Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| Alemán Max Vasmer | |
| Nombrar al nacer | Alemán Max Julius Friedrich Vasmer |
| Fecha de nacimiento | 28 de febrero de 1886 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 30 de noviembre de 1962 [3] [1] [2] (76 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País |
Imperio ruso , Estado alemán , Alemania nazi ,Berlín Occidental |
| Esfera científica | lingüística , lexicografía |
| Lugar de trabajo | Universidad Libre (FU), Berlín Occidental |
| alma mater | Universidad de San Petersburgo |
| Titulo academico | Doctorado [4] |
| Conocido como | compilador del Diccionario Etimológico de la Lengua Rusa |
| Premios y premios |
 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( alemán Max Julius Friedrich Vasmer , forma rusificada - Maximilian Romanovich Vasmer ; 28 de febrero [5] , 1886, San Petersburgo - 30 de noviembre de 1962, Berlín Occidental ) - lingüista , lexicógrafo , eslavista y balcánico ruso y alemán origen ruso . Miembro Correspondiente Extranjero de la Academia de Ciencias de la URSS (1928). Hermano del numismático-orientalista ruso y soviético R.R. Fasmer .
Los principales trabajos del científico están dedicados al estudio de las lenguas eslavas (contactos lingüísticos de los eslavos con otros pueblos: griegos, iraníes, turcos, ugrofineses, etc.), la historia del asentamiento de eslavos, bálticos. , iranios, ugrofinesas en Europa del Este, el estudio de la antroponimia y toponimia de Europa del Este, la influencia de las lenguas eslavas en el albanés , etc. El resultado de sus muchos años de investigación fue el diccionario etimológico de la lengua rusa (vols. 1-3, 1950-1958) - el trabajo más grande que cubre la etimología del idioma ruso en términos de cobertura material [6] .
Vasmer supervisó la publicación de uno de los primeros diccionarios inversos del idioma ruso, editó el "Diccionario de nombres de agua rusos" de 5 volúmenes [7] (diccionario de hidrónimos ) y una colección de todos los "nombres geográficos rusos" conocidos [8] . Publicó una serie de monografías sobre la filología y la cultura de los pueblos eslavos (vols. 1-10, 1925-1933).
Biografía
Período ruso
Nacido en una familia de comerciantes de alemanes rusos en San Petersburgo.
- 1903: se graduó en el famoso gimnasio clásico Karl May .
- 1903-1907 - Estudió en la Universidad de San Petersburgo , estudió lingüística comparada y estudios eslavos. Entre sus maestros estaban los filólogos I. A. Baudouin de Courtenay y A. A. Shakhmatov .
- 1907-1908 - un viaje a Grecia (Atenas, Tesalónica), donde estudió los dialectos de la lengua griega, así como la lengua albanesa . En sus propias palabras, ya entonces tenía la intención de crear un diccionario etimológico ruso y consideraba que este era el objetivo principal de su actividad científica.
- 1906-1909: publicó su primer trabajo lexicográfico conocido: "Estudios greco-eslavos", que exploró la influencia del idioma griego en el eslavo .
- 1908-1910 - Estudió en las universidades de Cracovia , Viena y Graz .
- 1910: defendió la tercera parte de "Etudes" como tesis de maestría, por la que recibió el premio M. I. Mikhelson de la Academia de Ciencias Imperial de San Petersburgo . Aprobó los exámenes para el derecho a dar conferencias y recibió el puesto de Privatdozent en la Universidad de San Petersburgo.
- 1912: como profesor de filología eslava, indoeuropea y lingüística comparada, enseñó en los Cursos superiores de Bestuzhev para mujeres .
- 1914 - Se publica en Moscú "Investigación en el campo de la fonética griega antigua".
- 1915 - "Investigación..." defendida como disertación, obtiene el grado de Doctor en Filología.
- 1917-1918 - profesor de lingüística indoeuropea y filología eslava en la Facultad de Filología de la Universidad de Saratov.
Hermano del orientalista-arabista, numismático [9] Richard Fasmer (forma rusificada de Roman Romanovich Fasmer , según otras fuentes, Richard Richardovich o incluso Georgy Rihardovich ), que murió en un campo cerca de Tashkent .
Vasmer en Tartu
- 1918-1921: enseñó en la Universidad de Tartu como profesor ordinario. Participó en el regreso (sobre la base del tratado de paz entre Estonia y la RSFSR del 2 de febrero de 1920) a Tartu desde la Biblioteca de la Universidad de Voronezh , donde fue evacuada durante la Primera Guerra Mundial . Al mismo tiempo, envió su biblioteca personal desde Rusia, que posteriormente proporcionó para el uso de los eslavos alemanes y la utilizó en sus obras.
Vasmer en Leipzig
En 1921 Vasmer recibió una invitación de Leipzig .
De 1921 a 1925, ocupó el cargo de profesor ordinario del departamento de historia y filología de la facultad de filosofía de la Universidad de Leipzig , trabajó en el departamento de filología eslava.
Desde 1921, codirector del Instituto Indo-Alemán, el Instituto de Europa Sudoriental e Islam y el Instituto Estatal de Investigación de Estudios Indo-Alemanes.
Desde 1923 es miembro ordinario de la clase filológico-histórica de la Academia de Ciencias de Sajonia .
En 1924, fundó la revista Zeitschrift für slavische Philologie (Revista de filología eslava), que pronto se convirtió en una de las principales publicaciones eslavas extranjeras y todavía se publica en la actualidad. La revista también publicó artículos del propio Fasmer sobre etimología rusa.
Período de Berlín
En 1925, Vasmer se mudó a Berlín .
- 1925-1945: profesor titular en el Instituto Eslavo de la Universidad Friedrich-Wilhelm de Berlín .
- 1925-1933: publica 12 volúmenes de Ensayos sobre filología eslava e historia de la cultura ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berlín, Leipzig, 1925-1933). Se suponía que se lanzarían un total de 90 volúmenes.
- 1932-1936 - publicado en cuatro volúmenes "Ensayos sobre la etnología histórica de Europa del Este" ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berlín, 1932-1936), que, en particular, habló sobre el asentamiento de tribus finlandesas en la zona media rusa.
- En 1926, participó en una conferencia científica en Minsk .
- 14 de enero de 1928: fue elegido miembro correspondiente extranjero en la categoría de lingüística (filología eslava) del Departamento de Humanidades de la Academia de Ciencias de la URSS .
- 1930-1931: dio conferencias en Lund , Uppsala , Estocolmo .
- 1938-1939: dio una conferencia como profesor invitado en la Universidad de Columbia en Nueva York , donde comenzó a trabajar sistemáticamente en la compilación de entradas de diccionario para el diccionario etimológico del idioma ruso.
- 1937-1941: dicta conferencias en Sofía , Budapest , Bucarest y Helsinki .
Vasmer no interrumpió sus actividades durante la Segunda Guerra Mundial , a pesar de numerosas dificultades. Además de preparar las entradas del diccionario, Vasmer en ese momento continuó escribiendo trabajos sobre estudios eslavos y enseñando en el departamento (las clases se llevaron a cabo hasta febrero de 1945). Entre sus obras de esta época se encuentran “Eslavos en Grecia” ( Die Slaven in Griechenland , 1941), “Viejas relaciones de la población de Rusia” ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), “Préstamos griegos en la lengua serbocroata” ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) y otros.
Durante la guerra, Vasmer salvó a sus colegas polacos liberándolos de un campo de concentración. Iba a trabajar con un maletín en cada mano para tener una buena razón para no hacer el saludo nazi [10] .
- En enero de 1944, una bomba de alto poder explosivo impactó en la casa de Fasmer. El propio científico en ese momento estaba en un refugio antibombas, pero su biblioteca y manuscritos, incluido un archivo de tarjetas para un diccionario etimológico, fueron destruidos. Vasmer comenzó a elaborar un índice de tarjetas nuevamente, utilizando la biblioteca del Instituto Eslavo.
- Desde 1945, esta biblioteca se ha vuelto inaccesible para él, Vasmer continuó trabajando en otras bibliotecas de Berlín.
- En 1945-1946, no publicó un solo artículo, centrándose en la restauración del índice de fichas del diccionario.
En 1946, el Instituto Eslavo, que terminó en el territorio de Berlín Este, reanudó sus actividades. Vasmer dio una conferencia allí durante el período de invierno de 1946-1947.
Estocolmo
Debido al creciente conflicto político, y también con el objetivo de tratar una enfermedad ocular, Vasmer aceptó una invitación de Estocolmo. En 1947-1949 fue profesor en la Universidad de Estocolmo .
Período de Berlín Occidental. Edición del diccionario etimológico
- 1949-1956 - profesor titular, jefe del departamento de estudios eslavos en la Universidad Libre de Berlín Occidental .
Hasta junio de 1949, Vasmer se dedicó a recopilar material para el diccionario y recuperar datos perdidos de la memoria, y a partir de 1949 comenzó a procesar el manuscrito del diccionario. El diccionario fue publicado por Heidelberg University Press Carl Winter. El primer número del diccionario se publicó en 1950. La publicación continuó hasta 1958 en números separados, que ascendieron a tres volúmenes.
- 1956 - visitó Moscú, participando en el trabajo del Comité Internacional de Eslavistas. Jubilación.
- 1958: vuelve a Moscú como participante en el IV Congreso de eslavos. En este congreso también se discutió su diccionario etimológico.
- 1961 - Otorgamiento del título de doctor honoris causa ( lat. Doctor honoris causa ) de la Facultad de Filosofía de Bonn .
Muerte
30 de noviembre de 1962 Muere Max Vasmer. Fue enterrado en Berlín Occidental, en el cementerio de la parroquia evangélica de Nikolasze [11] . En 1987, por decisión del Senado, su entierro recibió el estatus de tumba honoraria (en alemán: Ehrengrab ) [12] .
Traducción rusa del diccionario etimológico
El diccionario etimológico de Fasmer fue publicado por Carl Winter en alemán. El trabajo de traducción del diccionario al ruso comenzó en 1959. La traducción fue publicada en 1964-1973 en Moscú por el filólogo eslavo O. N. Trubachev con una tirada de 10.000 ejemplares . El diccionario salió con correcciones y adiciones, por lo que creció en más de un tercio y ahora tiene cuatro volúmenes. Desde entonces, ha sido reimpreso varias veces.
En 2004, IDDC publicó una versión en CD-ROM del diccionario [13] .
Composiciones
- Estudios greco-eslavos.
- I. Actas del Departamento de Lengua y Literatura Rusas imp. Academia de Ciencias. 1906.XI. 2;
- II. Préstamos griegos en el idioma eslavo antiguo // Actas del Departamento de Lengua y Literatura Rusas. 1907.XII;
- tercero Préstamos griegos en ruso // Colección del Departamento de lengua y literatura rusas. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etimológica.
- yo, yo Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- tercero RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Investigación en el campo de la fonética griega antigua. pág., 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, en Sudrussland. Leipzig, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlín, 1932;
- II. Die ehemalage Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V, 1934;
- tercero Merja y Tscheremissen. Berlín, 1935; IV. Die ehemalage Ausbreitung der Lappen und Permier en Nordrussland. V, 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlín, 1938.
- Muere Slaven en Griechenland . V., 1941. Republicado: Leipzig, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V, 1944.
- Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Diccionario etimológico de la lengua rusa. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlina; Leipzig, 1925-1933. bd. 1-12.
- Una lista completa de las obras de M. Vasmer: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlín, 1956; Zeitschrift piel servil Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Notas
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (croata) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #118767356 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
- ↑ Artículo de Wikipedia en alemán da como fecha de nacimiento el 15 de febrero según el estilo juliano , o el 27 de febrero según el calendario gregoriano , con la nota de que el cumpleaños de Vasmer a menudo se da incorrectamente, añadiendo 13 días en lugar de 12 para el siglo XIX.
- ↑ Trubachev O.N. Sobre el diccionario etimológico de la lengua rusa. . Obras de Yakov Krotov . Consultado el 5 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018.
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt und W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Maguncia. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschwik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz y Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. Banda I - Banda X, 1964-81; Banda XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Personas y destinos . Diccionario bibliográfico de orientalistas - Víctimas del terror político en el período soviético (1917-1991) . Consultado el 5 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018.
- ↑ Suprun VI , Brysina E.V. La hazaña científica del alemán ruso: al 90 aniversario de la elección de Max Fasmer como miembro correspondiente extranjero de la Academia de Ciencias de la URSS, al 60 aniversario de la publicación de su "diccionario etimológico de la lengua rusa" en alemán y al 45 aniversario de la publicación de la traducción rusa realizada por O. N. Trubachev / / Noticias de la Universidad Pedagógica Estatal de Volgogrado. - 2019. - Nº 1 (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe en Berlín/Cementerios históricos en Berlín . Fecha de acceso: 5 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2002.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof-Ansichten . Consultado el 5 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018.
- ↑ Versión en CD del Diccionario etimológico de la lengua rusa de Max Fasmer . IDDC . Consultado el 5 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018.
Enlaces
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Ensayo sobre la vida y la obra.
- Arkadi Polonsky . La obra principal de Maximilian Romanovich.
- Trubachev O. N. Sobre el diccionario etimológico de la lengua rusa
- Historia del Instituto Eslavo de la Universidad de Berlín (alemán)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||