Método de entrada Cangjie
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| chino tradicional : | 倉頡輸入法 | ||||
| Chino simplificado : | 仓颉输入法 | ||||
| Sentido: | Método de entrada Cangjie | ||||
Cangjie ( chino trad. 倉頡輸入法, ex. 仓颉输入法, pinyin cāng jié shūrùfǎ , Pall. cangjie shuzhuf ) es un método estructural para ingresar caracteres chinos , desarrollado en 1976 por Chu Bongfu, una de las formas de ingresar caracteres del teclado de una máquina de escribir , computadora , etc.
El método Cangjie se basa en una descomposición geométrica simple del carácter, en lugar del orden estándar de los trazos y las claves Kangxi . [una]
Históricamente, los métodos para ingresar caracteres chinos descomponiéndolos en partes aparecieron a fines del siglo XIX para transmitir textos chinos por telégrafo y radio (análogo al código Morse ). El método de entrada de caracteres chinos desarrollado por Chu Bongfu lleva el nombre de Cang Jie ( tradicional chino 倉頡, ex .仓颉, pinyin Cāng Jié , pall. Cang Jie ), el historiógrafo de la corte del mítico emperador Huang Di y el legendario creador de la escritura china . .
En el método de entrada de caracteres chinos estructurados "Cangjie", los componentes básicos se denominan " teclas " (o "radicales"). Al mismo tiempo, se utilizan de 25 a 26 teclas en el diseño de teclado estándar: las teclas " X " y " Z " (o solo "X") codifican los jeroglíficos del grupo especial 重 / 難 "Colisión" / "Complejo ", y los 24 restantes codifican ciertos radicales, que se dividen en grupos y se asocian con las letras del alfabeto latino [1] :
| Grupo | Llave | Radical | Nota |
|---|---|---|---|
| Grupo filosófico: | A | 日 - sol | El grupo filosófico consta de 7 radicales (o claves jeroglíficas ) asociadas a las letras latinas A-G |
| B | 月 - luna | ||
| C | 金 - oro | ||
| D | 木 - bosque | ||
| mi | 水 - agua | ||
| F | 火 - fuego | ||
| GRAMO | 土 - tierra | ||
| grupo de rasgos: | H | 竹 - bambú | |
| yo | 戈 - arma | ||
| j | 十 - diez | ||
| k | 大 - grande | ||
| L | 中 - centro | ||
| METRO | 一 - uno | ||
| norte | 弓 - cebolla | ||
| Grupo "partes del cuerpo": | O | 人 - persona | |
| PAGS | 心 - corazón | ||
| q | 手 - mano | ||
| R | 口 - boca | ||
| Formar grupo: | S | 尸 - persona muerta | |
| T | 廿 - veinte | ||
| tu | 山 - montaña | ||
| V | 女 - mujer | ||
| W | 田 - campo | ||
| Y | 卜 - adivinar | ||
| Grupo especial * : | X | 難 - "Complicado" | 難 - para ingresar radicales complejos. |
| Z | 重 - "Colisión" | 重 - para resolver colisiones al descomponer un jeroglífico |
* Solo se puede usar la tecla X para ingresar los caracteres 重 / 難 del grupo especial: 重 / 難 "Colisión" / "Complejo". Si las teclas X y Z se usan para ingresar jeroglíficos, entonces solo el jeroglífico 難 - "Complejo" corresponde a la tecla X.
Tabla de radicales: 24 claves principales pueden dar lugar a 87 nuevos jeroglíficos:
La tabla de radicales anterior es suficiente para reproducir los caracteres chinos más utilizados.
Los principios fundamentales que subyacen a la descomposición [1] :
Para la división correcta del jeroglífico en " radicales " durante la creación de la descomposición, se han desarrollado las reglas básicas [1] :
Algunos estilos son excepciones a la regla y siempre se codifican de cierta manera. Lista de excepciones [1] :
| Jeroglífico | Descomposición de inscripción en Cangjie | ||
|---|---|---|---|
| Versión 2 (v2) | Versión 3 (v3) | Versión 5 (v5) | |
| 門 (puerta) | 日弓 (AN) | ||
| 目 (cuadrícula) | 月山 (BU) | ||
| 鬼 (fantasma) | 竹戈(HI) | 竹戈 (HI) o HUI | — |
| 几 (varios) | 竹山 (HU) | 竹弓(HN) | |
| 贏 (ganar) | — | 卜口月月弓 (YRBBN) | 卜弓月山金 (YNBUC) |
| 虍 (tigre [radical]) | 卜心(YP) | ||
| 亡 encima de 口 (吂) | 卜口 (AÑO) | 卜女口 (YVR) | |
| 隹 (cola corta) | 人土 (OG) | ||
| 气 (gas [radical]) | 人山 (OU) | 人弓 (ON) | 人一弓 (OMN) |
| menos el 田 | 女戈 (VI) | ||
| 鬥 (cubo) | 中弓 (LN) | ||
| 阝 (ciudad) | 弓中 (NL) | ||
Algunos jeroglíficos no se pueden analizar (según el método Cangjie, se ingresan con la tecla "X" del teclado, marcada con el jeroglífico 難 - "Complejo") [2] .
| Jeroglífico | Descomposición de inscripción en Cangjie (v5) |
|---|---|
| 臼 (mortero) | HX |
| 與 (con) | HXYC |
| 興 (espinilla) | HXBC |
| 盥 (baño) | HXBT |
| 姊 (hermana) | VLXH |
| 齊 (qi) | YX |
| 兼 (y) | txc |
| 鹿 (ciervo) | IXP |
| 身 (cuerpo) | HXH |
| 卍 (esvástica) | NX |
| 黽 (zancudo) | RXU |
| 龜 (tortuga) | NXU |
| 廌 (unicornio) | FIX |
| 慶 (qing) | IXE |
| 淵 (yon) | ELXL |
| 肅 (SU) | LX |
Descomposición de jeroglíficos: según las reglas, el jeroglífico debe dividirse en radicales. En este caso, es preferible utilizar diferentes radicales que no se crucen y no se superpongan entre sí:
| Jeroglífico | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Correcto | equivocado | Correcto | equivocado | Correcto | equivocado | Correcto | equivocado | Correcto | equivocado | Correcto | equivocado | |
| División en radicales |
⺌木 | 木丷 | 月凵 | 月一 | 丨冂大 | 大冂 | 十乂日 | 土丿日 | 十中肀亅 | 十口肀亅 | 勹乂乂 | 勹丿丿丶 |
teclas del teclado |
火木 | 木金 | 月山 | 月一 | 中月大 | 大月 | 十大日 | 土竹日 | 十中中弓 | 十口中弓 | 心大大 | 心竹竹戈 |
El método Cangjie en su evolución ha llegado a la quinta versión. Sin embargo, la tercera versión, que es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows, es la más utilizada. Al mismo tiempo, Mac OS X admite la versión Cangjie, que es un híbrido entre las versiones 3 y 5 [1] .
Para entrenar las habilidades de ingresar los radicales de los caracteres chinos utilizando el método estructural Cangjie, los desarrolladores introdujeron un juego flash especial, que brinda la posibilidad de obtener una pista para crear la descomposición correcta del carácter, así como la clave necesaria para codificar el radical requerido en el teclado de la computadora. Además, es posible introducir una tabla de todos los radicales, lo que ayuda a simplificar el proceso de aprendizaje para algunos usuarios [1] .