Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein o el moderno Prometeo
inglés  Frankenstein: o el moderno Prometeo

Frontispicio de la edición de 1831
Género fantasía , terror
Autor Mary Shelley
Idioma original inglés
fecha de escritura 1816
Fecha de la primera publicación 1 de enero de 1818
editorial Lackington, Hughes, Harding, Mavor y Jones
Anterior Historia de un viaje de seis semanas
Siguiendo Valperga
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Frankenstein : o The Modern Prometheus [1] es una novela gótica epistolar de la escritora inglesa  Mary Shelley , publicada por primera vez de forma anónima en 1818.

El libro narra la vida y obra del científico Victor Frankenstein , quien logró comprender el secreto del origen de la vida y aprendió a revivir la materia sin vida. Frankenstein crea un hombre artificial a partir de partes de cadáveres, pero luego repudia a su descendencia. Un monstruo sin nombre , odiado por la gente por su fealdad, comienza a perseguir a su creador. La novela de Frankenstein combina elementos que se encuentran en las novelas góticas , la literatura romántica en general y la ciencia ficción ; el escritor Brian Aldiss la aclamó como la primera verdadera obra de ciencia ficción, ya que Frankenstein utiliza métodos científicos para crear un monstruo.

El primer borrador de la novela fue escrito por Shelley en 1816 mientras estaba de vacaciones en Villa Diodati en Suiza en compañía de Percy Bysshe Shelley , George Byron y John Polidori . A sugerencia de Byron, todos los miembros de la empresa se pusieron a escribir historias "terribles"; además de "Frankenstein", el cuento de Polidori "El Vampiro " también resultó de esta aventura . Shelley tomó prestado el nombre "Frankenstein" del castillo alemán Frankenstein , donde trabajó en el siglo XVII el alquimista Johann Konrad Dippel , quien se convirtió en uno de los prototipos del protagonista de la novela. Desde 1910, se han realizado muchas películas de ciencia ficción basadas en la novela. La más conocida es la adaptación cinematográfica de 1931 con Boris Karloff como el monstruo [2] [3] [4] .

Trama

La novela comienza en San Petersburgo y Arkhangelsk , desde donde el explorador inglés Walton se dirige al Polo Norte para cartografiar estas tierras desconocidas. Entre el hielo, su barco recoge a un europeo demacrado llamado Victor Frankenstein . Habiendo fortalecido un poco sus fuerzas, Frankenstein le cuenta a Walton la historia de su vida y cómo llegó a estos lugares.

Frankenstein nació en una familia aristocrática acomodada de Ginebra . Desde niño, Víctor se interesó por todo lo misterioso e inexplicable y, de adolescente, estudió las obras de famosos alquimistas como Paracelso y Cornelio Agrippa . Tras la muerte de su madre, su padre envió a Víctor a la prestigiosa Universidad de Ingolstadt . Allí, bajo la influencia del profesor de ciencias naturales Waldman, Víctor se interesó por la causa del origen de la vida y la muerte.

Después de pasar dos años investigando, Víctor encontró una forma de crear materia viva a partir de materia inanimada y, con la ayuda de este descubrimiento, creó y revivió a un gigante. La criatura recién aparecida asustó a Víctor con su sola apariencia, lo que obligó al científico a huir horrorizado del laboratorio y le provocó un ataque de fiebre.

Habiéndose recuperado, Víctor intenta olvidar lo que pasó, pero después de un tiempo descubre que su hermano menor William fue asesinado. Víctor regresó a Ginebra, donde por la noche notó un monstruo que había creado en el bosque. El tribunal encontró a la sirvienta de los Frankenstein, Justine Moritz, culpable de la muerte de William, ya que encontraron el medallón del niño en ella. La ejecutan, pero Víctor se da cuenta de que el verdadero asesino es un monstruo.

El monstruo se encuentra con Víctor y le dice que aprendió a hablar gracias a una familia, en cuyo granero vivía y en el que el hombre le enseñó francés a la novia extranjera. Después de tratar de hacerse amigo del padre ciego de la familia, los miembros de la familia lo golpearon debido a su terrible apariencia. El monstruo encontró en un impermeable, que tomó en el laboratorio, el diario de Frankenstein de su propia creación y odió al creador. Perseguido de todas partes debido a su fealdad, el monstruo tropezó accidentalmente con William y, al enterarse de quién era, lo mató.

El monstruo exige que Víctor cree una mujer-novia para él. Después de largas disputas, acepta y se retira a la isla, pero, pensando en las consecuencias de tal alianza, como resultado de que la Tierra podría estar poblada por muchos monstruos en lugar de uno, destruye el cuerpo de una criatura femenina. Enfurecido, el monstruo jura venganza y mata al mejor amigo de Víctor, Henri Clerval.

Al regresar a Ginebra, Victor, abatido, se casa con su amiga de la infancia Elizabeth Lavenza, pero en su noche de bodas, un monstruo entra en su tocador y la asfixia. La muerte de Elizabeth golpea a Víctor y a su padre, quien pronto muere. Privado de esta manera de toda su familia, Frankenstein jura venganza y parte en busca del monstruo, lo que lleva al desafortunado científico al Polo Norte, donde el monstruo, que tiene una fuerza y ​​resistencia sobrenaturales, escapa fácilmente.

Walton, decidido a no correr riesgos como Víctor para lograr el conocimiento, hace retroceder el barco. En el camino, Frankenstein muere. En la cabaña con el cuerpo de un científico, Walton descubre un monstruo que dice que se arrepiente de las atrocidades que ha cometido y decide mudarse más al norte, donde tiene la intención de suicidarse. Después de decir este juramento, la criatura huye del barco.

Creación y publicación

El verano de 1816 resultó ser extremadamente frío y lluvioso, el llamado Año sin verano , asociado con la erupción del volcán Tambora en 1815. Una compañía de ingleses ilustrados se reunió en Villa Diodati junto al lago de Ginebra : George Byron , John Polidori , Percy Shelley y su amada (y futura esposa) Mary Godwin , de 18 años . Debido al clima extremadamente malo, los vacacionistas a menudo no podían salir de la casa y se veían obligados a pasar tiempo cerca de la chimenea de leña.

La compañía se entretuvo leyendo el libro Phantasmagoriana (1812), una colección de cuentos alemanes de miedo y cuentos de fantasmas y maldiciones, traducidos al francés. Byron invitó a sus camaradas a escribirles a cada uno de ellos una "historia terrible". Luego, George Byron compuso una historia que formó la base de la historia de Polidori sobre los vampiros , y Mary Shelley, cuando se trataba de los milagros del mesmerismo y el galvanismo , compuso una historia sobre Frankenstein y el monstruo que engendró [5] .

Para llegar desde Inglaterra a la Riviera suiza , Mary tuvo que viajar por el valle del Rin , donde en 1814 en Gernsheim oyó hablar del castillo de Frankenstein , ubicado a 10 millas de distancia , donde, según decían, se equipó un laboratorio alquímico dos siglos antes [6]. ] . La novela se publicó en Londres en 1818 sin el nombre del autor, pero con una dedicatoria al padre de Mary, William Godwin . El libro recibió críticas muy agrias [7] , pero fue un éxito de público, de modo que ya en 1823 la acción de la novela se trasladaba al escenario teatral. En el mismo año, la novela fue publicada en Francia con el nombre de su autor real.

En 1831, Mary Shelley publicó bajo su propio nombre una edición significativamente revisada de la novela con un extenso prefacio, en el que relataba las circunstancias de la creación del libro.

Ediciones en ruso

Zinaida Aleksandrova [8] hizo una traducción completa de la novela al ruso en 1965. La primera edición científica de "Frankenstein" en ruso se publicó en 2010 en la serie " Monumentos literarios ". Además del texto completo de la edición final de la novela en la traducción de Alexandrova, esta edición contiene extensos extractos de la primera edición de 1818, artículos de Percy Shelley y Walter Scott sobre el libro, extensos comentarios y la novela traducida al ruso para la primera vez con la clave "The Last Man" [9] [10] .

Notas

  1. ↑ " Prometeo moderno " Kant apodó a Franklin debido a sus experimentos con la electricidad atmosférica. Ver: The Annotated Frankenstein (eds. Susan J. Wolfson, Ronald Levao). Prensa de la Universidad de Harvard , 2012. ISBN 9780674055520 . pág. 35.
  2. ↑ Gary Westfahl. La enciclopedia de ciencia ficción y fantasía de Greenwood: temas, obras y maravillas . - Grupo editorial Greenwood, 2005. - 520 p. - ISBN 978-0-313-32953-1 .
  3. ↑ Carolina Joan Picart. Rehaciendo el mito de Frankenstein en el cine: entre la risa y el horror . — Prensa SUNY, 2003-01-01. — 269 pág. - ISBN 978-0-7914-8666-5 .
  4. ↑ Harry Gillard. Empoderar a los lectores: diez enfoques de la narrativa . - Wakefield Press, 2003. - 156 p. - ISBN 978-1-86254-604-2 .
  5. ↑ Gillen D'Arcy Wood. Tambora: la erupción que cambió el mundo . — Prensa de la Universidad de Princeton, 2014-04-27. — 313 pág. - ISBN 978-1-4008-5140-9 .
  6. ↑ Miranda Seymour. María Shelley . — Faber y Faber, 2011-06-16. — 526 pág. - ISBN 978-0-571-27967-8 .
  7. ↑ Mary Shelley, Walter Scott, Percy Bysshe Shelley. Frankenstein y los críticos . — Lulu.com, 2016-01-09. — 204 págs. — ISBN 978-1-329-82025-8 .
  8. ↑ Aleksandrova Zinaida Eugenievna . FTM Agency, Ltd. Consultado el 15 de diciembre de 2019. Archivado el 29 de diciembre de 2019.
  9. ↑ Shelley M. Frankenstein, o el moderno Prometeo. La ultima persona. - M. : "Nauka", "Ladomir", 2010. - 667 p. - ( Monumentos literarios ). - 2000 copias.  - ISBN 978-5-86218-492-1 .
  10. ↑ Mary Shelley Frankestein. El último hombre" . Archivado el 21 de febrero de 2020 en Wayback Machine .

Véase también

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  textos de obras
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
 Mary Shelley
Obras de arte
Una familia
Artículos relacionados