Lingüistas del mundo

Lingüistas del mundo / Filólogos del mundo
País	URSS
Idioma original	ruso
editorial	" Progreso " ( Moscú )

"Lingüistas del mundo" (desde 1993 - "Filólogos del mundo" ) es una serie de libros publicada por la editorial Progress en los años 1970-1990. Incluía obras seleccionadas de destacados lingüistas y filólogos de los siglos XIX y XX, principalmente extranjeros (incluidos lingüistas de la diáspora rusa, como Roman Yakobson y Nikolai Trubetskoy ). La mayoría de las obras fueron traducidas por primera vez específicamente para esta serie. Destacados lingüistas soviéticos/rusos participaron en la traducción y edición de los libros.

Descripción de la serie

Los problemas no están numerados. El emblema de la serie representa un globo terráqueo con las letras A y Ω . Los libros se publicaban en tapa dura, en tapas lisas; Los colores de la cubierta varían. El cambio de nombre de la serie (a "Filólogos del Mundo") se produjo en 1993, comenzando con la monografía de E. Sapir .

Algunos números de la serie se reeditaron en rústica en 2000-2002. Además, desde principios de la década de 2000, muchos libros de la serie han sido reeditados (de manera estereotipada) por Editorial URSS como parte de la serie Patrimonio lingüístico del siglo XX. [una]

Lista de lanzamientos

(En orden cronológico)

1973

• Doroshevski, Witold . Elementos de lexicología y semiótica/ Authoriz. por. del piso V. F. Konnova. —M.: Progreso, 1973. — 284 p. — (Lingüistas del mundo). (en traducción)

1974

• Benveniste, Emil . Lingüística general/ Per. del francés Ed., con entrada. Arte. y comentar Yu. S. Stepanova. —M.: Progreso, 1974. — 448 p. — (Lingüistas del mundo). (en traducción)

Contenidos: Sobre algunas formas de desarrollo del perfecto indoeuropeo, Problemas de lingüística general, Fundamentos sintácticos de la composición nominal, Semiología del lenguaje, Aparato formal de enunciación, Extractos del "Diccionario de términos sociales indoeuropeos" 1975

• Chafe, Wallace L. Significado y estructura de la lengua/ Per. De inglés. G. S. Shchura; Epílogo SD Katsnelson(págs. 407-427). —M.: Progreso, 1975. — 432 p. — (Lingüistas del mundo). -8000 copias. (en traducción)

1977

• Saussure, Fernando de . Actas de lingüística/ Per. del francés idioma edición A. A. Kholodovich; ed. M. A. Oborina; Prefacio profe. N. S. Chemodanova. —M.:Progreso, 1977. — 696, [2] p. — (Lingüistas del mundo). —15.000 copias. (en traducción)

Contenidos: Curso de Lingüística General . Memorias del sistema de vocales original en las lenguas indoeuropeas . Sobre una ley rítmica de la lengua griega Sobre el tema de la acentuación lituana (Entonación y acento en el sentido propio de la palabra) Acentuación lituana Extractos de los cuadernos de F. de Saussure que contienen notas sobre anagramas. Se adjunta una lista de obras de F. de Saussure. 1984

• Humboldt, Wilhelm von . Obras escogidas de lingüística/ Per. con él. ed., con prefacio. (págs. 5-33) y nota. G. V. Ramishvili. —M.: Progreso, 1984. — 400 p. — (Lingüistas del mundo). —10.000 copias. (en traducción)

Contenidos: Sobre la diferencia en la estructura de los lenguajes humanos y su influencia en el desarrollo espiritual de la humanidad. Artículos y fragmentos. 1985

• Humboldt, Wilhelm von . Lenguaje y filosofía de la cultura/ Per. con él. idioma comp., total. edición e introducción artículosde A. V. Gulyga, G. V. Ramishvili. —M.: Progreso, 1985. — 451 p. — (Lingüistas del mundo). (en traducción)

Contenidos: Ideas para experimentar. Sobre la diferencia entre los sexos. experiencias estéticas. Reflexiones sobre la historia del mundo. Plan de antropología comparada. Sobre el espíritu inherente a la raza humana. Sobre el aprendizaje de idiomas. La naturaleza de la lengua y la naturaleza de las personas. Sobre la redacción de cartas.

• Yakobson, Roman Osipovich . Obras escogidas/ Per. del inglés, alemán, francés idioma Prefacio V. V. Ivanova(p. 5-29); compensación y generales edición V. A. Zvegintsev. —M.: Progreso, 1985. — 455 p. — (Lingüistas del mundo). (en traducción)

Contenido: Sonido y significado. Sobre la teoría de las uniones fonológicas entre lenguas. Leyes sonoras del lenguaje infantil y su lugar en la fonología general. Principios de fonología histórica. A la doctrina general del caso. Observaciones morfológicas sobre la declinación eslava. Conjugación rusa. Sobre la estructura del verbo ruso. Signo cero. Puntos de vista de Boas sobre el significado gramatical. Una revisión retrospectiva de trabajos sobre la teoría del verso. Cerebro y lenguaje. Tipos lingüísticos de afasia. Parte y todo en el lenguaje. Comunicación del habla. El lenguaje en relación con otros sistemas de comunicación. La importancia de Krushevsky en el desarrollo de la ciencia del lenguaje. Siglo XX en la lingüística europea y americana: tendencias y desarrollo. Sobre los aspectos lingüísticos de la traducción. La lingüística y su relación con otras ciencias. El papel de la lingüística en la exégesis Palabras sobre la campaña de Igor. Un comienzo esquivo. 1987

• Yakobson, Roman Osipovich . Obras de poética/ Comp. y generales edición M. L. Gasparova; Introducción Arte. V. V. Ivanova. —M.: Progreso, 1987. — 464 p. — (Lingüistas del mundo). —18.500 copias. (en traducción)

Contenido: La base de la crítica literaria eslava comparada. cuestiones de poética. Paralelismo gramatical y sus aspectos rusos. Axiomas del sistema de versificación. Tristeza golpeada en la leña. Estatua en la mitología poética de Pushkin. Los poemas de Pushkin sobre la estatua de la virgen, la bacante y la mujer humilde. Sobre Poemas compuestos de noche durante el insomnio. Pushkin y la poesía popular. La textura de una cuarteta de Pushkin. Notas al margen de las letras de Pushkin. Notas al margen de Eugene Onegin. Pushkin a la luz del realismo. Pushkin desinhibido. Informante secreto, cantada por Pushkin y Mickiewicz. El abstruso Turgenev. Profecías poéticas de Alexander Blok. La última poesía rusa. De las pequeñas cosas de Velemir Khlebnikov. Apuntes sobre la prosa del poeta Pasternak. De un comentario sobre los poemas de Mayakovsky. Sobre el arte poético de William Blake. Una mirada a la Vista de Hölderlin. Sobre el realismo artístico. futurismo. Cartas del Oeste. Sí Sí.

• Trubetskoy, Nikolái Sergeevich . Obras escogidas de filología/ Per. de diferentes idiomas. Compiladopor V. A. Vinogradov,V. P. Neroznak; Bajo total edición T. V. Gamkrelidze, V. V. Ivanov, V. P. Neroznak, N. I. Tolstoy; Epílogo T. V. Gamkrelidze,V. V. Ivanov,N. I. Tolstoi. —M.: Progreso, 1987. — 560 p. — (Lingüistas del mundo). (en traducción)

1988

• Tenier, Lucien . Fundamentos de sintaxis estructural/ Per. del francés Introducción Arte. y generales edición V. G. Gaka. —M.: Progreso, 1988. — 656 p. — (Lingüistas del mundo). -3750 copias. (en traducción)

1990

• Saussure, Fernando de . Apuntes de Lingüística General/ Per. del francés B. P. Narumova; Nene. ed., entrada. Arte. y comentar N. A. Slyusareva. —M.: Progreso, 1990. — 280 p. — (Lingüistas del mundo). —10.000 copias.  —ISBN 5-01-002078-5. (en traducción)

1992

• Guillermo, Gustavo . Principios de lingüística teórica/ Traducido del francés. P. A. Skrelina; Nene. ed., después (págs. 168-194) y comentarios. L. M. Skrelina. -M.: Progreso: Cultura, 1992. - 217 p. — (Lingüistas del mundo). —ISBN 5-01-002666-X. (en traducción)

1993

• Bühler, Carl . Teoría del lenguaje: La función representativa del lenguaje= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. con él. Nene. edición y comentar T. V. Bulygina; Introducción Arte. T. V. Bulygina,A. A. Leontiev(p. VII-XXIV). -M.: Progreso: Univers, 1993. - 501 p. — (Lingüistas del mundo). -5000 copias.  —ISBN 5-01-001595-1. (en traducción)

• Sapiro, Eduardo . Obras escogidas de lingüística y estudios culturales/ Per. De inglés. edición y con prefacio. (p. 5-22)A. E. Kibrika. -M.: Progreso: Univers, 1993. - 654 p. — (Filólogos del mundo). —ISBN 5-01-002079-3. (en traducción)

1995

• Trubetskoy, Nikolái Sergeevich . Historia. Cultura. Idioma/ Comp., preparado. texto y comentarios. V. M. Zhivova; Introducción artículosde N. I. Tolstoy(págs. 5-28),L. N. Gumilyov(págs. 31-54); austriaco académico Ciencias_ -M.: Progreso: Univers, 1995. - 800 p. — (Filólogos del mundo). -5000 copias.  —ISBN 5-01-002627-8. (en traducción)

Contenidos: En el primer apartado se encuentran trabajos histórico-filosóficos y periodísticos en los que se desarrollan las ideas del eurasianismo. En la segunda sección, las conferencias de Trubetskoy sobre literatura rusa antigua, así como sus trabajos sobre el trabajo de F. M. Dostoevsky y L. N. Tolstoy.

Reediciones

• Saussure, Fernando de . Apuntes de Lingüística General/ Per. del francés B. P. Narumova; Nene. ed., entrada. Arte. y comentar N. A. Slyusareva. - 2ª ed. —M.: Progreso, 2000. — 280 p. — (Filólogos del mundo). -1000 copias.  —ISBN 5-01-004656-3. (reg.)

• Humboldt, Wilhelm von . Obras escogidas de lingüística/ Per. con él. ed., con prefacio. (págs. 5-33) y nota. G. V. Ramishvili. - 2ª ed. —M.: Progreso, 2000; 2001. - 400 págs. — (Filólogos del mundo). -1000 copias.  —ISBN 5-01-004661-X,ISBN 5-01-004711-X. (reg.)

• Bühler, Carl . Teoría del lenguaje: La función representativa del lenguaje= Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache / Per. con él. Nene. edición y comentar T. V. Bulygina; Introducción Arte. T. V. Bulygina, A. A. Leontiev (págs. VII-XXIV). - 2ª ed. —M.: Progreso: Univers, 2000; 2001. - 504 págs. — (Filólogos del mundo). -1000 copias.  —ISBN 5-01-004714-4. (reg.)

• Meillet, Antoine . Idioma eslavo común/ Per. del francés y nota P. S. Kuznetsova; ed. S. B. Bernstein. - 2ª ed. —M.: Progreso, 2000; 2001. - 492 págs. — (Filólogos del mundo). -1000 copias.  —ISBN 5-01-004712-8 ISBN 5-01-004660-1. (reg.)[2]

• Sapiro, Eduardo . Obras escogidas de lingüística y estudios culturales/ Per. De inglés. edición y con prefacio. (pág. 5-22) A. E. Kibrika. - 2ª ed. —M.: Progreso, 2000; 2001. - 656 págs. — (Filólogos del mundo). -1000 copias.  —ISBN 5-01-004726-8. (reg.)

Notas

1. ↑ OZON.ru - Patrimonio lingüístico del siglo XX
2. ↑ Reimpresión del libro: Meillet, Antoine . Lengua eslava común. Moscú: Editorial de Literatura Extranjera, 1951 .

Véase también

• Nuevo en lingüística