| Sigmund Fineman | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1862 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1909 |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | actor |
Zigmund (Usher-Zeylik) Feynman ( Yiddish אָשר -זעליק פֿײנמאַן , a veces hay Zygmunt y una ortografía distorsionada del apellido como Feynman ; 1862 , Chisinau , provincia de Besarabia [1] - 1909 , Lodz , provincia de Petrokov , actor y director ) - Dramaturgo judío , uno de los actores más famosos del teatro judío de su tiempo. Tocado y compuesto en yiddish .
El futuro actor nació con el nombre de Usher-Zeilik Fineman en Chisinau en 1862 [2] . De niño, mostró habilidades musicales, cantó en el coro de la sinagoga , luego en el coro de la compañía Avrum Goldfaden en Chisinau . Debido a la prohibición del teatro judío en Rusia, desde 1883 vivió en Rumania ; actuó en sus propias empresas, pero se hizo famoso como el actor principal y el principal dramaturgo de la famosa compañía Mogulesko en Iasi y Bucarest . Durante la década de 1880, realizó una gira con la compañía Mogulesko en Rumania , y en 1887 (según otras fuentes , 1886 ), toda la compañía, incluidos los bessarabianos Fineman, Duvid Kessler y Moishe Finkel (1850-1904), se trasladaron a Nueva York , donde utilizaron un éxito extraordinario. Aquí Fineman se casó con la ex esposa del eminente actor y director trágico Yakov Adler (1855–1926), la actriz Dina (Dine) Fineman (de soltera Stetina, 1862–1946), quien a fines de siglo se había convertido en la actriz principal de la compañía. Otro actor famoso de la época, Isidor Goldenberg, también tocó en la compañía.
Una parte significativa del repertorio de la compañía y otras asociaciones fundadas por él fue escrita por el propio Feinman, incluidas las obras de teatro Der Yidisher Soldier ( Soldado judío , 1889), Dos Royte Menchele ( Pequeño hombre rojo , 1889), Di Froy, Oder Zwei Hasenes Aftselohes ( A Woman, or Two Weddings in Defiance , 1890), "Der Get" ( Divorce , 1890), "Gelt" ( Money , 1891), "Dem Fothers Clole" (A Father's Curse , 1891), la opereta histórica "Der Yidisher Vicekönig, oder a nakht in ganeydn" ( virrey judío, o noche en el paraíso ), "Di kleinshtetldike aristocrat" (Aristócratas de pueblos pequeños ) , "Khanele di finishern" (en otra versión "Khanele di nebern" - Khanochka- finisher , traducción rusa "Anna costurera", 1897), "Di gasnkinder" ( Niños de la calle , 1898), "Ezre-gibers granizo" ( Rata del hombre fuerte de Azaria ), "Di idn in moroko" ( Judíos en Marruecos ), “Dos labm in new york” ( La vida en Nueva York ), “Der shtumer, oder labedik bagrumm” ( Mudo, o enterrado vivo ), “Shabes-koidesh” ( Sábado Santo ) y otros. Todas estas obras entraron en el repertorio de los teatros judíos del mundo hasta la Segunda Guerra Mundial .
Fainman y Kessler, que gravitaron hacia un repertorio dramático más serio, se separaron de la Ópera Rumana de Mogulesco y en 1891 crearon su propia compañía: el teatro judío más grande de Nueva York, ubicado en el Teatro Thalia con 3 mil asientos en 46-48 Bowery. (distrito de Bowery en el Lower East Side de Manhattan ), con Sophie Karp y Regina Prager como prima donnas. Thalia Theatre abrió sus puertas con el nombre de Bowery Theatre el 22 de octubre de 1826 y durante mucho tiempo fue considerado uno de los recintos teatrales más grandes del mundo: el teatro estaba diseñado para 3.500 asientos en el momento de la apertura, pero ya en 1845, después de otro incendio (anteriormente el teatro se quemó en 1828 y 1838), fue reconstruido para 4.000 asientos con un escenario de 126 pies. En 1879, el teatro se compró a los propietarios originales, se le cambió el nombre a Thalia Theatre y se convirtió a un repertorio mayoritariamente en alemán . En 1891, cuando se mudó la compañía de Fineman y Kessler, el auditorio se hizo algo más pequeño como resultado de la reestructuración del escenario y los cuartos de servicio. Después de que los Feynman se fueran a Europa en 1906, Duvid Kessler se convirtió en el único gerente del teatro, quien, sin embargo, en 1911 transfirió la compañía al Teatro Kessler's Second Avenue construido especialmente. Thalia Theatre, bajo nueva dirección, siguió funcionando hasta el 5 de junio de 1929, cuando finalmente fue completamente destruido por un nuevo incendio.
Varias obras de Feynman fueron vodeviles musicales y operetas, a menudo basadas en material histórico. Así, la opereta “Khanele di finishern” (Hannah The Finisher en carteles en inglés , Anna the Seamstress en ruso , 1897), originalmente representada en el Teatro Thalia, en 1899 fue trasladada al creado diez años antes en las cercanías, en el mismo Manhattan . Lower Eastside Zygmund Mogulesko "Rumanian Opera House" ( ing. Roumanian Opera House ) con el mismo Fineman, Duvid Kessler , Berta Kalisz (1872-1939) y ahora Zygmund Mogulesko en los papeles principales; en general, una parte importante del repertorio de este famoso teatro musical también estuvo compuesto por las operetas de Fineman.
Sin embargo, bajo la presión de Kessler, socio de Feinman en la gestión teatral, el repertorio del Teatro Thalia a fines de la década de 1890 se inclinaba cada vez más hacia la dramaturgia seria, la comedia musical y la opereta jugaban un papel cada vez menor en él, la mayoría de las producciones ya no iban acompañadas de ya sea una orquesta o un coro. Durante estos años, la base del repertorio fueron las obras de Yakov Gordin (“Jewish Queen Lear, or Mirale Efros” - Di Yiddish kenign Lear, oder Mirale Efros , 1898; “Massacre” - Di shhite , 1899; “God, Man and the Devil” - Goth, manch un taivl , 1900; " Sappho ", 1899/1900; "Kreutzer Sonata" - Kreutzer Sonate , 1902), Bernard Gorin ("The Vilna Newlyweds" - Der Wilner Balebasl , 1898), "Professor Hurwitz" ( Moishe Yitzchok HaLeivi Hurwitz , 1844-1910; "King Solomon" - Shloyme haMeileh , 1897) y otros autores especialmente escritos para este teatro. En el teatro, además de Kessler y la familia Feinman (Sigmund, Daine y Tsilya), jugaron Leon Blank , Regina Prager, Berta Kalisz (desde 1896 ), Kenya Liptsin (1863-1916), actores destacados de la escena judía de la ciudad.
Desde 1906, la pareja Feynman realizó muchas giras por Europa, en Londres y en el Reino de Polonia . También en 1906, Fineman se convirtió en el actor principal y director de The Pavilion Theatre , en la intersección de las calles Vallance y Whitechapel en el East End de Londres, donde también actuaban su esposa y su hija adoptiva. Fineman comenzó su primera temporada en el teatro con una producción de El mercader de Venecia de Shakespeare , traducida por Morris Mayer, y rápidamente ganó popularidad. Murió en el escenario durante una gira en Łódź en 1909 .
Con fondos recaudados por el público teatral de la ciudad, se construyó en Whitechapel de Londres en honor a Feinman el Yiddish Folks Theatre de Feinman, o Feinman's Yiddish People's Theatre (también conocido como el Templo del Arte en Commercial Road), en honor a Feinman, o simplemente "El Templo". - el Teatro Popular Judío de Fineman - para 1500 asientos, que ha sobrevivido hasta el día de hoy. La primera temporada del teatro se inauguró en marzo de 1912 con la ópera Meyleh Ohus ( Rey Acaz ) de Samuil Alman (1877/78-1947), la primera ópera escrita íntegramente en yiddish y especialmente para la inauguración del Teatro Fineman. Alman escribió música para su propio libreto sobre temas bíblicos, la producción estuvo a cargo de Iosif Vinogradov (Weinstein, 1868-1930), quien actuó como el Rey Acaz ( barítono ), con el propio Alman en el atril del director. En años posteriores, el Teatro Fineman representó principalmente óperas del repertorio mundial en las traducciones al yiddish de Alman, incluyendo Rigoletto de Giuseppe Verdi , Cavalleria rusticana ( Honor al país ) de Mascagni , Fausto de Gounod y otras.
La hija adoptiva de Fineman, la famosa actriz judía estadounidense Celia Adler (1888-1979), actuó bajo el nombre de Celia Fineman hasta alrededor de 1910.
En la novela teatral Wandering Stars ( Di blongende shtern , 1909-1911) de Sholom Aleichem , el personaje de Shulem-Meer, Muravchik, menciona "las maravillosas canciones de Goldfaden , Fineman o Latainer" (Parte I, Capítulo 27).