En lingüística , habituális , o aspecto habitual , es un conjunto de significados gramaticales o léxicos que expresan la repetición regular de una acción o estado habitual, tradicional. El aspecto habitual puede considerarse un caso especial del imperfectivo , y entonces se opone a la segunda variedad del imperfectivo- durativa .
Según el estudio de Esten Dahl [1] , se observa una forma gramatical especial de habitualis en inglés , georgiano , sueco , bengalí y varios otros idiomas.
De acuerdo con el enfoque más común para el análisis de la categoría de aspecto, el aspecto imperfectivo se divide en dos tipos principales: habitual y durativo. Las formas habituales describen una situación que ocurre durante un largo período de tiempo, por lo que ella misma se convierte en una característica de este período [2] .
Las definiciones de habitualis y su lugar en la clasificación de los aspectos verbales varían ligeramente en diferentes obras. Según la clasificación de V. A. Plungyan , el aspecto habitual es un caso especial de iterativo : “situaciones que se repiten regularmente, acciones “habituales” que se convierten en características de las propiedades del sujeto” [3] ; al mismo tiempo, señala que habitualis ocupa un lugar especial entre los significados iterativos. En los trabajos de Bernard Comrie y Esten Dahl, habitualis se define como un aspecto independiente, no relacionado con la iteración, pero que a veces coincide con el aspecto iterativo debido a las propiedades semánticas de un verbo en particular [4] [5] . En algunos casos, estamos hablando de una situación que se puede alargar durante un período de tiempo indefinido (por ejemplo, los verbos de estado). Un ejemplo del inglés:
| los | templo | de | Diana | solía hacerlo | pararse | a | Éfeso. |
| DEFINICIÓN DEL ARTE | templo | POS | Diana | HAB.PASADO | stand-INF | en | Empuñadura |
| Templo | Diana | permaneció | (antes de) | en Éfeso . |
Al describir otras situaciones que no pueden extenderse durante un largo período de tiempo, habitualis es similar a iterativo:
| los | profesor | solía hacerlo | llegar | tarde. |
| DEFINICIÓN DEL ARTE | Profesor | HAB.PASADO | llegar-INF | tarde |
| Profesor | (constantemente) | vino | tarde |
A favor del hecho de que habitualis es un aspecto separado, no relacionado con el iterativo, se evidencia por el hecho de que en las lenguas habitualis se expresa a menudo como una forma independiente que no coincide con las formas de otros aspectos [6] . El mismo punto de vista se presenta en el "Curso de Morfología General" de I. A. Melchuk , donde se describe lo iterativo como una de las categorías del aspecto II , es decir, indica la distribución de un evento en el tiempo, y habitualis es un categoría del aspecto III , es decir, caracteriza la duración de los eventos temporales [7] .
Esten Dahl en su obra [8] distingue varios tipos de habituales que se encuentran en las lenguas del mundo, en función de cuándo se presenta la situación descrita: en la actualidad, siempre o en el pasado.
La situación descrita ocurre con bastante frecuencia o regularidad:
| Él | orinar | artículos | en | revistas |
| Él | HAB-escribir-PRS.HAB.3SG | artículo-ACC.PL | en | log-ACC.PL |
Tal habitualis es bastante raro y se expresa con mayor frecuencia por medios léxicos que gramaticales. En inglés, este significado es uno de los significados básicos del tiempo presente simple (Present Simple). En inglés afroamericano , para expresar un simple habitualis, el verbo "be" (to be) se usa en forma infinitiva:
| Él | ser | laboral | los martes | |
| Él | HAB | trabajo-PTCP | Martes-PL | |
| Él | con frecuencia | o por lo general | obras | los martes. |
El habitualis genérico difiere del habitualis simple en que se usa en declaraciones genéricas que describen propiedades atemporales o estados inherentes al sujeto.
(¿Qué hacen los gatos?)| Ellos | miau _ |
| Están | miau-prs |
| Están | maullar. |
Esta especie de habitualis es la más común y ha sido más estudiada que otras. Incluye el significado de un habitualis simple o genérico, que se refiere a una situación que sucedió en el pasado y no tiene lugar en el momento presente. Un ejemplo clásico del tiempo pasado habitualis es la construcción utilizada para + INF en inglés.
Es posible destacar variedades más estrechas de habitualis en función de la calidad de la acción. V. A. Plungyan cita como ejemplo el lenguaje Selkup , donde se distinguen tres subespecies de habitualis, cada una de las cuales tiene su propio indicador gramatical [9] :
• uzitative - el sujeto tiene la costumbre de hacer algo; • cualitativo : el sujeto se caracteriza por el hecho de que constantemente hace algo; • capacitivo : el sujeto sabe cómo hacer algo y lo está haciendo constantemente.En la mayoría de los idiomas, habitualis es una categoría opcional. La mayoría de las veces, se expresa de forma puramente léxica (por ejemplo, adverbios temporales con los significados "generalmente", "cada vez", "regularmente", etc.) o léxico-sintácticamente (por ejemplo, la construcción utilizada para + INF en Inglés). En algunos idiomas, sin embargo, también hay indicadores morfológicos de habitualis.
Este tipo de expresión de habitualis se nota en la lengua groenlandesa , las lenguas wolof , khmu , akan [5] . A continuación se muestra un ejemplo de groenlandés:
| Kaffimik | torta- tar - poq |
| café-INSTR | bebida- HAB -3P |
| Ella usualmente | está bebiendo café. |
El bengalí tiene una forma verbal separada llamada pasado habitual para expresar pasado habitualis:
| amigo | jan- tam |
| i-NOM | saber- HABPAST .1SG |
| yo sabía | (antes de). |
La forma léxico-sintáctica de expresar habitualis es típica, por ejemplo, de las lenguas germánicas : inglés , noruego , alemán .
Ejemplo noruego:
| jeg | pleide | derramar | piano. | ||
| yo | HAB-PST | play-inf | piano. | ||
| yo | antes de | tenido | no | desempeñar | en el piano |
En inglés, los tiempos pasados habituales se pueden expresar no solo con la construcción used to , sino también con el verbo auxiliar would :
| Nosotros | haría | Vamos | allá | todos los días. |
| Nosotros | HAB | caminar | allá | todos los días |
| Nosotros | se fue | allá | cada | día. |
Habitualis se puede combinar con otros aspectos: progresivo , perfectivo , multiplicativo . En los casos en que habitualis es similar a un iterativo, el segundo aspecto describe uno de esos eventos, cuya secuencia es descrita por el aspecto habitual.
Un ejemplo del inglés, pasado habitualis sin combinación con otros aspectos:
| Cuando visité a Juan | él | solía hacerlo | recitar poemas. |
| Cuando visité a Juan | él | Lee poesía. |
El mismo ejemplo, pero habitualis se combina con progresivo:
| Cuando visité a John, | él | solía hacerlo | estar recitando poemas. |
| El momento en que vine a ver a John | él | Estaba en el proceso de leer poesía. |
Un ejemplo del idioma ruso, donde se combinan habituales y multiplicativos expresados léxicamente:
El invierno pasado los niños tosían todo el tiempo. (Plungian 2003: 295)