El Festival Qixi ( chino 七夕节, pinyin qī xī jié , literalmente : "Festival de la Séptima Noche"), también conocido como el "Festival de la Urraca". Según el calendario chino, se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar, de ahí su nombre. También se conoce como Tanabata en Japón , Chilsok (칠석) en Corea . También se le llama Día de San Valentín chino .
Según la costumbre popular china, en esta noche, las mujeres realizaban el rito de la "oración por la maestría" ( ejercicio chino 乞巧, pall. qi qiao ), dirigiéndose a la estrella de la Tejedora [1] .
En este día, las niñas tallan figuras con cáscaras de melón y también piden un deseo de un matrimonio exitoso. La festividad también se conoce con los nombres: Cumpleaños de la séptima hermana (七姊诞; qī jiě dàn), Noche de habilidades (巧夕; qiǎo xī).
El origen de la fiesta está relacionado con la parábola del pastor y la tejedora. La primera mención del Tejedor (Jinyu) está contenida en la oda "Gran Oriente" " Shi jing " [2] . Según la leyenda, en esta festividad el Pastor y la Tejedora se encuentran en la Vía Láctea [3] .
El folklore chino en relación con esta festividad nos cuenta la siguiente historia de amor. El joven pastor Niulang ( chino 牛郎, pinyin niú láng , literalmente : "pastor", estrella Altair ) trabajaba solo en la tierra, y el hada celestial Zhinyu ( chino trad.织女, ex.織女, pinyin zhī nǚ , literalmente: "tejedor ", la estrella Vega ) tejió deliciosas nubes en el cielo. Estaban separados por el río de la Vía Láctea , en el que podían bañarse tanto las criaturas terrestres como las celestiales. Un día, el buey de Niulang habló con voz humana y dijo que Zhinyu junto con seis hermanas irían a nadar, y si le quitaba la ropa, podría tomarla como su esposa. Niulang lo hizo, las hermanas, después de vestirse, huyeron, y Zhinyu Niulang dijo que le daría ropa solo cuando ella aceptara convertirse en su esposa. Zhinyu, que había amado a Niulang durante mucho tiempo, estuvo de acuerdo. Vivieron felices y tuvieron dos hijos [4] .
Lady Wangmu y el señor celestial se enteraron de que Fairy Zhinyu se había convertido en la esposa de un simple mortal. Se enfurecieron violentamente y enviaron un mensajero para traer de vuelta a la niña. Zhinyu tuvo que regresar al cielo. Nyulan estaba deprimido y molesto por la desaparición de su esposa. Quería cruzar el río (la Vía Láctea), pero resultó que Lady Wangmu lo transfirió al cielo, haciéndolo inaccesible para los terrícolas. De repente, el buey de Nyulan volvió a hablarle con voz humana y le dijo que su muerte estaba cerca, y que si después de ella el pastor se arrancaba y ponía su piel, podría ascender al cielo y devolverle a su esposa. Pronto murió el buey, Nyulan siguió su consejo y, llevándose consigo a sus amados hijos, fue en busca de su amada [5] .
Cuando Nyulan se acercó a la Vía Láctea en el cielo, Lady Wangmu sacó una horquilla de su cabello, la pasó a lo largo de la Vía Láctea, y desde el tranquilo Río Celestial se convirtió en una corriente turbulenta, separando a los amantes tal como separa las estrellas Altair y Vega en la esfera celeste . Siguiendo el consejo de su pequeña hija, Niulang trató de sacar el río Celestial que lo separaba de Zhinyu con un cucharón. En esto fue ayudado por su pequeña hija y su hijo. La firmeza y determinación de los niños, su amor por el padre y la madre conmovieron al gobernante celestial y a Lady Wangmu, quienes permitieron que marido y mujer se reunieran una vez al año en el "Puente Urraca" [6] .
Desde entonces, los amantes viven en el cielo: Zhinyu se sienta a un lado de la Vía Láctea y teje nubes en su telar, y Nyulan la mira desde el otro lado y cría hijos. Una vez al año, en la tarde del séptimo día del séptimo mes lunar, las urracas se congregan y forman un puente ( ex. chino 鹊桥, pinyin quèqiáo , pall. cueqiao , literalmente: "puente de los cuarenta") a través de la Vía Láctea. para que los amantes puedan encontrarse [6 ] .
Se cree que si llueve en esta festividad, significa que Zhinyu lamenta el triste destino de él y su amada [6] .
En otra versión de la leyenda, la diosa del Cielo, tocada por el amor puro de la Tejedora y el Pastor, por lástima les permitió pasar una noche al año juntos, y esta noche cae el séptimo día del séptimo mes. El papel de la persona que separó a la amada es interpretado en algunas versiones de la leyenda por el Emperador Celestial, el padre o la madre del pastor.
Star Deneb: una hechicera que acompaña a Zhinyu durante las reuniones en el puente; también se cree que durante Qixijie, Altair y Vega se unen en la Vía Láctea. Señalando dos estrellas más pequeñas visibles a ambos lados de Altair ( Tarazed y Alshain ), a veces se dice que se trata de los hijos de una pareja separada, a quienes Nyulan lleva al encuentro de su madre en cestas sobre un yugo . Altair, Vega y Deneb forman el Triángulo Verano-Otoño , que destaca notablemente en el cielo entre otras estrellas .
El famoso poeta chino Du Fu tiene un poema "El pastor y el tejedor" ( ex. chino 牵牛织女) [3] .
La novela de Barry Hewart , El puente de los pájaros, está basada en la parábola del pastor y la tejedora. El personaje principal se ve obligado a quedarse en la tierra, mientras su amante anhela en el cielo. Ella es una simple campesina, y él roza las estrellas en el cielo.
Según la costumbre popular china, en esta noche, las mujeres realizaban el rito de la "oración por la maestría" ( ejercicio chino 乞巧, pall. qi qiao ), dirigiéndose a la estrella de la Tejedora [1] . Zong Lin (siglo VI d. C.) en el Registro de las Estaciones en las Tierras Chu del Condado de Jingzhou ( ejercicio chino荆楚岁时记) escribe sobre él: “El séptimo día del séptimo mes lunar es la noche del reunión de los pastores y tejedores. Las mujeres de la familia enhebran hilos de seda multicolor para coser en siete ojetes de aguja, o en joyas hechas de oro, plata, latón y piedra en lugar de agujas, ponen frutas en el patio como oración por la artesanía” [1] . El poeta de las Cinco Dinastías He Ning tiene las siguientes líneas en su Poema del palacio ( chino :宫词):
Las estrellas y el cucharón palidecen , cosidos en armonía con la luz de la perla,
En la séptima noche, las chicas del palacio se apresuran a hacer una oración por el dominio.
Durante Qixijie, los patios se decoran con guirnaldas y las niñas hacen ofrendas de frutas, flores, té y polvo a Niulang y Zhinyu. Después de eso, el polvo se divide en dos partes: una parte se arroja sobre los techos de las casas y el polvo restante se divide en partes iguales entre las niñas. Se cree que después de eso, Zhinyu les da su belleza.
Además, las jóvenes lanzan una aguja de bordar en un recipiente con agua para probar su habilidad para bordar maravillosamente. Si la aguja flota en la superficie, significa que la niña tiene talento.
Séptimo día del séptimo mes lunar según el calendario lunar :
2009-08-26 2010-08-16 2011-08-06 2012-08-23 2013-08-13 2014-08-02 2015-08-20 2016-08-09 2017-08-28 2018-08-17 2019-08-07 2020-08-25 2021-08-14 2022-08-04En Vietnam , este día se llama "Día de la lluvia" (Ngày mưa ngâu).
Hay un cuento sobre una pareja de enamorados: sobre un pastor que pastoreaba los toros del emperador y era famoso por tocar la flauta de bambú, y una niña tejedora. Se enamoraron apasionadamente el uno del otro y se olvidaron por completo de sus deberes, por lo que el Emperador se enojó y les ordenó asentarse en distintas orillas de la Vía Láctea. Pero luego se arrepintió de su decisión y permitió que los amantes se encontraran una vez al año en el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar.
No pudieron cruzar la Vía Láctea, y entonces el Emperador ordenó a los cuervos y las urracas que construyeran un puente. Los pájaros formaron un puente con sus cuerpos, y los amantes se encontraron.
Cada año, cuando se encuentran, lloran la separación. Sus lágrimas caen al suelo, y por eso llueve sobre el suelo. Es por eso que en Vietnam las largas lluvias al final del verano se llaman "Lluvias de la Dama y el Maestro".
También existen otras dos festividades asociadas al amor: el Día de los Enamorados (14 de febrero), adoptado de la cultura occidental, y el " Festival de los Faroles ", cuando a las jóvenes solteras se les permitía salir de casa solas para que los jóvenes eligieran a sus esposas. En los viejos tiempos, estaba estrictamente prohibido que las niñas salieran solas de la casa, por lo que el "Festival de las Linternas" les dio a los jóvenes la oportunidad de buscar posibles novias. Esa noche, los casamenteros intentaron crear tantas parejas como fuera posible.