Chan, Iris

Iris Chan
inglés  Iris Chang , china 张纯如
Nombrar al nacer inglés  Iris Shun-Ru Chang
Fecha de nacimiento 28 de marzo de 1968( 28 de marzo de 1968 )
Lugar de nacimiento Princeton
Fecha de muerte 9 de noviembre de 2004 (36 años)( 2004-11-09 )
Un lugar de muerte Los Gatos , California
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , historiador , periodista
irischang.net
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Iris Chang ( ing.  Iris Chang , ejercicio chino 张纯如, pinyin Zhāng Chúnrú , pall. Zhang Chunzhu , 28 de marzo de 1968 , Princeton  - 9 de noviembre de 2004 , Los Gatos , California ) es una escritora, historiadora y periodista estadounidense de origen chino . .

Biografía

Infancia

Iris Chan nació el 28 de marzo de 1968 en Princeton , Nueva Jersey , de inmigrantes taiwaneses . La niña recibió su nombre en inglés de su padre en honor a la antigua diosa griega del arcoíris , y el nombre chino 纯如 fue elegido por su madre y literalmente significaba "pura, inmaculada". Iris se convirtió en la primera hija de sus padres, su hermano menor Michael nació el 24 de septiembre de 1970.

Padre, Zhang Shaojin ( Ing.  Shau-Jin Chang , chino 张绍进), un científico exitoso, especialista en el campo de la física matemática , trabajó como becario postdoctoral en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton , desde 1969, en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign , donde actualmente (2013) ocupa el cargo de Profesor Emérito [1] . Zhang Shaojin nació en enero de 1937 a la cabeza del condado de Taichang [aprox. 1] . En 1949, el padre de Zhang Shaojin, como partidario del Kuomintang , se vio obligado a abandonar el continente y mudarse a Taiwán , mientras que su esposa y sus cuatro hijos permanecieron en el continente. La huida del padre se reflejó en la posición social del resto de la familia, que se convirtió en paria en la China comunista. Unos años más tarde, la madre de Zhang Shaojin, bajo un pretexto ficticio, solicitó un viaje a Hong Kong para la familia , desde donde los cinco finalmente se mudaron a Taiwán [2] .

Madre, Zhang Yingying ( Ing.  Ying-Ying Chang , chino 张盈盈; nacido en 1940 ), se desempeñó como postdoctorado en el Departamento de Microbiología de la Universidad de Princeton , en el laboratorio del profesor John Tyler Bonner . Zhang Yining comenzó a trabajar bajo la dirección de un profesor en el otoño de 1967, y ya en enero de 1968 se vio obligada a dejar su puesto debido a un embarazo [3] . Sin embargo, ya embarazada, logró completar la parte experimental del trabajo y publicar los resultados de su investigación en la revista Nature [4] . El padre de Zhang Yining, Zhang Tiejun ( chino : 张铁君, 1899–1994), fue un conocido escritor y comentarista político, y trabajó como editor en jefe del diario taiwanés 《中华日报》. En sus libros, fue un firme partidario del confucianismo y de los " Tres principios del pueblo " de Sun Yat-sen . El abuelo Iris Chan era de Nanjing , durante la ocupación japonesa, él, junto con su esposa embarazada, la futura abuela Iris y sus hijos huyeron a Chongqing , y después del final de la guerra civil, la familia emigró a Taiwán [2] . En el verano de 1972, los padres de Zhang Yinging se mudaron a los Estados Unidos y se establecieron en el barrio chino de Nueva York . En ese momento, el abuelo de la futura escritora tenía 73 años y su abuela 58 años [5] . Zhang Tiejun, como ferviente patriota y conocedor de la cultura china, insistió en que sus nietos aprendieran no solo inglés, sino también chino, exigió que su hija y yerno desde temprana edad cultiven en los niños el amor por el idioma chino. y el orgullo de su patria histórica.

Sin embargo, mucho antes de eso, Zhang Yining y su esposo decidieron que enseñarían a los niños en paralelo con el inglés y el chino. En el jardín de infancia, Iris y Michael estudiaban en inglés, se comunicaban en inglés entre el aula y en la calle, pero en casa los propios padres hablaban chino y exigían lo mismo a los niños [6] . Cuando la niña tenía cinco años, comenzó a estudiar en un grupo con otros hijos de inmigrantes chinos. En septiembre de 1974, Iris comenzó a asistir a la Escuela Primaria Yankee Ridge [7] mientras tomaba lecciones de piano y asistía a una clase de chino. En 1976, Zhang Shaojin visitó Taiwán y, al regresar de un viaje, llevó gusanos de seda a sus hijos , desde ese momento la sericultura se convirtió en un pasatiempo familiar durante varios años [8] .

Iris desarrolló un interés por la escritura a una edad temprana. A los 10 años comenzó a escribir poesía y cuentos en inglés, y ya en quinto grado ganó un concurso de escritura entre escolares. Más tarde, junto con su amiga Iris, participó en el lanzamiento del periódico escolar. Casi al mismo tiempo, la niña comenzó a interesarse activamente en la historia de su familia y la cultura de China.

En 1980, Iris ingresó a la Escuela Experimental Superior Universitaria , ubicada en la Universidad de Illinois .

Primeros años y educación universitaria

En 1985, Iris ingresó a la Universidad de Illinois . Según los resultados de los exámenes finales, la niña fue admitida en varias universidades prestigiosas a la vez, eligió la Universidad de Chicago, pero bajo la presión de sus padres, quienes siempre la cuidaron, ingresó a la Universidad de Illinois [9] . Inicialmente, la niña eligió las matemáticas y la programación como su especialidad, pero ya en segundo año se dio cuenta de que se había equivocado con su elección: le resultaron demasiado difíciles materias como el álgebra general , que, sin embargo, no lo hizo. detener a Iris de los resultados tanto del primer como del segundo semestre entrar en la lista del decano . En el segundo semestre de su segundo año, la niña pasó a la facultad de periodismo, incluso antes de convertirse en una de las autoras del periódico universitario Daily Illini , así como en periodista independiente del Chicago Tribune . Para este último, Iris generalmente escribía artículos sobre eventos interesantes en la vida universitaria y solo una vez se le pidió que escribiera sobre un trágico incidente que conmocionó a un pequeño pueblo: el asesinato de la estudiante de primer año Maria Caleel ( ing.  Maria Caleel ) [10] .

En el verano de 1988, Iris fue aceptada en una pasantía de la Sociedad Estadounidense de Editores de Revistas , gracias a la cual tuvo la oportunidad de familiarizarse con el trabajo en la revista Newsweek  , una de las revistas semanales más grandes de los Estados Unidos [ 11] . Una vez en Nueva York, se acercó a The New York Times con una oferta para escribir material para su columna sobre la vida universitaria. Su propuesta fue aceptada y pronto el material de Iris comenzó a aparecer en el periódico una y otra vez. Pronto, el editor le pidió a la niña que moderara su entusiasmo, de lo contrario, la columna de Campus Life amenazaba con convertirse en University of Illinois Campus Life.

En sus años de estudiante, el carácter de Iris se volvió más abierto: participó activamente en la vida estudiantil, asistía a fiestas y en 1988 conoció a un joven llamado Bret Douglas, quien luego se convertiría en su esposo.

Después de recibir su diploma en 1989, Iris trabajó durante varios meses en la pasantía del Chicago Tribune , pero después de completar su mandato, se le negó un trabajo, lo que obligó a la niña a regresar a casa y pasar 1990 en un escritorio de estudiantes: primero en Illinois, y luego en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore [12] . Fue en un curso de escritura en Hopkins que Iris conoció a la editora Susan Rabiner, que buscaba un autor para escribir un libro sobre el profesor Qian Xuesen , el  eminente físico y padre de la astronáutica china.

Libro mayor

El libro Rape of Nanjing: The Forgotten Holocaust of World War II (1997), publicado en el año del 60 aniversario de la Masacre de Nanjing y que narra la brutal masacre de más de 300 mil civiles de Nanjing en diciembre de 1937, incluida la violación. y asesinato de al menos 20.000 mujeres (80.000, según la investigación de Iris), soldados y oficiales del ejército japonés. Además de una crónica de eventos y documentos comentados, el libro, que fue la primera monografía en inglés sobre los eventos de hace sesenta años, contenía entrevistas del autor con sobrevivientes. Durante 10 semanas estuvo en la lista de los más vendidos del New York Times (en 2007, basada en su documental " Nanking ", dedicado a la memoria de Iris Chan, que dio la vuelta al mundo y ganó premios en festivales de cine de Estados Unidos y Hong Kong ). Kong ). Influenciado por Iris Chan y su libro , el Congreso de los EE. UU., después de audiencias especiales, aprobó una resolución en 1997 en la que pedía al gobierno japonés que se disculpara formalmente por los crímenes de guerra cometidos por el ejército japonés . El libro de Chan estuvo prohibido de publicarse en Japón durante mucho tiempo [aprox. 2] ; recién publicado en 2007.

Enfermedad

Después de trabajar en un libro sobre los eventos de Nanjing, Iris Chan experimentó episodios de depresión y pérdida de sueño. En agosto de 2004 sufrió una crisis nerviosa, recibió atención médica durante tres días en un hospital psiquiátrico de Louisville , donde se encontraba en busca de material para su cuarto libro (sobre la conquista japonesa de Filipinas  - la llamada muerte de Bataan marcha ). Los médicos sospecharon que Chan estaba desarrollando una psicosis maníaco-depresiva , constantemente tomaba medicamentos ( risperidona , etc.). En la mañana del 9 de noviembre de 2004, fue encontrada muerta en su automóvil cerca de Los Gatos (se disparó con un revólver) [13] .

Personalidad y carácter

Las personas que conocían de cerca a Iris la describieron como una niña enérgica, curiosa y resuelta que no solo tenía grandes ambiciones, sino que al mismo tiempo sabía cómo planificar su tiempo y se dedicaba por completo al trabajo, hasta el agotamiento moral y físico.

En sus años escolares, Iris, siempre inmersa en sí misma ("rechazada" - según la definición de sus compañeros de clase), mujer china resuelta y poco sociable, fue objeto de constantes burlas y acoso por parte de otros niños. Se reían de todo: desde su voz chillona y su ropa infantil hasta el mismo nombre Chan, que sus compañeros de clase apodaban "apestoso" [14] . “Pasaba todos los días, si no cada hora”, recordó Daniel Kolodziec, un amigo de la escuela de Iris. “Imagina que duró cinco años. Y realmente no había nadie a quien recurrir [en busca de ayuda]”. La niña, que creció en una familia inteligente, no sabía cómo comportarse correctamente en tales situaciones y reaccionaba dolorosamente a las burlas, lo que agravó aún más su situación.

Sin embargo, las personas que conocieron a Iris durante sus años escolares admitieron que no era una persona con la que fuera fácil llevarse bien. Ella dijo directamente lo que tenía en mente, incluso si no eran cosas personales. Al mismo tiempo, no ocultó a quienes la rodeaban sus grandes ambiciones y aspiraciones, que desde el exterior se veían trascendentales, lo que irritaba aún más al resto de los niños. La niña compensó la falta de comunicación leyendo libros. Como recordó Zhang Yining, la familia tenía la regla de acostarse antes de la medianoche, pero Iris a menudo solo fingía estar dormida, esperaba a que sus padres se durmieran y continuaba leyendo. Una vez la sorprendieron leyendo tarde en la noche: la niña estaba sentada con un libro en la puerta de su habitación, leyendo bajo la luz que caía de una lámpara que colgaba en el pasillo [15] . La pasión de Iris por los libros la acompañará durante toda su vida. Ya casada, seguirá leyendo mucho, incluso ficción.

Me parece que hay muchas formas diferentes de expresar la rebeldía, y no quería usar la más banal. Creo que si estás planeando un motín, entonces escribe un libro o haz una película que sacuda al mundo. Esto va a ser un verdadero alboroto. No veo el sentido de rebeldías mezquinas como robar en tiendas que hacen perder el tiempo. ¿Cuál es el punto de esto? Sí, ninguno, ¿verdad? Y el tiempo, ya sabes, es limitado, la vida es corta.

Iris Chan (2003) Texto original  (inglés) : Por favor crea en EL PODER DE UNO. Una persona puede hacer una enorme diferencia en el mundo. Una persona, en realidad, una idea, puede iniciar una guerra, terminarla o subvertir toda una estructura de poder. Usted como UN individuo puede cambiar millones de vidas. Piensa en grande. No limites tu visión y nunca comprometas tus sueños o ideales.

Al igual que en los años escolares, en los años universitarios, la determinación, acompañada de un cierto desapego en la comunicación, despertó tanto el respeto como la envidia de los demás. Su amiga de la universidad recordaba en su libro: “Parecía que su tarea no era solo ser una excelente estudiante, sino convertirse nada menos que en la periodista más exitosa de nuestra generación. Solicité una pasantía en uno de los periódicos de Nueva York, que aceptaba solo un estudiante de cada universidad. Iris consiguió el asiento. Más tarde, me entrevisté para un puesto de pasante en el Chicago Tribune . Cuando les devolví la llamada una semana después, según lo acordado, el otro extremo dijo: “Ya casi llegaban, pero otro estudiante de la Universidad de Illinois consiguió el lugar. Tal vez la conoces.'" [16] . Paula Kamen señaló que no era la única que miraba con envidia el éxito de Chan, a espaldas de Iris la llamaban nada más que “esa jodida de Iris Chan”. Zhang Yingni también admitió que su hija mostró una perseverancia envidiable para lograr sus objetivos: “Ese fue otro sello distintivo de Iris. Ella nunca perdió la más mínima oportunidad, ni la más mínima oportunidad, que, en su opinión, podría ayudarla a lograr su objetivo . Cuando Paula Kamen, una aspirante a periodista, por consejo de Iris, envió una historia al New York Times -un acto que ella misma consideraba inaudito atrevido hasta el punto de la ingenuidad- y después de que su artículo fuera aceptado, comprendió el secreto de el éxito de su amiga: “Fue absolutamente simple. Sueño grande. Muy grande. Tan grande que raya en la ingenuidad” [18] . Posteriormente, durante los discursos en conferencias abiertas, Paula les dirá a los estudiantes: “Sueñan en grande, en grande hasta el punto de la ingenuidad. Decide lo que necesitas y hazte con él. Simplemente irisalo." [19] .

Como señaló Kaman, Iris demostró no solo entusiasmo y determinación, sino también algo de descaro, junto con ingenuidad. Habiéndose convertido ya en una conocida periodista, mantuvo esta línea de comportamiento, tanto en la comunicación con los empleados comunes como con los funcionarios de alto rango. En su libro, Kamen contó la historia contada por el esposo de Iris. Durante una de las noches de gala en la Casa Blanca, Iris y Brett, junto con otros artistas y científicos, conocieron a Bill Clinton. Cada uno de los presentes, alineados en fila, tuvo la oportunidad únicamente de estrechar la mano del presidente. Cuando le tocó el turno a Iris, no solo habló durante cinco minutos con el presidente sobre su libro y la necesidad de que el gobierno japonés reconozca los crímenes de guerra, sino que también le pidió que posara con Brett para una foto de recuerdo.

Gratitud y memoria

La comunidad de supervivientes de la Masacre de Nanjing rindió homenaje a la memoria de Iris Chan el pasado 12 de noviembre, día de su entierro en el cementerio de Cupertino .

El libro de Iris Chan sobre el crimen en Nanjing pasó por 5 ediciones en Estados Unidos, traducido a muchos idiomas del mundo, incluyendo hebreo, chino, coreano y japonés.

La escritora británica Mo Haider dedicó su novela Tokyo de 2004 a la memoria de Chan. El libro de Chan fue utilizado por el escritor estadounidense Douglas Galbraith en la novela histórica sobre la Masacre de Nanjing Zim en China (2006). El drama documental de Christopher Albert Chen Into the numbers (2008) se escribió sobre Iris Chan , se hizo un documental sobre ella (2007), su compañera de clase y amiga Paula Kamen publicó una biografía detallada de la escritora (2007).

En 2017, se inauguró el Salón Conmemorativo Iris Chan en Huai'an (RPC).

Libros

Comentarios

  1. ↑ Taichang ( chino : 泰昌县) es el nombre histórico de un condado ahora desaparecido cerca de Shanghái.
  2. ↑ ver esto en una conversación de 1999 con Haruki Murakami : [1]

Notas

  1. ↑ Página personal de Shau-Jin Chang en el sitio web de la universidad . física.illinois.edu. Consultado: 23 de enero de 2013.
  2. ↑ 1 2 王德禄. 张纯如为什么能写出《南京大屠杀》  (chino) . gei-wangdelu.i.sohu.com (13 de febrero de 2012). Consultado: 23 de enero de 2013.
  3. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 12
  4. ↑ Konijn, Theo M.; Chang Ying-Ying & Bonner, John T. Síntesis de AMP cíclico en Dictyostelium discoideum y Polysphondylium pallidum  // Nature. - 1969. - Nº 224 . - Pág. 1211-1212. -doi : 10.1038/ 2241211a0 .
  5. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 25
  6. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 32.
  7. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 35.
  8. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 44.
  9. ↑ Paula Kamen, 2007 , pág. 27
  10. ↑ orge Casuso y Barbara Mahany. John Lucadamo, Chad Carlton e Iris Chang. Asesinado U. Of I. El estudiante tenía un mundo por el que vivir  // Chicago Tribune. 08 de marzo de 1988
  11. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 87.
  12. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , págs. 106-126.
  13. ↑ Patricia Sullivan. Muere Iris Chang, autora de 'La violación de Nanking'  // Washington Post. - The Washington Post Company, 12 de noviembre de 2004. - P. B06 .
  14. ↑ Paula Kamen, 2007 , pág. 87.
  15. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 58.
  16. ↑ Paula Kamen, 2007 , pág. 2.
  17. ↑ Ying-Ying Chang, 2003 , pág. 90.
  18. ↑ Paula Kamen, 2007 , pág. cuatro
  19. ↑ Paula Kamen, 2007 , pág. diez.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis