Useinov, Seyran Memetovich

Seyran Memetovich Useinov
Seyran Memet oğlu Üseinov
Fecha de nacimiento	19 de marzo de 1938( 1938-03-19 )
Lugar de nacimiento	Aldea de Korbek , distrito de Alushta , ASSR de Crimea , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte	28 de junio de 2018 (80 años)( 2018-06-28 )
Un lugar de muerte	Simferópol , Crimea [1]
Premios y premios

Seyran Memetovich Useinov ( Tártaro de Crimea. Seyran Memet oğlu Üseinov, Seyran Memet oglu Useinov , 19 de marzo de 1938, Korbek , distrito de Alushta, ASSR de Crimea  - 28 de junio de 2018, Simferopol , Crimea [1] ) - compilador de diccionarios , educativos y metodológicos literatura de la lengua tártara de Crimea , traductora de material didáctico y libros de texto , profesora de lengua y literatura tártara de Crimea , poeta .

Biografía

Nació el 19 de marzo de 1938 en el pueblo de Korbek , distrito de Alushta , Crimea ASSR . Entonces su familia vivía en el pueblo de Koush , distrito de Bakhchisarai, el pueblo natal de su madre, era Koush que Seyran Memetovich consideraba su pequeña patria. A la edad de seis años, fue deportado junto con todo el pueblo tártaro de Crimea a Asia Central.

1960-1965  - Estudió en la Facultad de Filología del Instituto Pedagógico del Estado de Ferghana , con especialización en Lengua y Literatura Rusa.

1965-1988  - Trabajó como profesor, director de escuelas en la ciudad de Fergana . Fue galardonado con el título de "Excelencia en la Educación Pública de la RSS de Uzbekistán".

1988  - regreso a casa en Crimea . En el mismo año, comenzó a trabajar como metodólogo del idioma tártaro de Crimea en el Instituto Regional de Crimea para la Mejora de los Maestros.

1992  : transferido al puesto de jefe del laboratorio para la preparación de libros de texto y literatura educativa en el idioma tártaro de Crimea del Instituto Republicano de Crimea para Estudios Avanzados y Reciclaje de Personal Educativo.

1993  - calificación "Metodología de la más alta categoría".

1993  : transferido al puesto de jefe del laboratorio para el desarrollo de los idiomas de los pueblos de Crimea en el Centro de Problemas Educativos de Crimea.

1997  - Vicepresidente, Jefe del Consejo de Educación Nacional de la Asociación de Trabajadores de la Educación Tártaros de Crimea "Maarifchi".

1998  - profesor principal de lengua y literatura tártara de Crimea del Instituto Estatal de Ingeniería y Pedagógica de Crimea

2003  - Profesor titular en el Departamento de tártaro de Crimea y filología turca del Instituto Estatal de Ingeniería y Pedagógica de Crimea

2008 - 2018  - Investigador principal en el Instituto de Investigación de Filología, Historia y Cultura Tártara de Crimea de las Etnias de Crimea de la Universidad Estatal de Ingeniería y Pedagógica de Crimea .

Premios y títulos

• 1981 - Excelente estudiante de educación de la UzSSR .
• 1982 - Veterano del Trabajo .
• 1991 - Metodista de primera categoría en el Instituto de Crimea para la Mejora de los Maestros
• 1998 - Carta de elogio del Ministerio de Defensa de la ARC
• 2005 - Certificado de honor del participante de la Conferencia de poetas turcos "Sholen"
• 2008 - Trabajador de Honor de la Educación de la ARC
• 2008 - Laureado del Premio Internacional que lleva el nombre de Bekir Choban-zade

Publicaciones

Autor

Colaborador

1. Garkavets, A. N. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainja lugat = Gran diccionario tártaro-ruso-ucraniano de Crimea = Gran diccionario tártaro-ruso-ucraniano de Crimea / A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Simferópol: SONAT, 2002. - 460 p. - En tártaro de Crimea, ucraniano, ruso. idioma
2. Garkavets , A. N. - Simferópol: Sonat, 2002. - 257 p.
3. Qirimtatar tilini ogreniniz = Aprenda el idioma tártaro de Crimea: una guía para principiantes (40 lecciones) / SM Useinov; V. A. Mireyev, V. Yu. Sahaciyev; edición E. Muslimova. - 2ª ed., revisada. y adicional - Simferópol: Odzhak, 2005. - 200 p. - Al pueblo de Crimea. (latín gr.) y ruso. idioma
4. Kyrymtatarja-ruscha idioma lugaty / S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Akmesdzhit: Formulario, 2015. - 301 p.
5. Mirєєv, V. A. Vocabulario tártaro ucraniano-crimeo / V. A. Mirєєv, S. M. Useinov = Ukraince-qırımtatarca luğat / VA Mireyev, SM Useinov. - Simferópol; Aqmescit: Compartir , 2002. - 140 p.
6. Regushevsky, Y. S. Crimean Tatar cholovіchі nombres y nombres según los padres  : diccionario de ortografía tártaro de Crimea-ucraniano / Є. S. Regushevsky, I. A. Regushevska, S. M. Useinov; vidp. edición Є. S. Regushevsky; rec. A. M. Popovsky. - Simferopol: Share , 2005. - 132 p.
7. Toponimia de Crimea 2010  : una colección de artículos en memoria de Igor Leonidovich Belyansky / comp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. A. Bushkov, A. A. Dzhelilov y otros - Simferopol : Universum, 2010. - 376 p. : il., 16 incl. yo (foto a color). — Bibliógrafo. al final del art. ; decreto. Topónimos: pág. 357-372. El artículo Simferopol: alrededor de la ciudad y sus alrededores: rutas toponímicas y el Diccionario de oicónimos de Crimea fueron escritos en colaboración con S. M. Useinov.
8. Khairuddinov, M. A.  Recomendaciones metodológicas para la enseñanza de las matemáticas en el segundo grado = 2-nji synyfta matemáticos ogretyuv boyundzha métodos tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Centro de método de enseñanza. aprendizaje y moderno material didáctico en lenguas nativas. - Simferópol: [b. y.], 1998. - 36 p.
9. Khairuddinov, M. A.  Recomendaciones metodológicas para la enseñanza de las matemáticas en el 3er grado = 3-nji synyfta matemáticos ogretyuv boyundzha métodos tevsieler / M. A. Khairuddinov, L. F. Kravtsova, S. M. Useinov; Centro de método de enseñanza. seguridad y moderno. material didáctico en lenguas nativas. - Simferópol: [b. y.], 1998. - 33 p.
10. Khairuddinov, M. A.  Etiqueta de los tártaros de Crimea / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - Simferópol: SONAT, 2001. - 288 p. — (Sabiduría de las Edades; parte 3).
11. Khairuddinov, M. A.  Etiqueta de los tártaros de Crimea . Edepname: reglas de decencia y cultura de comunicación adoptadas por el pueblo tártaro de Crimea / M. A. Khairuddinov, S. M. Useinov. - 2ª ed., revisada. y adicional - Simferopol: Tesis, 2010. - 304 p. : 4 incluidos yo (foto a color). - En ruso. y Crimea. idioma — Bibliógrafo. : Con. 298-299.
12. Emirova, A. M.  Diccionario ruso-tártaro de Crimea de combinaciones de palabras equivalentes / A. M. Emirova, S. M. Useinov. - Simferópol: Sonat, 2003. - 231 p.
13. S. Useinov, A. Goryainov. Terminología matemática del idioma tártaro de Crimea. TI "ARIAL", 2018

Compilado por

1. Nombres tártaros de Crimea  : libro de referencia / comp. S. Useinov; edición S. K. Sosnovsky; rec. A. V. Superanskaya. - Simferópol: Anayurt, 1992. - 62 p.
2. Idioma tártaro de Crimea  : (para personas que no hablan su idioma nativo): libro de texto. asignación / Asoc. los educadores tártaros de Crimea Maarifchi; borrador S. M. Useinov. - Simferópol: SGT, 2008. - 134 p. : pestaña. - En tártaro de Crimea, ruso. idioma
3. Idioma tártaro de Crimea  : (para personas que tienen un dominio deficiente de su idioma nativo): libro de texto. asignación / Asoc. los educadores tártaros de Crimea Maarifchi; borrador S. M. Useinov. - Simferópol: SGT, 2008. - 144 p. : pestaña. - En tártaro de Crimea, ruso. idioma
4. Kyrymtatar tilinin orthoepy lugata em de kiril ve latin graphicas esasynda tertip etilgen imlya lugatlary = Diccionario ortoépico del idioma tártaro de Crimea con diccionarios de ortografía en cirílico y latín / tertip etijiler: S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferópol: Share , 2014. - 504 p.
5. Kyrymtatarja-ruscha lugat \u003d Diccionario tártaro de Crimea-ruso: 20,000 den ziyade sez / Ministerio de Educación de Ucrania; tertip etken S. M. Useinov. - Ternopil: Diálogo, 1994. - 395 p.
6. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 7000 den ziyade sez = diccionario tártaro de Crimea-ruso: más de 7000 palabras: diccionario / tertip etkenler Sh. A. Asanov, A. N. Garkavets, S. M. Useinov. - Kyiv: Escuela Radianska, 1988. - 240 p.
7. Kyrymtatarja-ruscha lugat  : 25.000 den ziyade sez ve sez birikmesi = diccionario tártaro-ruso de Crimea / tertip etken S. Useinov; edición E. Muslimova. - Simferópol: Odzhak, 2005. - 360 p.
8. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano = diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano : 1 kysmy. [A — L] 12.000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov, ucraniano tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 416 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliógrafo. : Con. 413-415.
9. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano = vocabulario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano: 2 kysmy. [EM]. 22000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ucraniano tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 328 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliógrafo. : Con. 325-327.
10. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano = vocabulario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano: 3 kysmy. [T-Z]. 23000 den ziyade sez ve sez birikmesi / tertip etiji S. Useinov; ucraniano tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya). - Akmesdzhit: Odzhak, 2006. - 432 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukrain tillerinde. — Bibliógrafo. : Con. 429-431.
11. Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje lughat = diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano = vocabulario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano: 3 volúmenes. T. I - III [50000 den ziyade sez ve sez birikmesi] / tertip etiji S. Useinov; ucraniano tiline terj. ecchi G. I. Alekseeva (Khmilevskaya); mesul muarrir E. Muslimova. - 4- nji, ischlengen no es ancho. - Akmesdzhit: Tesis, 2008. - 836 p. - Kyrymtat., rus ve ucraniano tillerinde. — Bibliógrafo. : Con. 834-835.
12. El programa de cursos sobre el estudio del idioma tártaro de Crimea (para personas que no hablan su idioma nativo) / Assoc. Tártaros de Crimea. educadores maarifchi; borrador S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; manos proyecto de S. Kadzhametov. - Simferopol: Formulario, 2008. - 25 p. - En tártaro de Crimea, ruso. idioma
13. El programa de cursos sobre el estudio del idioma tártaro de Crimea (para personas que tienen un dominio deficiente de su idioma nativo) / Assoc. Tártaros de Crimea. educadores maarifchi; borrador S. M. Useinov; rec. Sh. E. Yunusov, M. I. Alidinova, Sh. I. Abduramanova; manos proyecto de S. Kadzhametov. - Simferopol: Formulario, 2008. - 36 p. - En tártaro de Crimea, ruso. idioma
14. Diccionario ruso-tártaro de Crimea. Parte 1. A - D. Alrededor de 12.000 palabras y frases / comp. S. M. Useinov con la participación de V. A. Mireev; científico contras. AM Emirova; edición E. Muslimova. - Simferópol: Odzhak, 2006. - 436 p.
15. Diccionario ruso-tártaro de Crimea. Parte 2. E - P. Alrededor de 54.000 palabras y frases / comp. S. M. Useinov con la participación de V. A. Mireev; científico contras. AM Emirova; edición R. N. Karamanov. - Simferópol: SGT, 2009. - 624 p.
16. Diccionario ruso-tártaro de Crimea. Parte 3. R - I. Alrededor de 12.000 palabras y frases / comp. S. M. Useinov con la participación de V. A. Mireev; científico contras. AM Emirova; edición R. N. Karamanov. - Simferópol: SGT, 2009. - 274 p.
17. Diccionario ruso-tártaro de Crimea = Ruscha-kyrymtatarja lughat / comp. : Sh. A. Asanov (editor en jefe), A. Veliyev, S. M. Useinov, S. A. Nagaev. - Simferópol: Krymuchpedgiz, 2010. - 464 p. - Al pueblo de Crimea. y ruso idioma
18. Diccionario terminológico ruso-tártaro de Crimea  : (anatomía, biología, botánica, zoología, geología) / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: Departamento de Prensa de Crimea, 1991. - 48 p.
19. Diccionario terminológico ruso-tártaro de Crimea  : (geografía, agricultura, psicología, turismo) / comp. S. M. Useinov. - Simferópol: Anayurt, 1992. - 64 p.
20. Diccionario terminológico ruso-tártaro de Crimea (matemáticas, escuela, estética) = Ruscha-kyrymtatarja terminler lugaty (matemáticas, mektep, estética) / comp. S. M. Useinov; edición L. N. Mironets. - Simferopol: Departamento Rojo del Departamento de Prensa de Crimea, 1992. - 62 p.
21. Diccionario terminológico ruso-tártaro de Crimea  : (política, religión, deportes) / comp. S. M. Useinov. - Simferópol: Anayurt, 1992. - 48 p.
22. Diccionario fraseológico ruso-crimeo-tártaro-ucraniano = Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty = Diccionario fraseológico ucraniano-crimeo-tártaro-ruso / comp. : S. M. Useinov, D. S. Useinov. - Simferópol: Share , 2013. - 520 p. - En tártaro de Crimea, ruso. y ucraniano idioma
23. Diccionario ruso-ucraniano-tártaro de Crimea de términos / comp. : S. M. Useinov, E. A. Bekirov; por. en ucraniano E. S. Dagadzhieva. - Simferópol: PE Dagadzhieva E.S., 2014. - 520 p.
24. Ruscha-kyrymtatarja jep lugaty = diccionario de bolsillo ruso-tártaro de Crimea: 14.000 sez / comp. : S. M. Useinov, V. A. Mireev; edición E. Muslimova. - Simferópol: Odzhak, 2005. - 456 p. - Al pueblo de Crimea. y ruso idioma
25. Diccionario de términos religiosos relacionados con la fe musulmana : las siete maravillas del mundo. Allah, sus profetas y sus obras milagrosas. Ángeles y demonios. Mitos / comp. S. M. Useinov; rec. : I. A. Kerimov, Sh. Yu. Yunusov. - Simferopol: Tesis, 2009. - 124 p. : enfermo. — Bibliógrafo. : Con. 122-123.
26. Ucrania tilinin fraseologismleri, idiomatic ibareleri ve kyrymtatar ver rus tilinde olarnyn equivalente (terjimelería) = Unidades fraseológicas y expresiones idiomáticas del idioma ucraniano, sus equivalentes (traducciones) en el tártaro de Crimea y el idioma ruso = Unidades fraseológicas y expresiones idiomáticas del idioma ucraniano, sus equivalentes (traducciones) en el tártaro de Crimea y el idioma ruso / camino. S. M. Useinov; vidp. para VIP. N. R. Karamanov; edición : O. V. Prokhorenko, S. Kh. Kandimova, R. N. Karamanov et al. - Simferópol: SGT, 2009. - 326 p. - Kyrymtat., Rus ve Ukr. tillerinde
27. Diccionario ucraniano-crimeo tártaro-ruso  : A - Z / comp. S. M. Useinov. - Simferopol: OAO Imprenta de la ciudad de Simferopol; (SGT), 2009. - 284 págs. — Zagl. región : Diccionario ucraniano-crimeo-tártaro-ruso = Ukraindzhe-Ruscha-Kyrymtatardzha lughat = Diccionario ucraniano-crimeo tártaro-ruso. - En tártaro de Crimea, ruso. y ucraniano idioma
28. Diccionario educativo de la lengua tártara de Crimea  : (diccionario - mínimo) / Assoc. los educadores tártaros de Crimea Maarifchi; borrador : M. I. Alidinova, S. M. Useinov. - Simferopol: Tesis, 2008. - 104 p.
29. Fonocrestomatía / tertip etken ve neshirge azyrlagan S. M. Useinov. - Simferópol: SONAT, 2004. - 64 p. : Disco óptico de audio (CD). — Aplicación. : CD 80 min.

Redactor

1. Akmollaev, E. Elifbe  : birindzhi synyf y ichun synavly elifbe dersligi / E. Akmollaev; Ressam Z. Trasinov; Muarrier S. Useinov, L. I. Tkachenko. - Kyiv: Escuela Radianska, 1989. - 188 a.
2. Ana tilinde  : kyrymtatar tilini opcional ogrengen 7- nji synyf talebeleri ichun sonama okuv kitaby / tertip etken A. N. Garkavets; muarrier S. M. Useinov, N. G. Snitsaruk. - K .: Me alegro. escuela, 1988. - 184 p.
3. Devletov, R. R.  Kyrymtatar tili antonimleri  : lugyat / R. R. Devletov, E. R. Anafieva; Muarrier S. Useinov. - Simferópol: Share , 2002. - 143 p.
4. Ivanov  , G. I.  _ _ mesul muarrir S. M. Useinov. - Ruschadan tyuzetilgen ve tekmillengen 4-ji non-shr. terj. olundi. - Simferópol: Kyrymdevneshr, 1938. - 292 a.
5. Dermendzhi, E. Kyrymtatar tili dersligi  : gramática ve dogru yazuv: Bashlangych mektepnin 1 ve 2 sonsflary ichun / E. Dermendzhi, A. Shemsedinova; edición reedición S. Useinov. — Reimpresión. reproducción de la 2ª ed. 1940 - Simferópol: Tavria, 1991. - 111 p.
6. Breve  diccionario ruso-tártaro: (dialecto de Crimea) = Breve diccionario ruso-tártaro: (dialecto de Crimea) / comp. : S. Tanatar, R. A. Prendel, A. L. Berthier-Delagarde; edición I. Gasprinsky; preparado a ed. S. M. Useinov, V. A. Mireev. - Fax. edición - Simferópol: Share , 2003. - 44 p.
7. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective ogrengen 7-nji synyf talebeleri ichun sonama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, T. E. Severina. - K .: Me alegro. escuela, 1988. - 168 p. : pestaña. — Bibliógrafo. : Con. 164.
8. Garkavets, A. N.  Ana tili  : kyrymtatar tilini elective olarak ogrengen 8-nji synyf talabeleri ichun synama derslik / A. N. Garkavets; Muarrir: S. M. Useinov, A. S. Kurbatov. - Kyiv: Rad.shkola, 1989. - 192 p.
9. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalarga okumak ichun kitap / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; Muarrier S. M. Useinov. - Kyiv: Osvita, 1991. - 272 p.
10. Kendzhelerge okunyz  : mektep chagyna kadar balalar ichyun. Lector: balalar bagchasy terbiegileri ve bashlangych sonyflar ichyun kullanma / tertip etken S. I. Kasich-Kharahady; Muarrier S. M. Useinov. - [S. yo :sn]. — 256 págs.
11. Goryainov, A.V.  Dogru yazamyz = Escribimos correctamente: para ayudar a quienes estudian el idioma tártaro de Crimea: libro de texto. asignación / Asoc. los educadores tártaros de Crimea Maarifchi; A. V. Goryainov, R. I. Zakiryaev; Muarrier S. Useinov. - Simferopol: Tesis, 2009. - 96 p.
12. ¡No olvidaré a nadie!  : Se sentó. obras de escritores tártaros de Crimea 1913-1940. / Centro de Desarrollo Educativo Tasil; República de Crimea. instituto de educación de posgrado; redol. : S. Kh. Kadzhametova, S. M. Useinov, N. K. Kurshutov. — Simferópol Compartir , 2001. - 72 p.
13. Ismail Gasprinsky - Gran Iluminador / Fundación I. Gasprinsky; borrador F.Ziyadinov; redol. : T. Kulagina, E. Akmollaev, S. Useinov; texto manuscrito : S. Gafarov. - Simferópol: Tarpan, 2001. - 256 p.
14. Toponimia de Crimea 2011  : [sat. artículos] / comp. Yu. A. Belyaev; redol. : A. V. Superanskaya, V. L. Myts, S. M. Useinov. - Simferópol: Universum, 2011. - 568 p. : il., 20 incl. yo (foto a color). — Decreto. topónimos: s. 551-561. — Decreto. Enfermar. : Con. 562-563.

Traductor

1. Bevz, G. P.  Geometría  : 7-nji synyf ichun derslik / G. P. Bevz, V. G. Bevz, N. G. Vladimirova; kyrymtatar tiline terjime etken S. M. Useinov. - Lviv: Svit, 2007. - 208 p. : tsv.il. - Kyrymtatar tilinda. - tema. decreto: pág. 197-198.
2. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 1-nji synyf ichun derslik / M. V. Bogdanovich, L. P. Kochina; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Qyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 128 b.
3. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : segundo hijo de la dersliga / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Kyrymdevokjuvpedneshir, 1998. - 223 p. : rem.
4. Bogdanovich, M. V.  Riyaziyat  : 3er hijo de la dersliga / M. V. Bogdanovich; terj. Etken S. M. Useinov. - Akmesdzhit: Kyrymdevokjuvpedneshir, 1999. - 231 p. : rem.
5. Bogdanovich, M. V.  Matemáticas  : umumtasil mekteplerinin 2-nji synyf talebeleri ichun derslik / M. V. Bogdanovich, G. P. Lishenko; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2012. - 160 p. : rem.
6. Wozniak, G. M.  Matemáticas  : 5-nji synyf ichun derslik / G. M. Wozniak, G. N. Litvinenko, M. P. Malanyuk; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: SONAT, 1999. - 248 p: il.
7. Ilchenko, V. R.  Física  : 7-nji synyf ichyun derslik / V. R. Ilchenko, S. I. Kulikovsky, A. I. Ilchenko; kyrymtatar tiline terj. Etkenler S. M. Useinov, R. R. Devletov. - Leópolis: Mundo; Simferópol: Compartir , 2007. - 160 p. : col. enfermo. 83. Koval, NS rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferópol: Sonat, 1998. - 160 p.
8. Koval, N. S.  Tabiatshynaslyk  : 3-ndzhi synyf ichyun derslik / N. S. Koval, L. K. Narochnaya; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferópol: Sonat, 1998. - 120 p.
9. Kochina, L.P.  Matemáticas  : 1 hijo. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2003. - 144 p. : enfermo.
10. Kochina, LP  Matemáticas  : 2 hijos. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 160 p. : enfermo.
11. Kochina, L.P.  Matemáticas  : 3 hijos. Orta umumtasil mektep ichun sonama derslik / L. P. Kochina, N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov; Ressam L. M. Goroshko. — K.: Litera; Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 180 p. : enfermo.
12. Kochina, L.P.  Matemáticas  : 4 hijos. Orta umutasil mektepler ichun derslik. / L. P. Kochina; N. P. Listopad; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferopol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2004. - 176 p.: color. enfermo.
13. Litvinenko, G. N.  Matemáticas  : 6-nji synyf ichyun derslik / G. N. Litvinenko, G. M. Wozniak; terj. Etken S. M. Useinov. - Simferópol: Sonat, 2000. - 280 p. : enfermo.
14. Matemáticas  : 5-nji hijo. Umumtasil okuv yurtlary ichyun / N. A. Tarasenkova, I. M. Bogatyreva, O. P. Bochko; ucranio tilinden terj. Etken S. Useinov. - Simferópol: Kyrymdevokjuvpedneshir, 2013. - 352 p. : rem.
15. Marshak, S. Ya.  Sersem sychan balasy akkynda masal  : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk / S. Ya. Marshak; kyrymtatar tiline terj. Etken S. Useinov; Ressamlar S. Bordyug y N. Trepenok. - Akmesdzhit: Formulario, 2011. - 8 p. : rem.
16. Nikiforov, R. A.  Biología  : 6-ndzhy synyf ichyun derslik / R. A. Nikiforov; rus tilinden terj. Etken S. M. Useinov. - Simferópol: Sonat, 1999. - 160 p. : rem.
17. Sokhtaev, MK  Russian-Crimean Tatar diccionario de términos económicos  : libro de texto. asignación = Ruscha- kyrymtatarja iktisadiy terminler lugaty: derslik / M. K. Sokhtaev, R. A. Abdullaev, M. R. Vanieva; rec. : Yu. N. Novikov, V. V. Chepurko, I. A. Kerimov; por. a Crimea idioma Z. Bekirova, S. Useinova; Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, KIPU. - Simferopol: KP RA Apelsin, 2009. - 320 p. - Al pueblo de Crimea. y ruso idioma
18. Chukovsky, K. I.  Arytyr : sezlernin manasyny bildirgen ve laf etmega ogretken kitapchyk: balalar ichyun masal = Moidodyr: cuentos de hadas / K. I. Chukovsky; kyrymtatar tiline terj. Etken S. M. Useinov; resam. S. Bordyug, N. Trepenok. - Akmesdzhit: Formulario, 2011. - 8 p. : rem.
19. Chukovsky, K. I.  Tsokotuha chibinchigi  : shiir / terj. Etken S. Useinov / K. I. Chukovsky / Maarif Ishleri. - 2007. - Nº 9. - Pág. 4. ; N° 10. - Pág. 4.; Maarif isleri - 2008 - No. 1. - P. 4 .; Nº 2. - Pág. 4.
20. Sklyaruk, A. Menim sheerim  : shiir / A. Sklyaruk; terj. etken: S. Useinov // Maarif ishleri. - 2010. - Nº 10. - Pág. 4.
21. Sokhtaev, M. Buyuk principio empresarial / M. Sokhtaev; terj. etken S. Useinov // Yildyz . - 2004. - Nº 4. - S. 48-64.
22. Sokhtaev, M. Ishchi kuchlerinin khalkara migraciones : problemas de jeetleri regionales / M. Sokhtaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2005. - Nº 5. - S. 151-159.
23. 2-nji synyflar ichun kyrymtatar tilinde Matemáticas de la dersliga  : [terjime etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2013. - Nº 8. - Pág. 4.
24. Yagyaev, S. El turismo es pobre terbiesi vastasydyr / S. Yagyaev; terj. Etken S. Useinov // Yildiz. - 2006. - Nº 1. - S. 148-152.

Enlaces

• Seyran Useinov publicó el mayor diccionario ruso-tártaro de Crimea
• Seyran USEYINOV: El estado nacional dentro de sí mismo, su familia puede resolver el problema de preservar el idioma nativo
• Seyran Useinov tiene 60 años. Honrando en la Universidad Estatal de Ingeniería y Pedagógica de Crimea
• Seyran Useinov cumple 80 años
• Encuentro con Seyran Useinov en la Biblioteca de Simferopol. I. Gasprinskogo en honor del 80 aniversario.
• "Zenaatina sadyk insan". Sesión de autógrafos por el 80 aniversario del nacimiento del maestro, lingüista, poeta Seyran Useinov
• Presentación del “Diccionario ruso-tártaro de Crimea” por Seyran Useinov
• Gracias al autor Seyran Memetovich Useinov
• Fallece el famoso poeta, profesor y lexicógrafo tártaro de Crimea Seyran Useinov
• Se publicó el tercer volumen del gran diccionario ruso-tártaro de Crimea

Publicaciones sobre la vida y la obra

• Fiel a su vocación: S. M. Useinov: índice bio-bibliográfico / KRU “Biblioteca tártara de Crimea que lleva el nombre de A.I. I. Gasprinsky»; borrador D. Belialova; redactor L. Kadyrova; resp. por problema G. Yagyaeva. - Simferópol, 2017.
• Abduraimov, V. E. Kozge orishmegen congreso: [Kyrym maarif hadimlerinin congreso] / V. E. Abduraimov, S. M. Useinov // Yangy Dunya . - 1992. - Dic. 25. - Pág. 2.
• Ablaeva, M. Kozlerim Neler Kore: [S. Useinovnyn yany balalar ichun kitaby] / M. Ablaeva // Maarif ishleri. - 2011. - Nº 9. - Pág. 5.
• Ablyakimov, I. Zenaatyna sadyk insan: [yazydzhi Seyran Useinov 60 yashynda] / I. Ablyakimov // Kyrym  - 1998. - Abril. 18. - página 3: foto.
• Adzhiev, L. Se han determinado los ganadores del Premio Bekir Choban-zade: [para el “Diccionario ruso-tártaro de Crimea, Diccionario de Crimea-tártaro-ruso” (2007) el premio fue otorgado a S. Useinov] / L. Adzhiev // Península. - 2008. - 30 de mayo al 5 de junio. - S. 2.
• Ainur. Balalar oz istidatynen memnun ettiler: [Adzhik'a mektebinde idzhatkyarlyk bayramy olyp kechti] / Ainur // Kyrym  - 2014. - Mayys 7. - P. 3: foto.
• Ainur. Balalarnyn nutk inkishafyna buyuk siltem bergen tedbir: [Akmejit districts Adzhikal (Clean) gymnasium synda bashlangych synyf balalary ichun bayram kechirildi] / Ainur // Yangy dunya  - 2014. - Mayys 2. - S. 4: foto en color.
• Ainur. Bu gururny ayak asty aldyrtmayik: [I. Gasprinsky adina kutyupkhanesinde Maarifchi ve Kyrymtatar yazidzhylar birligi ishbirliginde Ana tili kunyune bagyshlangan tedbir olyp kechkeni akkynda; chykyshta bulunganlar: Sh. Yunusov, G. Yagyaeva, R. Fazyl, S. Useinov, N. Qaramanov] / Ainur // Kyrym  - 2014. - febrero. 26. - Pág. 5.
• Ainur. Eki alimnin buyuk hyzmetleri: [Seyran Useinovnyn ve Muedin Khairuddinovnyn I. Gasprinsky adina milliy kitaphanede anniversaries kayd tildi] / Ainur // Kyrym - 2013. - 27 de marzo. - P. 3.
• Ametova, N. Men anamnen laf etem! Em de tek ana tilimde: [Men anamnen laf etem dzhyyntygy chykyarylyp, mekteplerge bedava darkkatyldy (muellif S. Useinov)] / N. Ametova // Kyrym  - 2001. - 13 de julio.
• Ametova, N. Yapadzhak ishlerim daa chok ...: Tilimiznin inkishafyna buyuk isse koshkyan oja, mahsuldar tetkyikatchy Seyran Useinov 70 yashynda / N. Ametova // Kyrym  - 2008. - 26 de marzo. - P. 2: foto.
• Asanov, Sh Odzhalar seminarios: [Tashkent devlet pedagogía de institutos nyn ojalary y teklif etildi] / Sh. Asanov // Lenin bayragy . - 1988. - oct. 6. - Pág. 4.
• Balich, D. Kyrymtatar odjalarynyn ustazy 70 yashynda! : [Seyran Useinov 70 yashyn tolduruva munasebetinen] / D. Balich // Maarif isleri ( Maarif isleri ). - 2008. - Nº 4. - P. 5: foto.
• Bekir V. Kozlerim Neler Kore? : Balalar ichun yany ve fidaly bilgiler : [S. Useinovny yany kitaby] / V. Bekir // Qırım. - 2011. - oct. 1. - S. 8.
• Seminario Bekirov A. Tasil boyunja / A. Bekirov // Yangy Dunya. - 1997. - abr. 4. - Pág. 2.
• Bekirova, Z. Bu yyl men ichyun envió olds? : [belli insanlarnen subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2009. - Dic. 30. - página 3: foto.
• Bekirova, Z. Kyrymtatar tilinde tasil almak ichyun ich bir problemas yok eken: [K'MPUnde Ucrania tasil sisteminin islyaty sharaitlerinde kyrymtatar tilinde tasil problemleri mevzusynda otkerilgen tegerek masa] / Z. Bekirova // Yany dunya . - 2011. - Dic. 2. - Pág. 3.
• Bekirova Z. Maarifchinin aprender tilly yany lugaty: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov tarafyndan tertip etilgen Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja terminler lugatynyn takdimi] / Z. Bekirova // Yanyy dunya . - 2014. - noviembre. 14. - Pág. 8: foto.
• Bekirova, Z. Seyran odjanyn bakhshishlary: [S. Useinov Resimli elifbe ve S. Marshaknyn Sersem sychan akkynda masalnyn terjimeler etti] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2011. - 29 de julio. - S. 8: il.
• Bekirova, Z. Seyran Useinovny yangy lugaty / Yangy dunya . - 2009. - 11 de julio. - S. 5.
• Bekirova, Z. Tilimiz hasta, ony tedaviylemek - epimiznin borjumyz: Seyran oja Useinov 70 yashynda: [S. Useinov ile subet] / Z. Bekirova // Yangy dunya . - 2008. - 29 de marzo. - P. 5: foto.
• Bekirova Z. Uch afta ...: Simferopoldeki odjalar ikhtisasyns yukseltyuv institutoynda kyrymtatar tili ve edebiyaty odjalarynyn kurslary akkynda / Z. Bekirova // Dostluk. - 1991. - ago. 23. - S. 1-2.
• Bekirova, E. Milliy meselelerimiz nasyl chezilmeli: [Akmesjitte kyrymtatar milliy areketi teshkilyatyn (OKND) conferencias de kechti] / E. Bekirova // Dostluk. - 1991. - feb. 15. - Pág. 3.
• Vasilenko, O. Krimsky escritores vshanovuyut rydne palabra: [sobre la reunión en el Centro de Información y Cultura de Ucrania; sobre la publicación del libro en memoria de Yunus Kandym ] / O. Vasilenko // Noticias de Crimea (diálogo de Crimea). - 2007. - 3er abedul.
• Zayif korgenler ichun kitaplar chykyty: [I. Gasprinsky adyna kitaphanede yany kitaplar numayysh etildi: Qalai soldierchyk, Bulbul, Domuz chobany; Faidaly lughat dunya yuzyu kordi: S. Useinov ve E. Bekirovnyn Diccionario de términos ruso-ucraniano-tártaro de Crimea] // Qırım. - 2014. - noviembre. 12. - Pág. 2.
• Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kitaphanesinde Maarif birleshmesi, I. Gasprinsky adina kitaphane teshebbyusinen V. Mireev ve A. Goryainov muellifdeshliginde 2013 p. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lughatnyn (Diccionario moderno ruso-tártaro de Crimea) takdimi] // "Yyldyz" . - 2014. - Nº 1. - S. 5-7: foto.
• Ibraim, S. Ana tilini ogrenmege yardym olur: [S. Useinov tarafyndan terjime ethylgen K. Chukovskynin Tsokotukha chibinchik ve Arytyr kitapchyk neshir olungany akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - abr. 20. - S. 8.
• Ibraim, S. Milliylikni ax etken ve ana tilini ogrenmege yardymdzhi olg'an yany kitap: [S. Useinovnyn Resimli elifbe kitaby akkynda] / S. Ibraim // Qırım. - 2011. - 30 de julio. - P. 8. 266. Ibraim, S. Seyran odjanyn 60 dersi dunya yuzuni kordi [Maarifchi birleshmesinin azasy S. Useinov tarafyndan azyrlangan ve Maarif ischleri ​​​​gazetasynda derj etilgen 60 dersi kiterap shekilinde] dersi kiterap shekilinde ] Ibraim / QIrIm. - 2011. - feb. 26. - Pág. 4.
• Ibraimova, S. Sag olun'yz siz, ojam! : [Periodista de Kyrym DTRK S. Useinovgha Seyran odjanyn dersleri kitaby neshir olungany munasebetinen yazgan mektyubi] / S. Ibraimova // Maarif ishleri. - 2011. - Nº 10. - Pág. 4.
• Idrisova M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplary: [S. Useinovnyn terjimeleri akkynda] / M. Idrisova // Maarif ishleri. - 2011. - Nº 8. - Pág. 8: foto.
• Idrisova M. Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugatnyn takdimi: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesi ve Maarifchi birleshmesi teshebbusinen V. A. Mireev ve A. V. Goryainov muellifliginde 2013 p. Neshir etilgen Zemanevy Ruscha-kyrymtatarja lugat (Diccionario ruso moderno-tártaro de Crimea) kullanmanyn takdim merasimi] / M. Idrisova / Maarif ishleri. - 2014. - Nº 1. - Pág. 3.
• Idrisova, M. Seyran odzhanyn balalar ichun yany kitaplars: [K. Chukovsky Tsokotukha chibinchigi, Arytyr, S. Marshaknyn Sersem sychan balasy akkynda masal terjimeleri ve Resimli elifbe kitaby akkynda] / M. Idrisova // Tasil. - 2011. - Nº 2. - S. 47-49.
• Publicado nuevo diccionario de Seyran Useinov // Península. - 2007. - 27 julio-2 agosto. - S. 11.
• Ilyasova, B. Ilim Oznya Daima El Tapar: Halkimyz En -Agger Yillard Bilalaryn Bashlarych Tasil Burmega Tyryshkan: [Kyrymetatar Dzhumkhuriet Sanat Museinda Bagyshlana Daima Akhilgynya Akhilgynya Akhylygsya - 2011. - sept. 24. - Pág. 2.
• Ilyasova, B. Tsokotukha chibinchigi mektep sanasyna kyondy: [29 sanla mektepte K. Chukovskynin S. Useinov terjime yapkan levkhalarny numaiysh ettiler] / B. Ilyasova // Qırım. - 2012. - 31 de marzo. - S. 8.
• Kadzhametova, S. Muellif akkynda: [S. Useinovnyn kitabyna kirish sez] / S. Kadzhametova // Men anamnen laf this! : shiir ve yyrlar / S. Useinov. - 2-nji no shr. - Akmesdzhit: Share , 1998. - S. 3-8.
• Kadzhametova, S. Seyran odjanyn “Kyuvush koyu ve kuvushlylar” akkynda yangy kitaby / S. Kadzhametova // Maarif ishleri. - 2012. - Nº 6. - Pág. 5.
• Kadzhametova, S. Seyran Useinovnyn 70 aniversario de harfesinde / S. Kadzhametova // Maarif isleri (Maarif isleri). - 2008. - Nº 2. - Pág. 5.
• Karashaev, R. A los problemas del lenguaje: [seminario en p. Grushevka de la región de Sudak sobre el problema de la educación y la enseñanza en el idioma tártaro de Crimea] / R. Karashaev // Voice of Crimea. - 1994. - 28 oct. - S. 1.
• Kitap raflarynyyzga: [A. Kokievanin Kyrymtatar ve chetel edebiyat. 9-nji synyf ichun derslik; A. Veliyev Vatan Turkusi (Shiirler, Yyrlar); H. Keldamet Amethan Sultan Kitab Sheerinde; S. M. Useinov Ukraindzhe-ruscha-kyrymtatardzha lugyat] // Yildyz. - 2009. - Nº 6. - S. 133-134.
• Novedades del libro: [diccionario tártaro de Crimea-ruso-ucraniano de 3 volúmenes (compilado por S. Useinov)] // Avdet. - 2008. - 14 ene. - S. 11.
• Kolesnik, N. Slovnik, que aprecian a la gente: [sobre S. M. Useinov, su trabajo sobre la creación de diccionarios] / N. Kolesnik / Crimean News (Crimean Dialogue). - 2007. - 24 feroces. - Pág. 3: foto.
• Kurshutov, N. Libros como regalo a la biblioteca: [S. Useinov donó a la biblioteca ellos. I. Gasprinsky sus diccionarios] / N. Kurshutov // Península. - 2007. - 21-27 de diciembre. - S. 17.
• QHA. Nuevo diccionario ruso-tártaro de Crimea en tres volúmenes: [diccionario de S. Useinov] / QNA // Peninsula. - 2009. - 27 noviembre. — 3 de diciembre - S. 13.
• Kandymov, Y. Milliy sonyflar: bashlangychlarnyn bashlangychy: [kyrymtatar tili ve edebiyat boyunja metodista S. Useinovnen subet] / Yunus Kandym / Yangy dunya . - 1991. - oct. 16. - Pág. 6.
• Kozly, A. Odzhaga parietal: [S. Useinovnyn 60 yyllygy kayd etildi] / A. Kozly // Yany dunya . - 1998. - abr. 22. - Pág. 4.
• Qonurat, K. Vallahi, biz de sevemiz! : [S. Huseyinovnın maqalesine seslenuv (No. 6. 2000); Terdzhimeli imlya kylavuzyna seslenme olarak] / K. Qonurat // Günsel. - 2000. - Nº 8. - S. 22-24.
• Kuvush ve kuvushlylar: [Kyrymtatar sanat museinde S. Useinovnyn Kuvush ve kuvushlylar serlevali kitabynyn takdimnamesi olyp kechti] // Yany dunya . - 2012. - 15 de junio. - P. 3: foto.
• Kuvushlylar ve avdzhikoylyulernin dikkatyna! : [Kyuvush ve Avdzhykoy akkynda S. Useinov reberliginde kitap language] // Yangy dunya . - 2011. - abr. 15. - Pág. 8.
• Kurtumerov, T. Tilnin temeli - lugattyr. Lugat olmasa, til de olmas, - dey bu kunlerde 75 yashyns tolduradzhak Seyran oja Useinov / T. Kurtumerov // Yangy dunya . - 2013. - 15 de marzo. - Pág. 5.
• Kyrymtatar tili jemieti: [S. Useinov ve A. Memetov dzhemietnin teshkil olunmasy ve nizamnamesi akkynda] // Dostluk. - 1991. - ago. 30. - Pág. 4.
• Kyrymtatarja-ruscha-ukraindzhe lugatnyn ekindzhi neshiri: [tertip etken S. Useinov] // Maarif ishleri. - 2009. - Nº 3. - Pág. 8.
• Lugatlar, kullanmalar ...: [Maarifchi birleshmesinin simaryshy ve k’oltutuvynda Seiran oja Useinov tertip etken bir of lugatlary cheese, okutuv kullanmalary akkynda] // Tasil. - 2011. - Nº 3. - S. 57-58: foto.
• Latisheva, O.V. Renacimiento de la cultura de los tártaros de Crimea en la etapa de formación de la independencia de Ucrania: (1991-2001): Dis. por el bien de las ciencias. candó. ist. ciencias en especial 07.00.01. - Historia de Ucrania / O. V. Latisheva; Ciencias. kerіvnik V. Yu. Gankevich  ; Centro de Ciencias de Crimea de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania. - 2004. - 268 págs. - (en traducción)
• Amar tu idioma nativo: [reunión del lingüista, poeta S. Useinov con lectores jóvenes en Bakhchisaray] // Voice of Crimea. - 1997. - 28 feb. - S. 1.
• Kyrymtatar yazysy ve medenieti kunleri kayd etilejek: [I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tegerek masa; Ishtirak etkenler P. R. Ibadlaev, Maarifchi Birleshmesi, S. Kadzhametova, I. Abdullaev (Voz de Crimea), S. Useinov, L. Asanova] / Maarif-inform // Yangy dunya . - 2012. - 9 de noviembre. - S. 6.
• Mamut Sh. Merakly koryushyuv: [Akmesjitte 21-nji orta mektepte belli oja ve bala shairi S. Useinovnyn 60 aniversario de munasebetinen koryushyuv olyp kechti] / Sh. Mamut // Yanyy dunya . - 1998. - 18 de marzo. - S. 3: foto.
• Mamut, B. Ya men kan tekip, kurban olsam, Vatanny kim north? — bu mantykly sual, amma kharamanlykkaa alyp bargan fikir degil… / B. Mamut // Qırım. - 2012. - Dic. 1. - S. 2.
• Medzhitova, M. Edepnamenin takdimi: [M. Khairuddinov, S. Useinov S. Etiqueta de los tártaros de Crimea] / M. Medzhitova // Yangy Dunya . — 2001.- Dic. ocho.
• Medzhitova, S. Tataristandan kelgen musafirnen koryushuv: [Maarifchi birleshmesinin hadimleri S. Useinov, S. Kadzhametova, Sh. Abduramanova, Z. Pinka, M. Alidinova pedagogía ormleri namzeti, milliy tasil boyunja tarihiy ve nazarii merkezinin hadimi Tatarstan tarikh ojalary birleshchinsy Gibatdinov ile koryushtiler] / S. Medzhitova // Yangy dunya . - 2015. - 12 de junio. - Pág. 3: foto. columna.
• Memet E. Bu emietli ish devam etilejek: Kyrymtatar til ve edebiyaty ilmiy-arashtyrma merkezinin ilk ilmiy dzhyyyntygyy / E. Memet // Qırım. - 2012. - 3 de marzo. - Pág. 2.
• Milliy duigularnen syrlangan em k'olailyknen yyrlangan shiirler: [Seyran Useinov] // Kyrym. - 2001.- 16 de marzo.
• Muedin, R. Edebiy tilimiznin agyr takdiri: [tilimiz akkynda oilar] / R. Muedin // Birlik. - 2005. - Nº 13. - S. 73-79.
• Mutalupova, Z. Esta es una fiesta, un aniversario: [Seyran Useinov tiene 60 años. Honrando en KGIPI] / Z. Mutalupova // Voz de Crimea. - 1998. - 24 de abril. - S. 1.
• Mukhteremov, N. Ana ve baba kibi: [ojalar U. A. Latifzade, S. M. Useinov akkyynda sketch] / N. Mukhteremov // Yyldyz. - 1984. - Nº 2. - S. 16-18.
• Neshirden chykkan yany lugyat: [S. Useinovna tertip etken 3 jyltly Ruscha-kyrymtatarja lugaty] // Maarif ishleri. - 2009. - Nº 7. - Pág. 8.
• Ozenbaslı. Seyran Useinov: Kırım tártaro edebiyatından / Özenbaşlı // Kalgay. - 2005. - Nº 37. - Pág. 18: foto.
• Ozenbashly, E. Kasabagha ketken meskenler tyushyundzhege daldyra: [A. Emirova ve S. Useinov yazgan Diccionario ruso-tártaro de Crimea de combinaciones equivalentes a la palabra kitap akkynda] / E. Ozenbashly // Ozenbashly E. Tenkidiy makaaleler. - Akmesdzhit: Share , 2005. - S. 14-18.
• Perepelitsa, V. Derslerimiz merakly keche: [Bueno (Mamut-Sultan) koy mektebinde S. Useinov kyrymtatar tilinde ders bergeni akkynda] / V. Perepelitsa // Dostluk. - 1989. - Dic. 8. - Pág. 3.
• Osman, D. Ozhalar VE TERIBEVILER ICHUN EMITLI, FIDALI Seminario: Ana Tili Conceptos Millie Tasilni Semereli Alyp Barmaga Imkean Beres: [Alraid Jemate Ana Tili Aggyund programas Cherviwinide Mektepkeg Mekhychi - Tasyzilin Tasyriye Dzhemkhotet Osman // Qırıım. - 2013. - feb. 13. - S. 1-2.
• 37 bin sez ve sez birikmesinden ibaret lugyat: [S. Useinov tarafyndan tertip etilgen ruso-tártaro de Crimea, diccionario tártaro de Crimea-ruso akkynda] // Kyrym. - 2007. - 28 de julio. - Pág. 8: foto.
• Pinka Z. Kyrymtatar lugaty er kesnin masa kitaby olsun: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen lugaty] / Z. Pinka / Maarif ishleri. - 2009. - Nº 4. - Pág. 6.
• Pinka, Z. Mektepkeje terbiye ve bashlangych mektep - milliy tasilnin / Z. Pinka // Tasil. - 2013. - N° 1. - S. 18-22; Nº 2. - Pág. 2.
• Rumieva, D. Akmesdzhitnin 21-nji mektebinde Seyran oja Useinovny aniversarios de kechti / D. Rumieva // Yangy dunya . - 2008. - 29 de marzo. - Pág. 5.
• Rumieva, D. Arkadashlyrymyz umumiy ishten cette turmazlar, degen umuttemiz: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn muelligliginde azyrlangan kyrymtatar tili terminleri azaatly lugatnyn muzakeresi olyp kechti] / D. Rumieva // Yany dunya. - 2010. - noviembre. 12. - Pág. 2: foto.
• Ruscha-kyrymtatarja, kyrymtatarja-ruscha lugat: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen yany lugyat akkynda] // Maarif isleri. - 2007. - Nº 7. - Pág. 8: foto. columna.
• Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatardzha terminler lugatynyn takdimi: [I. Gasprinsky adyna kyrymtatar kutyuphanesinde S. Useinov ve E. Bekirov azyrlagan lugatnyn takdimi akkynda] // Yyldyz. - 2014. - Nº 6. - Pág. 11: foto.
• Salieva, F. Kyrymda yok olgan coiler yoktyr, yok etilgen coiler bar: [Kyuvush koyu koyderler koryushyuvi akkynda; S. Useinov Kuvush ve kuvushlylar kitabyny neshir etkeni akkynda] / F. Saliyeva // Yangy dunya . - 2013. - oct. 11. - Pág. 8.
• Seitbekirov, A. Seyran Useinov se alistó en el destacamento de personas de 70 años / A. Seitbekirov // Voice of Crimea. - 2008. - 4 de abril. - Pág. 7: foto.
• Seydametova, V. Dunyaga ozumizni degerli derejede tanytmalymyz: [yany Dogru yazamyz (Escribimos correctamente) adly kullanmanyn takdimi] / V. Seydametova // Kyrym. - 2010. - 13 de marzo. - S. 1, 2.
• Seyran oja Useinovna ayatyndan photolevhalar // Maarif isleri. - 2008. - Nº 2. - S. 1: foto.color.
• Seyran odjanyn dersleri: [yany kitap] // Yildiz. - 2011. - Nº 4. - S. 109-110.
• Seyran Useinov 70 yashynda // Tasil. - 2008. - Nº 16. - S. 37-41: foto.
• S. Useinov tarafyndan azyrlanyp, manual de autoaprendizaje de neshir ethylgen Selimova, D. Tilimizni ogrengenler ichun yany kullanma: kitaby akkynd del idioma tártaro de Crimea / D. Selimova // Yanyy dunya. - 2012. - abr. 27. - Pág. 8.
• Simferopoldeki región odjalar bilgisini arttyruv instituto y metodólogos S. M. Useinov akkynda // Dostluk. - 1990. - 3 de marzo. - S. 3.
• Suleiman, S. Khaiyrly yashlar olsun, dostlar! [oja ve shair S. Useinovnyn balalarga bagyshlangan kitabynyn neshir etylyuvi] / S. Suleiman // Yangy dunya . — 2004 . - Oct. 16. - Pág. 5.
• Ulker. Maarif birleshmesinin takdimi: [Kyrymtatar medenii-tarikhy asabalyk museuminde Maarif ojalar jamaat teshkilyatyn takdim merasimi olyp kechkeni akkynda] / Ulker // Yangy dunya . - 2015. - 19 de junio. - Pág. 8: foto.
• Ipchinin murió en el aniversario de las comisiones otkeryuv de azalarynin dikkatyna: [comisión de erkyany bildirile] // Dostluk-Kyrym. - 1992. - abr. 18. - Pág. 4.
• ¡Unvan Khairly Olsun! : [DE. Useinovg'a Kyrymda us kazang'an maarif khadimi unvany berilgeni akkynda] // Yangy dunya. - 2008. - Ene. 26. - Pág. 8: foto. columna.
• Unvanynyz khayyrly olsun, Seyran oja! // Maarif Isleri. - 2008. - Nº 2 - S. 1: foto. 330. Useinov Seyran Memetovich: [alimnin terjimeialy ve faalieti] // Boletín científico. - 2007. - Nº 11. - S. 2-5: foto.
• Useinova, G. Vacaciones literarias en la escuela: [al 60 aniversario de S. Useinov] / G. Useinova // Voz de Crimea. - 1998. - 20 de marzo. - página 5.
• Choktan beklenilgen lugyat: [S. Useinov ve E. Bekirovnyn Diccionario explicativo de términos del idioma tártaro de Crimea kitabynyn takdimnamesi] / Maarif-inform // Maarif ishleri. - 2010. - Nº 12. - Pág. 5.
• Shereflerge lyayik alim ve odzhalarymyz: [S. Useinovnyn dogganyna 75 yyl toluvy munasebetinen I. Gasprinsky adina kutyuphanesinde olyp kechken tedbir ve odjanyn terdzhimeily] // Maarif isleri. - 2013. - Nº 3. - S. 2-3: foto. Ainu: // Tasil. - 2013. - Nº 2. - S. 35-39.
• Emirova, A. Resul Velilyaev: La conexión de generaciones nunca debe interrumpirse: [sobre la ceremonia oficial de premiación del poeta, Turkologist B. Choban-zade para 2007; Ganadores del premio: Sh. Ali, A. Veliyev, S. Useinov, R. Netovkin, N. Abdulvaap, O. Golubeva] / A. Emirova // Península. - 2008. - 20-26 junio. - página 5.
• Yakubov , F. ¡Akaylar, vakyt kachyrmanyz, saglygynyyz olganda, geje-kundyuz chalyshynyyz! : Tilimizni, edebiytymyzny, medeniyatymyzny, tarihymyzny gayyptan kurtarmak ichun usanmadan chalyshmalymyz! - dep ogütler ojalarnyn ojasy Seyran Useinov / F. Yakubov , I. Kerimov // Qırım. - 2013. - 16 de marzo. - S. 4-5: foto.
• Yamanlamaga ashhykmayik: [milletimizni ziyadeje maktap yuregini ostureyik] // Maarif ishleri. - 2012. - Nº 11. - S. 4-5.
• Yangy kitaplar: N. Umerov Babalarg'a ve balalarg'a; S. Useinov, D. Useinov Kyrymtatarja-Ruscha-Ukrainje Phraseologismler Lugaty; T. Dagji Un destino para todas las generaciones; V. Mireev, A. Goryainov Zemanevy ruscha-kyrymtatarja lugat // Yyldyz (App. Yyldyzchyk). - 2014. - Nº 1. - S. 126-127.
• [Yany neshir olungan kitaplar akkynda: K. Jamanakly Kyrymtatar batyrs Amet-Khan Sultan; Seferova F. Ideales étnicos de la prosa tártara de Crimea de los años 60-80. siglo veinte; Ametova N. Melek (balalar ichun shiirler); Sh. Asanov A. Veliyev, S. Useinov, S. Nagaev - 2011. - Nº 1. - S. 132-134.
• Yashar, A. Ana tilimizde bala shiirleri: [Tsokotuha chibinchigi ve Arytyr kitaplar akkynda] / A. Yashar // Yangy dunya. - 2011. - abr. 22. - S. 5: foto.
• Yashar, A. Khaiyrlavlar kitaby: [S. Useinov tarafyndan tertip ethylgen kitap] / A. Yashar // Yangy dunya . - 2011. - Mayys 20. - Pág. 8.

Notas

1. ↑ 1 2 Esta instalación está ubicada en el territorio de la península de Crimea , la mayor parte del cual es objeto de disputas territoriales entre Rusia , que controla el territorio en disputa, y Ucrania , dentro de cuyas fronteras el territorio en disputa es reconocido por la mayoría de los miembros de la ONU . estados De acuerdo con la estructura federal de Rusia , los sujetos de la Federación Rusa están ubicados en el territorio en disputa de Crimea : la República de Crimea y la ciudad de importancia federal Sebastopol . Según la división administrativa de Ucrania , las regiones de Ucrania están ubicadas en el territorio en disputa de Crimea: la República Autónoma de Crimea y la ciudad con un estatus especial de Sebastopol .