Evidencia (historia)

evidencia
Evidencia
Género Ciencia ficción
Autor Isaac Asimov
Idioma original inglés
fecha de escritura 1946
Fecha de la primera publicación septiembre de 1946
Ciclo serie sobre robots
Anterior Salida
Siguiendo ¿Cómo se perdió el robot?
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"Evidencia" ( ing.  Evidencia , en otra traducción - "Evidencia" ) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Isaac Asimov . Publicado por primera vez en septiembre de 1946 en Astounding Science Fiction por Street & Smith . Posteriormente, el cuento fue incluido en las colecciones de tres autores: " Yo, robot " (1950), "Robot perfecto" (1982) y "Sueños de robots" (1990) [1] .

La historia fue traducida al ruso tres veces. Traducido por primera vez por A. Jordansky para la publicación de la colección "I, Robot" en 1964 [2] . También traducido por G. V. Filatova; en esta traducción se publicó en las obras completas de 1997 [3] . En 2003 se publicó en la traducción de D. Skvortsov bajo el título "Pruebas" [4] .

En septiembre de 1946, Asimov vendió los derechos cinematográficos de la obra de radio y televisión a Orson Welles por 250 dólares, pero el director nunca filmó la historia .

Trama

US Robots and Mechanical Men, Inc. visitado por el destacado político Francis Quinn. Se encuentra con Alfred Lanning y la Dra. Susan Calvin y les cuenta sobre Stephen Byerley. Beyrle era un hombre de mediana edad, un abogado exitoso con una buena carrera, como fiscal nunca envió a un acusado a ejecución. Ahora se postula para alcalde de una importante ciudad estadounidense, pero Quinn y sus pupilos declaran que Byerly es, de hecho, un robot y, por lo tanto, no puede postularse para el cargo.

Quinn les pide a Lanning y Calvin que determinen si Byerly es un robot. Lanning se opone a ser utilizado en juegos políticos, la reacción de Susan Calvin no está clara. Intentan tomar una radiografía de Beyrle, registrarlo; él se niega, refiriéndose a su derecho legal a la inmunidad personal y, por lo tanto, exponiendo al enemigo bajo una luz muy desfavorable. Luego, el secuaz de Quinn usa una radiografía sin el conocimiento de Beyrle, pero resulta que usa una pantalla opaca. Calvin pone a prueba a Byerley, quien se ha ganado su confianza y simpatía con su intelecto, ofreciéndole una manzana. Muerde un trozo, y esto podría servir como una prueba bienvenida: después de todo, los robots no comen. Sin embargo, Calvin señala que esta evidencia no es del cien por cien: el robot bien podría estar equipado con un dispositivo que simule la absorción de alimentos. Tampoco es posible estudiar el comportamiento de Beyrle -ya que las famosas tres leyes se acercan demasiado a los principios éticos de la mayoría de las religiones- no dañes a las personas, cuídalas y cuida tu propia vida. La prueba decisiva es el momento en que Byerley, provocado por un grito insultante, golpeó al espectador en un discurso público: después de todo, la Primera Ley no permitiría que un robot dañara a una persona.

Sin embargo, después de la victoria de Beyrle, Susan Calvin acude a él. Ella afirma que no tiene nada en contra de un robot como alcalde; de ​​hecho, le gusta esta idea: un robot sería ajeno a la corrupción y las pequeñas intrigas, y realmente se preocuparía por sus electores. Susan expresa la versión de Quinn: el inválido lisiado que vive en la mansión de campo de Byerley no es su antiguo maestro, sino él mismo, el verdadero Stephen Byerley, quien envió a su doble al mundo para lograr todo lo que él no pudo hacer. La Primera Ley no permite que un robot golpee a una persona  , pero no impone ninguna restricción si el que está siendo golpeado no es una persona, sino simplemente otro robot que parece indistinguible de una persona. Susan Calvin se retira después de desear buena suerte a su interlocutor en las futuras elecciones para el puesto más alto de Coordinador del Planeta Tierra.

Notas

  1. ↑ Isaac Asimov "Evidencia" . Laboratorio de fantasía. Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  2. ↑ Información de la publicación . Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2012.
  3. ↑ Información de la publicación . Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2012.
  4. ↑ Información de la publicación . Fecha de acceso: 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  5. ↑ Preguntas frecuentes de Isaac Asimov  (ing.) . Consultado el 28 de junio de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012.

Enlaces

 Recopilación Yo, Robot ( Isaac Asimov )