sheffield, Reino Unido // Paisaje y planificación urbana: revista. - 2007. - vol. 83 , núm. 2-3 . - pág. 187-195 . -doi : 10.1016/ j.landurbplan.2007.04.004 .
↑ Los residentes de Sheffield están involucrados en una amarga disputa con el consejo sobre la tala de árboles . The Independent (17 de octubre de 2015). Recuperado: 17 de noviembre de 2015.
↑ Acerca de nosotros - Sección de árboles y bosques . Ayuntamiento de Sheffield. Fecha de acceso: 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. (indefinido)
↑ El nuevo oficial de la aldea impulsará las comunidades rurales (enlace inaccesible) . Autoridad del Parque Nacional Peak District (22 de junio de 2009). Consultado el 7 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. (indefinido)
↑ 12 Noreste de Inglaterra: clima . Oficina Meteorológica. Consultado el 18 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. (indefinido)
↑ 1 2 Promedios de Sheffield 1981–2010 . Oficina Meteorológica. Consultado: 23 de octubre de 2015. (indefinido)
↑ Temperatura de 1982 . KNMI . (indefinido)
↑ Temperatura de 2010 . UKMO . (indefinido)
↑ Valores extremos de Sheffield . KNMI . Recuperado: 8 de noviembre de 2011. (indefinido)
↑ Boon, Gaynor Cualquiera que sea el clima Cambio climático Culturas cambiantes (enlace inaccesible - historia ) . Museos Sheffield. Consultado: 13 de agosto de 2010. (indefinido)
↑ Huella de carbono de Sheffield . Ayuntamiento de Sheffield. Consultado el 16 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. (indefinido)
↑ Sheffield es mi planeta (enlace no disponible) . Sheffield es mi planeta . Ayuntamiento de Sheffield. Consultado el 7 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. (indefinido)
↑ Límites del distrito de Sheffield . Ayuntamiento de Sheffield. Consultado el 29 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2005. (indefinido)
↑ Tipos de elecciones . Ayuntamiento de Sheffield. Fecha de acceso: 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de julio de 2009. (indefinido)
^ Distrito de Sheffield: Población total . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña. Consultado: 16 de agosto de 2009. (indefinido)
↑ Censo del Reino Unido de 2001. Sheffield (autoridad local) . Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado el 11 de julio de 2007. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. (indefinido)
↑ Población residente habitual: Censo 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas (Archivo XLS). Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. (indefinido)
↑ Censo de 2011: grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales . ONS. Recuperado: 12 de diciembre de 2012. (indefinido)
↑ Censo de 2011: Religión, autoridades locales en Inglaterra y Gales . Censo del Reino Unido 2011 . Oficina de Estadísticas Nacionales. Recuperado: 12 de diciembre de 2012. (indefinido)
↑ Estimaciones de población de mediados de 2005; Grupos de edad y sexo quinarios para organizaciones de atención primaria (PCO) para Inglaterra; población residente estimada (experimental). Sobre los límites al 1 de octubre de 2006 . Estadísticas Nacionales . Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado el 2 de abril de 2007. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007. (indefinido)
↑ Estimaciones de población para el Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte . Estadísticas Nacionales en Línea . Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado: 22 de julio de 2009. (indefinido)
↑ 1 2 3 4 Baldwin, Juan; Fondos, A.E.; Walker, Monica A. El criminal urbano: un estudio en Sheffield (neopr.) . - Taylor & Francis , 1976. - T. 159. - P. 47. - (Libros de bolsillo de ciencias sociales). - ISBN 978-0-422-74870-4 .
↑ La historia de la ciudad de Sheffield, 1843–1993: Sociedad / Binfield, Clyde. - Sheffield Academic Press , 1993. - Vol. 2.- Pág. 5.- ISBN 978-1-85075-431-2 .
↑ Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clark, David. Haciendo un intento: un estudio de familias reconstituidas en Sheffield (inglés) . - Routledge , 1984. - Pág. 45. - ISBN 978-0-7102-0318-2 .
↑ Hampton, William A. Democracia y comunidad : un estudio de la política en Sheffield . - Oxford University Press , 1970. - Pág . 28 . — ISBN 0-19-215321-8 .
↑ 1 2 Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Una historia de dos ciudades: cambio global, sentimiento local y vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield (inglés) . - Routledge , 1996. - P. 28, 87-88. - (Biblioteca internacional de sociología). - ISBN 978-0-415-13828-4 .
↑ 1 2 Mann, Peter H. Una aproximación a la sociología urbana (neopr.) . — 2do. - Taylor & Francis , 1965. - Pág. 91. - (Biblioteca internacional de sociología y reconstrucción social). — ISBN 978-0-7100-3453-3 .
↑ Puntos críticos de riqueza 'fuera de Londres' . Noticias de la BBC (7 de julio de 2004). Recuperado: 4 de enero de 2010. (indefinido)
↑ 'Semillero' de Sheffield para la inversión . Noticias de la BBC (6 de noviembre de 2005). Recuperado: 4 de enero de 2010. (indefinido)
↑ Metamorfosis del Moro (enlace no disponible) . Telégrafo de Sheffield . Consultado el 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. (indefinido)
↑ Cifras de GVA de la Oficina de Estadísticas Nacionales 2006, publicadas en 2008 (PDF). Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado el 13 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009. (indefinido)
↑ Cifras de GVA de la Oficina de Estadísticas Nacionales 2007, publicadas en 2009 (PDF). Oficina de Estadísticas Nacionales (diciembre de 2009). Consultado el 18 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010. (indefinido)
↑ UK Cities Monitor 2008 (sin especificar) . Cushman y Wakefield, 2008.
↑ Hay muchas fuentes que muestran la reputación internacional de Sheffield en la metalurgia y, en particular, en el acero y la cuchillería. Algunos ejemplos son: The Oxford English Dictionary , que comienza la entrada "Sheffield" con "el nombre de una ciudad industrial en Yorkshire famosa por los cuchillos"; Encyclopedia Britannica , cuyo artículo "Sheffield" afirma que desde la década de 1830, Sheffield ha sido "reconocida como el centro mundial de producción de acero de alta calidad". David Hay en la introducción a su libro de 1997 Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire. ( Oxford University Press , ISBN 0-19-828997-9 ) afirma que "[Sheffield] era conocida por su cuchillería mucho antes de que la Cutlers' Company naciera en 1624 y mucho antes de su prominencia internacional como la capital mundial del acero. "
↑ Mezenin, N. Huntsman (desconocido) // Metalúrgico. - Springer, 1972. - T. 16 , N° 7 . - S. 510-512 . -doi : 10.1007/ BF00731738 .
↑ Harry Brearley 1871–1948 (enlace no disponible) . Martillo de inclinación . Consultado el 30 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006. (indefinido)
↑ Llewellyn, DT; Hudd, Roger C. Steels: metalurgia y aplicaciones (neopr.) . - Butterworth-Heinemann , 1998. - S. 196-290. — ISBN 0-7506-3757-9 .
↑ Rae, Bob El centro de alta tecnología celebra un año de éxito . La Estrella (25 de enero de 2008). Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. (indefinido)
↑ El AMP (enlace descendente) . Sitio web del Parque de Fabricación Avanzada . Parque de Fabricación Avanzada. Consultado el 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. (indefinido)
↑ Rebeca. El grupo líder en ingeniería de fundición de acero se convierte en el último socio del Centro de Investigación de Fabricación Avanzada . amrc.co.uk._ _ El Centro de Investigación de Fabricación Avanzada de la Universidad de Sheffield. Recuperado: 24 junio 2016. (indefinido)
↑ El grupo líder en ingeniería de acero fundido se convierte en el último socio del Centro de Investigación de Fabricación Avanzada (enlace no disponible) . attheamp.com . Parque de Fabricación Avanzada. Consultado el 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2016. (indefinido)
↑ Historia: siglo XIX . Sheffield Forgemasters Internacional. Fecha de acceso: 26 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. (indefinido)
↑ Resumen: Sheffield Forgemasters International Ltd. . Sheffield Forgemasters Internacional. Fecha de acceso: 26 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. (indefinido)
^ Sheffield Forgemasters Internacional | Forjas de acero, fundiciones de acero y soluciones de ingeniería . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010. (indefinido). Sheffieldforgemasters.com Consultado el 24 de agosto de 2011.
↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Shop 'Til You Drop: The 'Nice Shops' and the Markets in Manchester and Sheffield // Una historia de dos ciudades: el cambio global, el sentimiento local y la vida cotidiana en el norte de Inglaterra: un estudio en Manchester y Sheffield . - Taylor & Francis , 1996. - P. 115-162. — ISBN 0-415-13829-9 .
↑ El antiguo sitio del mercado dejará de funcionar a finales de año (enlace descendente) . Consultado el 2 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. (indefinido)
↑ Retail Footprint 2010 revela los éxitos y las dificultades comerciales de Gran Bretaña . CACI Ltda . (21 de mayo de 2010). Consultado el 18 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010. (indefinido)
↑ Pierce, Morris A. Sheffield Calor y energía . District Energy en Gran Bretaña . Biblioteca virtual de World Wide Web para District Energy (1996). Consultado el 19 de julio de 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. (indefinido)
↑ Hechos y cifras . Sitio web de Servicios Medioambientales de Veolia . Servicios Ambientales de Veolia. Consultado el 6 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. (indefinido)
↑ Newton-Syms, Ellie Sheffield City Region Enterprise Zone anuncia planes de expansión (enlace no disponible) . The Business Desk (11 de marzo de 2014). Consultado el 12 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido)
^ 1 2 3 Noticias de viajes: Sheffield y South Yorkshire (enlace no disponible) . bbc _ Consultado el 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013. (indefinido)
^ 2010 Operadores de trenes ferroviarios nacionales de Gran Bretaña (PDF) . Sitio web de Network Rail . Red ferroviaria (mayo de 2009). Fecha de acceso: 15 de julio de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. (indefinido)
↑ Información de viaje . Eurostar. Consultado: 27 de noviembre de 2015. (indefinido)
↑ El enlace ferroviario de 250 mph vuelve a estar en marcha: noticias archivadas el 6 de octubre de 2010 en Wayback Machine . La estrella. Consultado el 24 de agosto de 2011.
↑ BBC News - El ministro respalda el tren de alta velocidad a Manchester y Leeds . BBC (4 de octubre de 2010). Consultado: 3 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ El trabajo de la estación HS2 puede causar interrupciones de cinco años en Sheffield - BBC News
↑ Horarios de autobuses de National Express (PDF). Autocares de National Express . Expreso nacional (marzo de 2010). Consultado: 26 de agosto de 2010. (indefinido)
↑ Horarios de autobuses para el servicio National Express 350 . Carlberry (marzo de 2010). Consultado: 26 de agosto de 2010. (indefinido)
↑ Lista de servicios de transporte . Carlberry.co.uk. Consultado: 3 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ Historia de la navegación de Sheffield y South Yorkshire . paisaje acuático vías fluviales británicas. Consultado: 21 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Edwards, Lewis A. Sheffield & South Yorkshire Navigation // Vías navegables interiores de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . - Leer Libros, 2007. - Pág. 269-273. — ISBN 1-4067-1470-4 .
↑ Información de antecedentes del Aeropuerto Robin Hood (enlace no disponible) . Sitio web del aeropuerto Robin Hood . Aeropuerto Robin Hood. Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. (indefinido)
↑ Transporte, calles y estacionamiento, Ayuntamiento de Doncaster. Great Yorkshire Way: impulsando el crecimiento y el empleo . Consejo de Doncaster . Recuperado: 2 Agosto 2016. (indefinido)
↑ Brown, Deborah Project History - The Inner Relief Road . Ayuntamiento de Sheffield (2008). Consultado: 19 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Townroe, Peter. La llegada de Supertram: el impacto del desarrollo ferroviario urbano en Sheffield // Transporte y desarrollo urbano (neopr.) / Banister, David. - Taylor & Francis , 1995. - Pág . 163 . — ISBN 0-419-20390-7 .
↑ Mapa ferroviario de Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield (PDF) . Consultas sobre Ferrocarriles Nacionales . ATOC limitada. Consultado el 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ Acerca de nosotros (enlace descendente) . Sitio web Stagecoach Supertram . grupo de entrenadores de escenario. Fecha de acceso: 19 de julio de 2009. Archivado desde el original el 4 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Stagecoach Bus (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. (indefinido)
↑ Bayliss, David. Privatización de autobuses en Gran Bretaña (desconocido) // Procedimientos de ICE, Transporte. - 1997. - T. 123 , N º 2 . - S. 81-93 . doi : 10.1680 / itran.1997.29377 .
↑ Llamado a la acción para detener la caída de pasajeros de autobús (enlace descendente) . La Estrella (16 de agosto de 2005). Fecha de acceso: 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. (indefinido)
↑ Próxima parada en campaña de protesta de autobuses (enlace descendente) . La Estrella (31 de enero de 2006). Fecha de acceso: 7 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. (indefinido)
↑ Marsden, Richard Anger sobre un aumento del 14 % en la tarifa de autobús (enlace no disponible) . La Estrella (17 de enero de 2007). Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. (indefinido)
↑ FreeBee (enlace descendente) . Viaje al sur de Yorkshire . Ejecutivo de Transporte de Pasajeros de South Yorkshire (SYPTE). Consultado el 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. (indefinido)
↑ Finaliza el servicio de autobús urbano FreeBee de Sheffield . Noticias de la BBC (27 de abril de 2014). (indefinido)
↑ Aprobación regional para el esquema de transporte de Rotherham/Sheffield . Rotherham Business News (7 de abril de 2008). Recuperado: 8 de abril de 2008. (indefinido)
↑ Bienvenido a la página de inicio de Trans Pennine Trail . Sendero transpenino. Consultado: 7 de agosto de 2009. (indefinido)
↑ Guía universitaria: Universidad de Sheffield . Londres: Guardian News and Media Limited (10 de mayo de 2009). Consultado: 22 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Guía universitaria: Universidad Sheffield Hallam . Londres: Guardian News and Media Limited (10 de mayo de 2009). Consultado: 22 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Universidad de Sheffield (Universidad de Sheffield) (Sheffield, Reino Unido) - aplicar, precios, reseñas | Smapse
↑ Hito de Castle College . The Sheffield College (11 de diciembre de 2008). Fecha de acceso: 21 de junio de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. (indefinido)
↑ Información de la escuela . Ayuntamiento de Sheffield. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009. (indefinido)
↑ 1 2 http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Archivado el 24 de julio de 2009.
↑ Las estrellas marcan el 150 cumpleaños del equipo . Noticias de la BBC (24 de noviembre de 2007). Consultado: 19 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Harvey, Adrián. La primera cultura futbolística de Gran Bretaña: Sheffield 1857–67 // Fútbol: los primeros cien años: la historia no contada (inglés) . - Routledge , 2005. - Pág . 92 -125. — ISBN 0-415-35019-0 .
↑ Las 20 rivalidades más feroces del fútbol inglés . Londres: Daily Telegraph (11 de abril de 2015). Consultado: 7 de agosto de 2015. (indefinido)
↑ El nuevo propietario de Sheffield Wednesday contempla el 2017 . Londres: Daily Mail Online (2 de marzo de 2015). Consultado: 7 de agosto de 2015. (indefinido)
↑ Etapa 1 del Tour de Francia (enlace no disponible) . Consultado el 15 de julio de 2014. Archivado desde el original el 25 de julio de 2014. (indefinido)
↑ Londonderry nombrada Ciudad de la Cultura del Reino Unido . Noticias de la BBC (15 de julio de 2010). Consultado: 7 de septiembre de 2010. (indefinido)
↑ Leyendas de la ciudad honradas por el paseo de la fama - Noticias (enlace descendente) . Fecha de acceso: 13 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013. (indefinido) . La estrella. Consultado el 24 de agosto de 2011.
↑ Rueda gigante de Sheffield para salir de la ciudad tres meses antes . Noticias de la BBC (24 de septiembre de 2010). (indefinido)
↑ Inicio | Granja de la ciudad de Heeley . Heeleyfarm.org.uk. Consultado el 24 de agosto de 2011.
↑ Graves Park Sheffield Archivado el 4 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Gravesparksheffield.info. Consultado el 24 de agosto de 2011.
↑ Edificios catalogados . Ayuntamiento de Sheffield. Fecha de acceso: 16 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. (indefinido)
↑ Imágenes de Inglaterra (enlace no disponible) . Herencia inglesa. Consultado el 10 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. (indefinido)
↑ Harman, R; Minnis, J. Pevsner Guías de la ciudad: Sheffield (neopr.) . - Prensa de la Universidad de Yale , 2004. - P. 3. - ISBN 0-300-10585-1 .
↑ Campbell, Duncan Sheffield honrado . El Guardián . Londres: Guardian News and Media Limited (10 de noviembre de 2007). Consultado: 21 de junio de 2009. (indefinido)
↑ Catálogo de periódicos de la Biblioteca Británica . Sitio web de la Biblioteca Británica . La Junta de la Biblioteca Británica. Consultado: 19 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Lanzamiento del canal Sheffield Live TV en Freeview y cable
↑ Sheffield Doc/Fest 2012: El mundo del cine se acerca a la ciudad . La Estrella (13 de junio de 2012). Consultado el 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ Miles animan a las estrellas de Bollywood . Noticias de la BBC (10 de junio de 2007). Consultado: 19 de julio de 2009. (indefinido)
↑ Reynolds, Simón. Éxtasis de generación: en el mundo del techno y la cultura rave (inglés) . - Routledge , 1999. - Pág. 116. - ISBN 0-415-92373-5 .
↑ Inicio | El Montgomery . montgomerytheatre.org.uk. Consultado: 3 de octubre de 2013. (indefinido)
↑ Nuestros Museos . Museos Sheffield. Consultado: 13 de octubre de 2013. (indefinido)
^ Confianza de los museos industriales de Sheffield . Fideicomiso de Museos Industriales de Sheffield. Consultado: 24 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ Árboles y bosques en Sheffield. Ayuntamiento de Sheffield (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006. (indefinido)
↑ Enlaces internacionales . Ayuntamiento de Sheffield. Consultado el 6 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. (indefinido)

Literatura

Sheffield, ciudad y condado // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.

Enlaces

Sitio web del Ayuntamiento de Sheffield
Museo de la Industria de Sheffield
Teatros en Sheffield
K. Baker et al. 2011 'Investigaciones arqueológicas en la Capilla Superior, Norfolk Street, Sheffield, Reino Unido', Internet Archaeology 29. (ing.)

sitios temáticos

Directorio abierto

diccionarios y enciclopedias

En catálogos bibliográficos
TIERRA : 4118617-5 J9U : 987007564340305171 LCCN : n79072766 NKC : ge307155 SUDOC : 027649113 VIAF : 124322655 WorldCat VIAF : 124322655

Yorkshire del Sur
Distritos	barnsley Doncaster Rotherham Ciudad de Sheffield
Ciudades importantes	Askern barnsley molestia Brierley Wumwell dinnington Doncaster Parque Kiveton conisbro Maltby Mexborough peneston Rotherham Stainforth Stocksbridge Swinton Tickhill Espina Wat sobre Dern Hatfield Hoylandia Sheffield Edlington