El hombre que sabía demasiado (Chesterton)
| El hombre que sabía demasiado | |
|---|---|
| El hombre que sabía demasiado | |
| Género | detective |
| Autor | Gilbert Keith Chesterton |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1922 |
| Fecha de la primera publicación | 1922 |
| editorial | cassell |
 El texto de la obra en Wikisource | |
El hombre que sabía demasiado es un libro de cuentos de detectives de 1922 de Gilbert Keith Chesterton .
La mayoría de las historias de la colección tratan sobre el triste aristócrata Horne Fisher, que tiene una habilidad especial para resolver crímenes.
Historias
Las historias se publicaron en la revista mensual de Harper entre abril de 1920 y junio de 1922. Cassell and Company los publicó en una colección separada en 1922.
| No. | nombre ruso | inglés título | Sinopsis |
|---|---|---|---|
| yo | "Cara en el objetivo" | La cara en el objetivo | El periodista Harold March llega a la finca para entrevistar al ministro y es testigo del asesinato. Fisher, a quien conoce por casualidad, encuentra al asesino. |
| II | "El príncipe esquivo" | El príncipe que desaparece, una historia | Las autoridades británicas están a la caza de un revolucionario irlandés, durante la emboscada mueren policías. (La acción transcurre 15 años antes de la historia anterior). |
| tercero | "El alma de un estudiante" | El alma del colegial | En Londres se exhibe una moneda paleocristiana que representa a San Pablo. Durante la visita del tío y el sobrino a la cripta donde se guarda, la moneda desaparece. |
| IV | "Pozo sin fondo" | El pozo sin fondo | En algún lugar del este hay una antigua mina con la que se relaciona una antigua leyenda árabe. La guarnición inglesa instaló un campo de golf cercano, donde pronto se encuentra el cuerpo. |
| V | "La locura del pescador" | La moda del pescador | El excéntrico millonario se pasa días enteros pescando, lo que provoca desconcierto entre sus invitados. |
| VI | "Volkov Laz" | El agujero en la pared | En la finca de Park Priora (también conocido como Volkhovklaz), se lleva a cabo una mascarada y patinaje sobre hielo en Navidad. Por la noche, Fisher se despierta de un grito terrible. |
| VII | "Cuervo blanco" | El Templo del Silencio | Sobre cómo Fischer se postuló para el parlamento a una edad temprana. Su oponente fue el terrateniente local Werner, a quien los vecinos no quieren por alguna razón. |
| viii | "La venganza de la estatua" | La venganza de la estatua | Comienza una guerra con un nuevo estado panasiático. Fisher y March viven en un hotel en ruinas en Kent para organizar la defensa nacional. |
Una colección publicada en 1922 se llamó El hombre que sabía demasiado: y otras historias. Además de las historias sobre Horne Fisher, incluía las siguientes historias:
- Los árboles del orgullo
- El jardín de humo
- El cinco de espadas
- La torre de la traición
Cuerno Pescador
Horne Fisher es el protagonista de la colección, un detective aficionado. Un rasgo distintivo de las historias es que los delincuentes no suelen recibir retribución: conocemos la verdad, pero la justicia no triunfa. Las historias están llenas de tristeza. Fisher se siente cómplice de los crímenes cometidos por los aristócratas británicos [1] .
"Sé demasiado", dijo. - Ese es mi problema. Ese es el problema de todos nosotros y de toda esta feria: sabemos demasiado. Demasiado sobre los demás, demasiado sobre nosotros mismos. Por eso ahora me interesa lo que no sé” (I). “Solo lo que sé definitivamente no vale la pena saberlo. Estos son todos los lados oscuros de la vida, todos los motivos secretos y las intrigas sucias, el soborno y el chantaje, llamados política ”(IV). “Sé demasiado”, respondió Horn Fischer, “pero, desafortunadamente, no en absoluto lo que se necesita” (V).
Por nacimiento, pertenece a la alta sociedad británica, pero no disfruta de sus ventajas. La primera historia de la serie lo presenta como pescador y primo del secretario del Tesoro, Sir Howard Horne. Él está familiarizado con todos: “El Sr. Horn Fisher no trató de calumniar a sus amigos y parientes de alta cuna: incluso habló cariñosamente sobre algunos. Y, sin embargo, todos ellos, tanto hombres como mujeres, aparecieron bajo una luz completamente nueva; parecía que accidentalmente llevaban nombres conocidos por todos y todos y aparecieron en los periódicos. Los ataques más violentos no habrían sorprendido a March tan rebelde como esta fría familiaridad. “Sus parientes y suegros impregnaban toda la clase dominante de Gran Bretaña”: su primo es el Ministro de Guerra, su primo segundo es el Ministro de Educación, su yerno es el Ministro de Trabajo y el Ministro de Misiones Religiosas y Excelencia Moral es marido de una tía, enumera Chesterton, evidentemente con ironía. Fisher también tiene su propio "Mycroft" (su hermano "Sir Henry Garland Fisher (después de su apellido todavía había una larga lista de nombres) ocupaba un puesto en el Foreign Office, mucho más importante que el puesto de ministro"). “El primer ministro es amigo de mi padre. El Ministro de Relaciones Exteriores se casó con mi hermana. El Ministro de Hacienda es mi primo”, dice Fischer (VIII).
Descripción de su apariencia: “El desconocido era rubio, de rostro muy pálido y apático, párpados pesados y nariz aguileña. Cuando su rostro estaba sombreado por un sombrero blanco de ala ancha, su bigote rubio y su delgadez probablemente lo hacían parecer más joven. Pero ahora el sombrero yacía cerca, las calvas en la frente y los ojos hundidos eran visibles, lo que hablaba de un pensamiento intenso y, posiblemente, de una dolencia física (...) su perfil de águila se perfilaba bruscamente contra el cielo. (I) En su juventud, lo vemos como “un joven de aspecto un tanto apático, bigote rubio y prematuramente ralo (…) un joven, lento y lánguido (…) parecía de película se habían movido de sus ojos, como de los ojos de un águila, ellos (…) Han pasado quince años desde entonces. El cabello de Horn Fischer se aclaró aún más, se le formaron calvas en la frente, había más cansancio y menos expresividad en los movimientos de sus largos y delgados brazos” (II). "Un hombre alto, calvo y con una nariz enorme" (III). “Parecía haber nacido cansado. Este hombre alto, pálido, impasible, de frente calva y cabello rubio, pocas veces expresaba molestia en otra forma que el aburrimiento” (V).
Es huérfano y soltero. De la historia "El príncipe esquivo" aprendemos que Fisher, en su juventud, se desempeñó como secretario de su pariente Sir Walter Carey, un funcionario británico de muy alto rango en Irlanda (el futuro primer ministro). Esta fue la primera investigación de Fisher. En su temprana juventud, presentó su candidatura a un cargo en las Cortes Generales (VII). En I y III no se indican sus ocupaciones, en IV se desempeña como funcionario civil en Oriente. La última historia de la colección menciona algún tipo de reforma agraria, llevada a cabo según su plan, pero al final, Horne Fisher muere en la guerra con el nuevo estado asiático que surgió en Siberia, durante la invasión de Gran Bretaña.
El amigo de Chesterton, escritor y diplomático Maurice Baring [1] fue nombrado prototipo de Fisher . Sin embargo, es muy diferente al personaje: “A todas luces, el verdadero Baring era un caballero encantador y afable que sabía reír y no temía hacer el ridículo, balanceando despreocupadamente una copa de vino sobre su calva. cabeza en las reuniones sociales. Horn Fischer claramente carece tanto de encanto como de humor .
Análisis
Junto con la colección de 1925 " Cuentos de caza ", este libro se considera una "novela distributista", lo que implica un sermón del autor de la teoría socioeconómica del distributismo . El biógrafo del escritor, E. Stone Dale, escribe que The Hunting Tales es "otro de los llamados libros 'distribuidores' de Chesterton, el primero de los cuales es El hombre que sabía demasiado". Estas historias hablan de una revolución agraria distributista, publicada justo cuando Lloyd George intentaba revitalizar el Partido Liberal con un nuevo esquema de distribución de la tierra, que en realidad era su nacionalización" [2] . Estas ideas, sin embargo, son evidentes solo en una historia de la colección, The White Crow, donde están inspiradas en el joven Horne Fisher; también en la historia "La venganza de la estatua" se menciona cierto experimento en el desarrollo de granjas campesinas en el oeste de Inglaterra, llevado a cabo de acuerdo con un plan de larga data de Horne Fisher.
“Todos los principales detectives de las grandes tradiciones son inevitablemente variantes y al mismo tiempo contravariantes de Sherlock Holmes”, escribió Werner von Koppenfels, “y del aparentemente perezoso Horne Fischer, prematuramente calvo, con arrugas ansiosas, párpados somnolientos y una actitud derrotista. , bigote colgante” es uno de los tipos más originales en la línea de sucesión. Las decisiones de Fisher, según el investigador, son siempre "sumamente paradójicas e ingeniosas, pero, por escandalosa que parezca, no tienen consecuencias para los villanos, porque lo que revela debe ocultarse inmediatamente" [3] .
Adaptaciones de pantalla
Las historias no fueron filmadas en casa. Hitchcock usó el título de la colección para dos de sus películas independientes , ya que le gustaba y poseía los derechos de algunas de estas historias de Chesterton.
Adaptación cinematográfica soviética basada en esta y otras historias de Chesterton, entre ellas "Father Brown" - " The Face on the Target " (1979). Se utilizó el material de dos historias: "La cara en el objetivo" y "El capricho del pescador".
Notas
- ↑ 1 2 3 Clase 39: El hombre que sabía demasiado: ¿Sociedad de Gilbert Keith Chesterton ? . Recuperado: 18 julio 2021.
- ↑ Valle de piedra de Alzina. El esquema de la cordura: una biografía de GK Chesterton . - iUniverso, 2005. - 373 p. - ISBN 978-0-595-34076-7 .
- ↑ Jäger en Zwielicht | NZZ (alemán) . Neue Zürcher Zeitung . Recuperado: 18 julio 2021.