Verwoerd, Hendrik

Hendrik Frens Verwoerd [1] ( africano.  Hendrik Frensch Verwoerd ; 8 de septiembre de 1901 , Ámsterdam  - 6 de septiembre de 1966 , Ciudad del Cabo ) - Político y estadista sudafricano , séptimo primer ministro de Sudáfrica de 1958 a 1966 . Era conocido como un líder autoritario de derecha, nacionalista afrikáner y anticomunista activo . Defendió con rigidez el principio del gobierno de la comunidad blanca , conocido como el "arquitecto del apartheid ". Encabezó el gobierno sudafricano en 1961 , durante la implementación del " sueño afrikáner ": la proclamación de una Sudáfrica independiente . Asesinado en una reunión del Parlamento sudafricano.

Primeros años

Hendrik Verwoerd nació en 1901 en Amsterdam , hijo de Willem Johannes Verwoerd y su esposa Anja Stirk. El padre del futuro primer ministro era un protestante profundamente religioso , feligrés de la Iglesia Reformada de los Países Bajos . Además de Hendrik, la familia tuvo dos hijos más: el hijo mayor Lendert y la hija menor de Hendrik Johanna Lucretia (en la familia se llamaba Lucy) [2] .

En 1903 los Verwoerds, en solidaridad con los Boers , se trasladaron a Sudáfrica. Hendrik recibió su educación primaria en la Escuela Luterana de Vinberg , un suburbio de Ciudad del Cabo [3] . A fines de 1912, la familia se mudó a Bulawayo , Rhodesia del Sur , donde Willem Verwoerd se desempeñó como predicador junior en la Iglesia Reformada y Hendrik ingresó a la Escuela Secundaria Milton En la escuela, el futuro primer ministro demostró ser un estudiante capaz, demostrándose especialmente en el estudio de la literatura inglesa : en esta materia recibió la puntuación más alta entre todos los escolares de Rhodesia. Además, fue galardonado con la prestigiosa beca Alfred Beit [4] .

En 1917 , el padre de Hendrick fue nombrado ministro en Brandford , Estado Libre de Orange , después de lo cual la familia Verwoerd regresó a Sudáfrica. En febrero de 1919, Hendrik Verwoerd aprobó sus exámenes de matriculación, obteniendo la puntuación más alta entre los escolares del Estado Libre de Orange y ocupando el quinto lugar entre los escolares de toda Sudáfrica [5] .

Después de completar su diploma de escuela secundaria, Verwoerd ingresó a la Universidad de Stellenbosch , donde estudió teología. Fue considerado un estudiante brillante, distinguido por una memoria sobresaliente. Participó activamente en la vida estudiantil: fue miembro del club de debate, fue de excursión, jugó en producciones teatrales de aficionados. En 1921 se graduó con honores de la universidad, luego de lo cual intentó ingresar a la escuela teológica, pero retiró su solicitud e ingresó a la magistratura de la misma universidad. En la magistratura, estudió filosofía y psicología, fue miembro del consejo estudiantil (desde 1923 fue su presidente). En el consejo estudiantil conoció a Betsy Shumbi , quien pronto se convirtió en su novia. En 1924 se doctoró defendiendo su tesis sobre el tema "Procesos de pensamiento y el problema de los valores" [6] .

En 1925 , Hendrik Verwoerd partió hacia Europa para continuar con su labor científica. Tras una breve estancia en la Universidad de Oxford, el futuro primer ministro, que rechazó una beca Abe Bailey para continuar sus estudios en Oxford, se trasladó a Alemania , donde estudió psicología en las universidades de Hamburgo , Berlín y Leipzig . Sus supervisores fueron William Stern (Hamburgo), Wolfgang Köhler y Otto Lipmann (Berlín) y Felix Krüger (Leipzig). Con base en los resultados de sus estudios alemanes, Verwoerd publicó una serie de trabajos sociopsicológicos en los que enfatizaba que las diferencias raciales no son generadas por factores biológicos, sino por condiciones sociales. Varios científicos escribieron que Verwoerd estudió en Alemania no solo psicología, sino también eugenesia [7] , y también que la ideología del nazismo tuvo una gran influencia en su posterior política de apartheid [8] . Estas declaraciones, especialmente la última, son discutibles. El historiador alemán y autor de varios trabajos sobre el apartheid Christoph Marx escribe que Verwoerd estaba familiarizado con la eugenesia, pero se mantuvo alejado de las teorías eugenésicas y racistas [9] .

En 1927, Betsy Shumbi se mudó a Verwoerd en Hamburgo y pronto se casaron. En el mismo año, la nueva familia Verwoerd se mudó primero al Reino Unido y luego a los EE. UU., donde Hendrik continuó su investigación científica. Uno de los escritos de Verwoerd, escrito durante este período, concluye que no hay diferencias biológicas entre los grupos raciales: "esta (diferencia racial) no fue la razón por la que los blancos construyeron una civilización más avanzada" ( en inglés  esto no fue realmente un factor en el desarrollo de una civilización social superior por los caucásicos ) [10] .

Activista nacionalista afrikáner

Al regresar a Sudáfrica en 1928 , Verwoerd fue nombrado miembro del Departamento de Psicología Aplicada de la Universidad de Stellenbosch. En 1934 recibió el título de profesor de sociología y trabajo social. Durante este período, se dio a conocer como un firme partidario de la idea de la segregación racial y el dominio social de los sudafricanos blancos . Se opuso al dominio colonial británico , por la creación de una república afrikáner independiente [11] . Al no ser un boer étnico , estaba imbuido de las tradiciones, la cultura y la ideología boer del nacionalismo afrikáner . Fue miembro activo del Partido Nacional (NP), luego de su escisión en 1934, se unió al Partido Nacional Purificado (UNP) Daniel Francois Malan , y en 1939 - al Partido Nacional Restaurado (VNP), creado por la unión de la UNP y partes de los miembros del Partido Unido . También fue miembro de la sociedad secreta Broederbond [12] .

Durante la Gran Depresión y los primeros años posteriores a la crisis, Hendrik Verwoerd participó activamente en el trabajo de organización y propaganda entre la clase trabajadora blanca. Organizó conferencias sobre los problemas del proletariado blanco en Sudáfrica, creó estructuras caritativas. En 1937 se convirtió en el primer redactor jefe del periódico Die Transvaler , cercano al Partido Nacional . Esta publicación se convirtió en el portavoz del nacionalismo afrikáner. Publicó materiales de programa en el espíritu del republicanismo nacional bóer y el populismo antibritánico . [13] .

En 1936, Verwoerd, junto con otros profesores de la Universidad de Stellenbosch, se pronunció en contra de la inmigración a Sudáfrica de judíos que habían huido del régimen nazi [14] . Durante la Segunda Guerra Mundial , mostró simpatía por el Tercer Reich como una fuerza anti-británica [15] . Esto intensificó un conflicto de larga data entre los activistas políticos afrikaners y la población anglófona de Sudáfrica. La prensa de habla inglesa acusó a Verwoerd de propaganda pro-nazi, el tribunal consideró que las acusaciones estaban fundamentadas [16] .

"El Arquitecto del Apartheid"

Las elecciones parlamentarias de 1948 fueron ganadas por estrecho margen por los nacionalistas afrikaner: el Partido Nacional Restaurado de D. F. Malan y el Partido Afrikaner (AP) de Nicholas Havenga , que entró en la coalición en el GNP . Malan se convirtió en el primer ministro de la coalición (y desde 1951, cuando AP y el GNP se unieron, el gobierno de partido único). Tras estas elecciones se inició la formación de un sistema de apartheid basado en los lineamientos doctrinales del Broederbond .

En el mismo 1948, Hendrik Verwoerd fue elegido para el Senado de Sudáfrica . En 1950 ingresó a la oficina del Dr. Malan como Ministro de Asuntos Indígenas. Ya entonces, Verwoerd comenzó a ser llamado el "arquitecto del apartheid", ya que por su iniciativa se aprobaron una serie de leyes que limitaban los derechos de la población no blanca [17] . Fue por iniciativa de Verwoerd que se adoptó la ley fundamental del apartheid en 1950: la Ley de Registro de Población , según la cual cada residente de Sudáfrica estaba registrado en una Oficina especial de Clasificación Racial como representante de uno de los tres (más tarde cuatro) grupos raciales: blancos, negros , gente de color (más tarde también indios ). Los derechos políticos, los estatus sociales, las oportunidades económicas dependían directamente de la posición en la jerarquía racial, la parte superior de la cual la ocupaban los blancos, la posición intermedia la ocupaban los mestizos y los indios, la parte inferior la ocupaba la mayoría negra. En 1952, el Ministro Verwoerd aprobó la Ley de Pases , que restringía severamente la libertad de movimiento de los negros, y en 1953,  la Ley de Servicios Separados , que constituía la segregación racial de los locales públicos, los servicios y el transporte. Finalmente, Verwoerd se convirtió en el autor de otra ley clave del apartheid: la Ley de Educación Bantú , que limitó severamente el derecho de los sudafricanos negros a la educación. Según el propio Verwoerd, los negros no necesitaban más educación de la necesaria para trabajar como trabajadores no calificados, por lo que se aprobó esta ley. [18] .

Al mismo tiempo, Verwoerd justificó la política de apartheid por el respeto a las tradiciones de todos los grupos raciales y étnicos, brindando oportunidades para el desarrollo autónomo. Caracterizó el apartheid como una "política de buena vecindad". Como Ministro de Asuntos Indígenas, fortaleció el poder de los líderes tribales negros, brindándoles patrocinio estatal [19] .

Después de la dimisión de Malan en 1954, Verwoerd mantuvo su puesto en el nuevo gabinete de Johannes Strijdom .

Jefe del gobierno de Sudáfrica

Primer Ministro de Sudáfrica

El 24 de agosto de 1958 fallece el primer ministro Johannes Strijdom. Poco más de una semana después, el parlamento aprobó a Hendrik Verwoerd como jefe de gobierno, quien se convirtió en el primer y único primer ministro sudafricano nacido fuera de Sudáfrica. Poco antes de eso, Verwoerd había sido elegido líder del Partido Nacional, derrotando a Theophilus Dönges y Charles Robberts Swart . Su llegada al poder fue percibida como un endurecimiento del orden del apartheid.

Para los contemporáneos de Duke y Smuts , parecía que el terror racista superaba todo lo imaginable. Pero fueron reemplazados por Malan con su política de apartheid, luego por Strijd, quien consideraba a Malan casi un liberal, y después de él por Verwoerd, quien era conocido como un extremista incluso en el gabinete de Strijdom [20] .

Cuando Verwoerd llegó al poder, había dos corrientes principales en el Partido Nacional: los partidarios de "Baasskap" (superioridad económica blanca) y los llamados "puristas". La primera facción abogó por la segregación racial en la economía, en la que los afrikaners serían la clase dominante y los negros serían mano de obra barata. Se opusieron a otorgar autonomía a los negros, por temor a que privara a Sudáfrica de trabajadores y afectara gravemente la economía. A diferencia de los "Baskapoites", los "puristas" abogaban por la separación territorial de las comunidades blanca y negra, la creación de reservas para negros con la provisión de autogobierno y, en el futuro, la independencia. El nuevo primer ministro tomó una posición intermedia: en la mayoría de los temas simpatizaba con los "puristas", pero permitía el uso de mano de obra negra. [21] .

Durante el mandato de Verwoerd, se aprobaron los siguientes actos legislativos importantes que crearon un sistema de reservas para los negros en Sudáfrica: bantustanes , y también fortalecieron la segregación racial en las instituciones educativas:

• Ley de Asistencia para el Autogobierno de los Bantustanes (1959). Esta ley sentó las bases para la clasificación de los sudafricanos negros en ocho grupos étnicos y su distribución en "Homelands" [22] .
• Ley de la Corporación de Inversiones de Bantustán (1959). Proporcionó incentivos financieros para el desarrollo de corporaciones industriales y la transferencia de capital de la Sudáfrica "blanca" a los bantustanes "negros".
• Ley de Ampliación de la Educación Universitaria (1959). Puso fin a la estancia de los estudiantes negros en las universidades e inició la creación de instituciones de educación superior separadas para las diferentes razas [22] .
• Ley de reserva de color No. 3 (1961)
• Ley de Barrios de Color No. 31 (1961)

El principio de la segregación racial se puso en práctica sistemáticamente. Así, en 1959 , comenzó el reasentamiento forzoso del distrito de Johannesburgo de Sophiatown , que se distinguió por la composición multirracial de la población. ( Grupos de gánsteres de jóvenes negros en Sophiatown, sobre todo los Buitres de Don Mattera , resistieron activamente la orden del apartheid, incluso ataques armados contra la policía [23] ).

Un hito importante en la historia de Sudáfrica fue la ejecución en Sharpeville el 21 de marzo de 1960  : la represión de la protesta de la población negra contra el sistema de permisos. El primer ministro Verwoerd siguió un duro curso de represión contra los movimientos africanos radicales: el ANC , el PAK y el Partido Comunista de Sudáfrica . Los líderes y activistas de estas organizaciones fueron arrestados u obligados a emigrar. Nelson Mandela fue arrestado en 1962 y condenado a cadena perpetua en 1964 . La política punitiva de Verwoerd tuvo un efecto: desde mediados de la década de 1960 hasta mediados de la de 1970 no hubo disturbios importantes en Sudáfrica.

Fundador de Sudáfrica

El 5 de octubre de 1960 se llevó a cabo un referéndum entre la población blanca de Sudáfrica sobre el tema de la transición de la Unión (Dominio Británico) a una República independiente. El 52% de los participantes se mostró a favor de la República. El 31 de mayo de 1961 se proclamó la independencia de Sudáfrica . Hendrik Verwoerd fue visto como el fundador del estado afrikaner que revivió las repúblicas boer .

El período de la presidencia de Verwoerd estuvo marcado por la recuperación económica de Sudáfrica. El crecimiento anual del PIB alcanzó el 7,5% [24] . Sudáfrica fue el único en el continente africano que los expertos de la ONU clasificaron como países desarrollados [25] . La mejora del nivel de vida también afectó a la población negra [26] , pero en menor medida que a la comunidad blanca.

La posición internacional de Sudáfrica era difícil. Las leyes del apartheid provocaron un boicot internacional y sanciones de la ONU. Sudáfrica fue excluida de la Commonwealth británica , no se le permitió ingresar a las organizaciones internacionales, estaba fuera del Movimiento Olímpico . La cooperación económica con Sudáfrica ha sido duramente criticada. Sin embargo, Verwoerd siguió con firmeza su curso. Consideró que las demandas por la abolición del apartheid eran intrigas de los comunistas o cálculos egoístas de Occidente para fortalecer su influencia en el Tercer Mundo . En un discurso del 31 de mayo de 1966, dedicado al quinto aniversario de Sudáfrica, Verwoerd se refirió a las imágenes de la "fortaleza sitiada", habló de la hazaña de los hombres y mujeres boer, la tierra ensangrentada y la lucha en nombre de los ideales sudafricanos.

Hendrik Verwoerd era muy popular entre los granjeros y trabajadores boer. Por otro lado, la intelectualidad liberal de habla inglesa sentía una extrema hostilidad, hasta el odio, hacia Verwoerd . Verwoerd fue considerado una “persona diabólica” por la activista blanca de derechos humanos Helen Sazman , a quien Peter Botha atribuyó la responsabilidad moral por el asesinato del primer ministro [27] .

Asesinato y magnicidio

El 9 de abril de 1960, el primer ministro Verwoerd inauguró una exposición en Witwatersrand para conmemorar la fecha del aniversario de la Unión Sudafricana. El próspero granjero blanco de Natal , David Pratt , le disparó dos veces. Una bala le atravesó la mejilla, la segunda, la oreja derecha. El presidente de la Sociedad Agrícola de Witwatersrand, el coronel Harrison, tiró el arma de las manos del tirador, después de lo cual arrestaron a Pratt. David Pratt declaró que estaba "filmando el epítome del apartheid". Fue declarado loco (su estado psicológico y su biografía dieron motivos para ello [28] ) e internado en el hospital psiquiátrico de Bloemfontein , donde se ahorcó el 1 de octubre de 1961 [29] .

El segundo intento fue exitoso. El 6 de septiembre de 1966, a las 14:15 horas, el mensajero Dimitris Tsafendas , un sudafricano de origen greco-portugués-mozambiqueño, entró en el edificio de Ciudad del Cabo del Parlamento sudafricano. Acercándose a Verwoerd, golpeó al primer ministro con cuatro golpes de cuchillo entregados profesionalmente [30] en el cuello y el pecho [31] . Hendrik Verwoerd murió en el lugar.

Dimitris Tzafendas, como David Pratt, era una persona mentalmente inestable. En su juventud, miembro del Partido Comunista, era miembro de una secta protestante y motivó el asesinato por la "insuficiente preocupación por los blancos" de Verwoerd y el hecho de que un gran gusano le ordenara matar al jefe de gobierno. se asentó en su estómago [32] . Tsafendas fue colocado en la prisión de Pretoria , después de 28 años fue trasladado a un hospital psiquiátrico cerca de Krugersdorp , donde murió el 7 de octubre de 1999.

Memoria

Al funeral de Verwoerd el 10 de septiembre de 1966 asistieron alrededor de un cuarto de millón de personas [33] . Fue enterrado en la Avenida de los Héroes en el Union Building en Pretoria [34] . Numerosos asentamientos, carreteras, el aeropuerto de Port Elizabeth (rebautizado como Aeropuerto de Port Elizabeth), la presa en el Estado Libre (rebautizada como Gariep Dam ), la ciudad de Verwoerdburg (rebautizada como Centurion ) fueron nombradas en su honor. Después del desmantelamiento del apartheid en la década de 1990, la mayoría de estos objetos fueron renombrados.

Los gobiernos del ANC intentaron borrar la memoria del "arquitecto del apartheid". La mayoría negra de la población de Sudáfrica tiene una actitud negativa hacia Verwoerd [35] . Sin embargo, muchos sudafricanos blancos lo veneran y consideran el reinado de Verwoerd como la "Edad de oro de Sudáfrica" ​​[36] . En la ciudad de Orania ( Cabo Norte ), un asentamiento boer creado según un proyecto decidido de los nacionalistas afrikáner, hay un museo de Verwoerd. El museo está ubicado en la casa donde vivió su viuda Betsy durante los últimos años de su vida. En la misma Orania, se erigió un monumento a Verwoerd, y la escuela lleva su nombre [37] .

En una encuesta de 2004 , Hendrik Verwoerd ocupó el puesto 19 en la lista de los "100 grandes sudafricanos", lo que se consideró un "resultado impactante" [38] .

Personalidad

Entre las cualidades personales de Hendrik Verwoerd, el lugar más importante lo ocupaba la ineludible confianza en sí mismo, la inquebrantable convicción de que tenía razón, la dura perseverancia en la realización de sus puntos de vista y el logro de los objetivos.

Nunca he tenido las molestas dudas de si tengo razón o no.
Hendrik Verwoerd [39]

Familia

El 27 de enero de 1927, Hendrik Verwoerd se casó con Betsy Schumby en Hamburgo . En matrimonio, tuvo siete hijos. La hija Anna se convirtió en la esposa del profesor y teólogo Karl Boshoff  , presidente de Broederbond a principios de la década de 1980, fundador de Boer Orania en 1990 .

Notas

1. ↑ Ermolovich D. I. Diccionario de personalidades inglés-ruso. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 p. — S. 297
2. ↑ Datos genealógicos, [1] Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine Datos genealógicos: Verwoerd, Hendrika Johanna Lucretia, besoek op 25 de noviembre de 2006
3. ↑ Grobbelaar, Pieter Willem. Este era un Hombre  (neopr.) . - Human & Rousseau, 1967. - Pág. 13.
4. ↑ Grobbelaar. Este era un Hombre  (neopr.) . - 1967. - S. 14.
5. ↑ Beyers, CJ (1981). Diccionario de biografía sudafricana , vol. 4, Durban: Butterworth, págs. 730-40; PW Grobbelaar, Man van die Volk, 13-15 (1966).
6. ↑ Allighan, G. Verwoerd - The End  (neopr.) . - Purnell and Sons (SA) (Pty) Ltd, 1961. - S. xvi.
7. ↑ Burke, A. Atención de salud mental durante el apartheid en Sudáfrica: una ilustración de cómo se puede abusar de la 'ciencia' // El mal, la ley y el estado  (neopr.) / Gozaydin en Madeira. - Oxford: Prensa interdisciplinaria, 2006. - P. 117-133.
8. ↑ Moodie, TD The Rise of Afrikanerdom: Power, Apartheid and the Afrikaner Civil Religion  (neopr.) . - Berkeley: Prensa de la Universidad de California , 1975. - Pág. 154. - ISBN 0-520-03943-2 .
9. ↑ Marx, C. Hendrik Verwoerd's Long March to Apartheid: Nationalism and Racism in South Africa // Racism in the Modern World  (neopr.) / Berg, M.; Wendt, S. - Oxford/Nueva York: Berghahn Books, 2011. - S. 284-291. - ISBN 978-0-85745-076-0 .
10. ↑ Joyce, P. Un diccionario conciso de biografía sudafricana  . - Ciudad del Cabo: Francolin, 1999. - P. 275-276. — ISBN 1-86859-037-2 .
11. ↑ Brogan, Patrick (1989). La lucha nunca se detuvo Libros antiguos. pags. 87.
12. ↑ Oh broeder, ¿dónde está el volk ahora? . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2016. (indefinido)
13. ↑ Lentz, Harris M., III. Jefes de Estado y de Gobierno  (neopr.) . — Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc. , 1994. - S. 451-452. — ISBN 0-89950-926-6 .
14. ↑ Bunting, Brian. Rise of the South African Reich  (neopr.) . - Harmondsworth: Penguin Books , 1964. - págs. 60-63.
15. ↑ Goodman, David. Líneas de falla: viajes a la nueva Sudáfrica  (inglés) . - Berkeley, California: University of California Press , 2002. - P. 143. - ISBN 9780520232037 .
16. ↑ Hendrik Frensch Verwoerd Facts (enlace descendente) . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. (indefinido) 
17. ↑ Apartheid . Spіlne : revista de crítica social (28 de mayo de 2011). Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012. (Ruso)
18. ↑ Gross, D. ¿Cómo debería Sudáfrica recordar al arquitecto del apartheid? . Smithsonian (14 de septiembre de 2016). Consultado el 29 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. (indefinido)
19. ↑ Keyan Tomaselli. Freedom Square-Regreso al futuro  (inglés)  (enlace no disponible) . CCMS (1990). Fecha de acceso: 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 8 de julio de 2013.
20. ↑ Arkadi Butlitsky. Sello de Bruderbond. M., Editorial de literatura política, 1967.
21. ↑ T. Kuperus. Estado, sociedad civil y apartheid en Sudáfrica: un examen de las relaciones entre la Iglesia reformada holandesa y el  Estado . - Palgrave Macmillan Reino Unido , 1999. - Pág. 83 -. - ISBN 978-0-230-37373-0 . Archivado el 5 de enero de 2020 en Wayback Machine .
22. ↑ 1 2 Legislación del apartheid en  Sudáfrica . acerca de.com. Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012.
23. ↑ Don Matera. Autor, Poeta, Periodista y Activista en 143 organizaciones (enlace no disponible) . Consultado el 26 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016. (indefinido) 
24. ↑ Departamento de Servicios de Información de la República de Sudáfrica, Progress through Separate Development, 1966.
25. ↑ Verslag deur die Comité de Presupuesto de las Naciones Unidas, 1966.
26. ↑ Jaap A. Marais, El asesinato y la tragedia de Sudáfrica, Steven Books, 2004 ( ISBN 978-1-904911-13-5 ).
27. ↑ Helen Suzman. Político sudafricano de larga trayectoria que simbolizó la oposición blanca al apartheid . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. (indefinido)
28. ↑ David Beresford Pratt: die mens agter die sluipmoordpoging . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. (indefinido)
29. ↑ Roberto Marsh. Muerte en el parlamento // Crímenes famosos de Sudáfrica.
30. ↑ Dimitri Tsafendas . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016. (indefinido)
31. ↑ David Goodman; Pablo Weinberg. Líneas de falla: viajes a la nueva Sudáfrica. - Prensa de la Universidad de California, 2002. - P. 154.
32. ↑ Asesinatos de líderes mundiales
33. ↑ Sudáfrica: La muerte del  arquitecto . EL TIEMPO (16 de septiembre de 1966). Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012.
34. ↑ David Goodman; Pablo Weinberg. Líneas de falla: viajes a la nueva Sudáfrica. - Prensa de la Universidad de California, 2002. - Pág. 155.
35. ↑ Hendrik Frensch Verwoerd . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2017. (indefinido)
36. ↑ Aunque parece Rusia... . Consultado el 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
37. ↑ INFORME DE IMPACTO DEL PATRIMONIO CULTURAL  (inglés)  (enlace no disponible) . Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011.
38. ↑ SA se gewildste es Nelson Mandela (enlace no disponible) . Consultado el 17 de abril de 2016. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. (indefinido) 
39. ↑ Yu. S. Oganisyan, A. Yu. Rabin. Galería de tiranos. Moscú: Mol. guardia, 1968.

Enlaces

• VERWORD, HENDRICK FRENS . Enciclopedia La vuelta al mundo. Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. (Ruso)
• Intento de asesinato del Dr.  Verwoerd 1960 . Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012.
• Programa especial sobre el asesinato del primer ministro de Sudáfrica  (inglés) . BBC (6 de septiembre de 1966). Consultado el 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012.

diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego alrededor del mundo Britannica (en línea) Brockhaus Treccani universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BNF : 128208771 TIERRA : 122424050 GTAA : 165291 ISNI : 0000 0000 6307 0779 J9U : 987007463349005171 LCCN : n50013943 NLG : 238236 NTA : 071397752 NUKAT : n2016211848 SUDOC : 061103306 VIAF : 32877742 WorldCat VIAF : 32877742