Cesariano, César

César Cesariano
italiano  César Cesariano
Nombrar al nacer italiano  César di Lorenzo Cesariano
Fecha de nacimiento 1475 [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1543 [1] [2] [3] […]
Un lugar de muerte
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Cesare di Lorenzo Cesariano ( italiano  Cesare di Lorenzo Cesariano ; 10 de diciembre de 1475, Milán  - 30 de marzo de 1543, Milán) - pintor y arquitecto italiano, teórico de la arquitectura, representante del tiempo de transición entre el arte del Renacimiento y los períodos manierismo , autor de la primera traducción al italiano del texto completo del tratado del antiguo arquitecto romano Vitruvio " Diez libros de arquitectura " (De architectura libri decem).

Biografía

La información sobre la vida de Cesariano es incompleta debido a la falta de datos documentales confiables. Tras un período de estudios en Milán, donde Donato Bramante fue su maestro , abandona la ciudad hacia 1490 por graves problemas familiares, trabajando en varias ciudades italianas, entre ellas Ferrara .

A partir de 1496 vivió durante mucho tiempo en Reggio Emilia ( Emilia-Romagna ), tanto tiempo que fue llamado "Cesare da Reggio". Su actividad en esta ciudad debió ser importante para la formación del aspecto renacentista de su arquitectura [5] .

En Parma , Cesariano pintó la sacristía de la iglesia de San Giovanni Evangelista. A partir de 1507 vivió en Roma donde conoció a Perugino , Pinturicchio y Luca Signorelli . Tras la expulsión de los franceses de Milán y el regreso de los duques de Sforza , el artista regresó a la capital lombarda, entre 1512 y 1513 se desempeñó como ingeniero de fortificaciones y arquitecto de la corte del duque Massimiliano Sforza [6] .

Trabajó en la construcción de la Iglesia de Santa Maria presso San Celso, diseñó parte del sistema defensivo del Castillo Sforza Castello Sforzesco en Milán; también participó en las pinturas de la Catedral de Milán (Duomo). En 1528, el gobernador español de Milán nombró a Cesariano ingeniero ducal. En 1535 se convirtió en superintendente de la construcción de la Catedral.

Traducción y edición del tratado de Vitruvio

A pesar de su extensa práctica de la construcción, la importancia de Cesariano en la cultura del siglo XVI se debe casi exclusivamente a su trabajo como erudito y teórico de la arquitectura. Fue Cesariano quien se convirtió en el autor de una traducción completa del latín y la publicación en italiano del tratado del antiguo arquitecto romano Vitruvio "Diez libros sobre arquitectura" (De architectura libri decem) bajo el nuevo título "Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece traducti de latino in vulgare affigurati: commentati et con mirando ordine insigniti…” [7] . El texto fue publicado en Como en 1521 por Gottardo da Ponte con un extenso comentario y un rico aparato iconográfico con muchas xilografías a partir de dibujos de Cesariano en Como en 1521. El libro contiene 360 ​​páginas y se imprimió en 1300 copias [8] .

Previo a esto, el décimo capítulo de la obra de Vitruvio fue publicado en Venecia en 1511 en su propia traducción al italiano por Fra Giovanni Giocondo . La publicación estuvo acompañada de disputas entre Cesariano y sus editores, incluido Benedetto Giovio, tanto que impidieron la inclusión en la obra de la traducción y comentarios de Cesariano sobre la parte final del Libro IX y todo el Libro X, que "fue superado por el trabajo de otros" [9] . Los textos de Cesariano fueron utilizados parcialmente por otros editores venecianos, pero pronto fueron reemplazados por una traducción más precisa y de alta calidad de Daniele Barbaro con ilustraciones de Andrea Palladio (1556).

Notas

  1. ↑ 1 2 Identificador de nombre estándar internacional - 2012.
  2. ↑ 1 2 Swartz A. Cesare Cesariano // Biblioteca abierta  (inglés) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Cesare Cesariano // Aplicación facetada de la terminología de las materias
  4. ↑ Lista sindical de nombres de artistas  (inglés) - 2010.
  5. ↑ Rovetta A., Monducci E., Caselli C. Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia. 2008. ISBN 8836611699
  6. ↑ Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. atti del convegno, a cura di A. Rovetta. Milán: Vita e Pensiero, 1996
  7. ↑ Di Lucio Vitruvio Pollione de architectura libri dece… [1]
  8. ↑ Vitruvio (Cesare Cesariano, Como 1521) [2]
  9. ↑ Agosti B. Riflessioni su un manoscritto di Cesare Cesariano, en "Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento". Atti del convegno. — Milán, 1996
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias