Oveja (idioma)

Ewe
nombre propio	Ɛ̀ʋɛ̀gbe
Países	Ghana , Togo
Regiones	sur de Ghana al este del río Volta, sur de Togo
Número total de hablantes	2.5 millones
Clasificación
Categoría	lenguas africanas
Macrofamilia Níger-Congo Familia Kwa o familia Volta Níger grupo gbe
Escritura	latín
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	oveja 820
ISO 639-1	ee
ISO 639-2	Ewe
ISO 639-3	Ewe
VALES	ewa y oveja
etnólogo	Ewe
ASCL ABS	9217
IETF	ee
glotólogo	ewee1241
Wikipedia en este idioma

Ewe (nombre propio: Ɛ̀ʋɛ̀gbè ) es una macrolengua de Níger-Congo que se habla en Ghana , Togo y Benin (en los dos primeros se enseña ampliamente en las escuelas, aunque no tiene estatus oficial). El número de portadores es de unos 5 millones de personas. Ewe pertenece al grupo Gbe , que tradicionalmente se incluía en las familias Kwa , y actualmente se propone reubicarlo en las lenguas Volta-Níger . El grupo Gbe se distribuye desde el este de Ghana hasta el oeste de Nigeria . Otros lenguajes Gbe que cabe mencionar son Fon y Aja . Al igual que otros idiomas del grupo GBE, Ewe -lenguaje tonal .

Dialectos

El idioma Ewe tiene los dialectos Aveno ( Avɛ́no ), Avlan ( Awlan ), Agu ( Agu ), Adangbe ( Adángbe ), Vance ( Wancé ), Washi ( Wací ), Ve ( Vɛ́ ), Vlin ( Vhlin ), Vo ( Vo ) , gbin ( Gbín ), dayin ( Dayin ), kpando ( Kpándo ), kpelen ( Kpelen ), pesi ( Pecí ), tovun ( Tɔwun ), fodome ( Fodome ), ho ( Hó ).

La 16ª edición de Ethnologue trata a Wasi, Voodoo y Kpesi como lo suficientemente distintos como para ser tratados como idiomas separados. La forma del continuo dialectal con Ewe y Gen (Mina) combina la percepción mutua al nivel del 85%. La variedad Ewe (Vlin, Gbin, Kpelen, Kpesi, Ho) puede considerarse tres grupos de dialectos Gbe orientales entre Ewe y Gen, aunque Kpesi está muy cerca o más cerca de los dialectos Wasi y Wo, que siguen siendo dialectos Ewe en la escritura. Vasi interviene geográficamente entre la oveja inherente y el gen; vudú al norte, en el territorio de las afueras del norte de la lengua Aja , y Kpesi se forma en la isla de Gbe en el territorio de la lengua Kabye.

Fonética

Consonantes

Las consonantes nasales [m, n, ɲ , ŋ] no tienen estatus fonético ya que son alófonos de otras consonantes cuando se combinan con vocales nasales.

Ewe es uno de los pocos idiomas donde se contrastan [f] y [ ɸ ], [v] y [β], que se consideran como alófonos en otros idiomas .

Vocales

Algunos dialectos de Ewe en Ghana tienen vocales adicionales / ə / y / ə̃ /.

Sistema de escritura

El alfabeto Ewe se basa en el alfabeto estándar africano basado en el latín con algunas letras adicionales. Algunas letras están tomadas del Alfabeto Fonético Internacional .

La letra n después de las vocales denota su nasalización . Los tonos no suelen estar marcados, salvo en contados casos en los que su designación es necesaria para evitar ambigüedades, por ejemplo, el pronombre mí ("nosotros") se marca con un tono alto, en contraste con el pronombre mi ("tú"), y el pronombre wò ("tú") denotado por un tono bajo en contraste con el pronombre wo ("ellos").

• ekpɔ wò [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ̀]  - 'él te vio'
• ekpɔ wo [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ́]  - 'él los vio'

Sintaxis

El orden habitual de las palabras es Sujeto Verbo Objeto . En las construcciones de propiedad, el nombre del propietario precede al nombre del inmueble. Los adjetivos, numerales, demostrativos y pronombres relativos siguen al sustantivo principal.

Ewe tiene un rico sistema de construcciones de verbos en serie (ver Ansre 1961).

Wikipedia en oveja

Hay una sección de Wikipedia  en el idioma Ewe (" Wikipedia en el idioma Ewe "), la primera edición se realizó en 2004 [1] . A las 16:38 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 454 artículos (número total de páginas: 3249); En él están inscritos 13.449 socios, tres de ellos con carácter de administrador; 18 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 51.345 [2] .

Literatura

• Ansre, Gilbert (1961) La estructura tonal de Ewe . Tesis de Maestría, Fundación del Seminario de la Escuela de Misiones Kennedy de Hartford.
• Ameka, Felix Kofi (2001) 'Oveja'. En Garry y Rubino (eds.), Fact About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present , 207-213. Nueva York/Dublín: The H. W. Wilson Company.
• Collins, Chris. 1993. Tópicos en Ewe Syntax . Tesis Doctoral, M.I.T.
• Capo, Hounkpati BC (1991) A Comparative Phonology of Gbe , Publications in African Languages ​​and Linguistics, 14. Berlín/Nueva York: Foris Publications & Garome, Benin: Labo Gbe (Int).
• Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
• Westermann, Diedrich Hermann (1930) Un estudio del idioma ewe Londres: Oxford University Press.

Enlaces

• Ewe básico para estudiantes extranjeros Archivado el 17 de septiembre de 2012 en Wayback Machine Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln
• Informe de Ethnologue para Ewe Archivado el 13 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
• The Ewe language Archivado el 11 de octubre de 2017 en Wayback Machine en Verba Africana.
• Lista breve de recursos de Ewe Archivado el 2 de diciembre de 2008 en Wayback Machine en UCLA
• Alfabeto ewe y pronunciación Archivado el 22 de noviembre de 2020 en la página de Wayback Machine en Omniglot
• Teclado virtual gratuito para el idioma Ewe en GhanaKeyboards.Com
• [1] Grabaciones de Ewe siendo habladas.
• Diccionario kasahorow Gbe (Ewe) Archivado el 15 de mayo de 2010 en Wayback Machine Online Gbe (Ewe) - Glosario en inglés
• página PanAfriL10n
• EweIPA
• http://www.eweland.com/ Archivado el 19 de febrero de 2009 en Wayback Machine .

diccionarios y enciclopedias	Gran danés
En catálogos bibliográficos	NDL : 00562066 NKC : ph384519 SUDOC : 027491390

1. ↑ Ewe Wikipedia: primera edición
2. ↑ Ewe Wikipedia: página de estadísticas