Edwards, Frank

Frank Edwards ( ing.  Frank Edwards , 29 de septiembre de 1893 , Chelsea , Londres , Reino Unido  - enero de 1964 , Witton, Londres, Reino Unido): miembro del ejército británico durante la Primera Guerra Mundial , soldado raso en el 1er batallón de los London Irish Rifles , Compañía D del Regimiento de Londres durante la Batalla de Los an Goel , luego sargento . Obtuvo fama como El futbolista de Loos [ 1 ] . 

Biografía

Edwards nació en una familia de clase trabajadora en Chelsea, Londres [2] . Estaba casado, su mujer y su hijo fallecieron en 1913 durante el parto [3] . Al comienzo de la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914, Edwards trabajaba en una papelería. Se ofreció como voluntario para el 1er Batallón , Fusileros Irlandeses de Londres [4] , con base en el Cuartel del Duque de York .en el camino realen Chelsea [5] . Un buen jugador de fútbol aficionado, Edwards pronto se convirtió en el capitán del equipo de fútbol de su batallón y lo llevó a la victoria en la final del campeonato de brigada. Esto sucedió solo unos días antes de que su unidad fuera enviada a Francia en marzo de 1915 [2] . Edwards también tenía una disposición alegre, una vez, para animar a sus camaradas abatidos, se cambió a un vestido de mujer [3] .

Los London Irish Fusiliers entraron en acción por primera vez durante la Batalla de Festubert.en mayo de 1915 [6] , y en septiembre estaban estacionados cerca del pueblo de Los en Goel [2] . La preocupación del mando británico en relación con la tregua de Navidad de 1914 y los partidos de fútbol, ​​que entonces disputaban los soldados de la Cuádruple Alianza y la Entente entre ellos, llevó a la prohibición de mantener balones de fútbol en primera línea. Algunos oficiales superiores percibían a los soldados amantes del fútbol como rebeldes potenciales [2] . Sin embargo, Edwards tenía escondido un balón desinflado [4] .

Edwards en la Batalla de Los

El 25 de septiembre de 1915, los London Irish Fusiliers iban a lanzar un ataque contra las posiciones alemanas en el crepúsculo previo al amanecer, al amparo de la artillería y el cloro , que los británicos utilizaron por primera vez durante la guerra. Además de rifles, algunos de ellos estaban armados con granadas, todos tenían máscaras de gas . El gas venenoso se lanzó a las 5:50 am, pero a las seis en punto, cuando comenzó el ataque, la nube venenosa comenzó a ser transportada por un viento en contra a las posiciones británicas. Un testigo presencial recordó que fue en ese momento cuando el tirador Frank Edwards (número de servicio 1751) tomó una pelota de cuero desinflada (la primera de varias que tenían los soldados del batallón), se la llevó a los labios y la infló. Según una versión, Edwards creía firmemente que la vista de los soldados británicos pasando balones de uno a otro con frialdad causaría al enemigo una fuerte conmoción por el ataque británico [1] . Quería que al menos una de las balas llegara a las trincheras enemigas [7] . Alex Shooter, curador del Museo Irlandés de Rifles de Londres, ve la historia de manera diferente: “No hubo un gran diseño o un plan bien pensado. Creo que lo más probable es que solo fuera un deseo de desafiar” [8] .

El tirador les contó a sus camaradas sobre su plan, el problema se discutió abiertamente, pero disgustó tanto a los oficiales que el líder del pelotón, el Capitán Dale, disparó una bala y ordenó volar la segunda, perteneciente a Edwards, quien no lo hizo. cumplir con esta orden. Cuando sonó la señal para iniciar el ataque, Edwards arrojó el balón frente a una fila de soldados británicos (según algunas fuentes, gritando: " ¡ Juega "!London Irishel “On the ball London Irish!” , lit. sport. slang. “ready” [9] ). los nombres de tres de ellos son Mickey Mileham, Bill Taylor y Walter "Jimmy" Dalby ( Ing. Micky Mileham, Bill Taylor, Walter "Jimmy" Dalby ) El juego de pelota fue visible para los compañeros soldados hasta que las figuras de los soldados desaparecieron en una nube de veneno. La pelota terminó, según un testigo presencial, en el alambre de púas alemán . Para algunos de los irlandeses de Londres que participaron en el regate, este juego fue el último. Edwards no pudo llegar a las trincheras enemigas (fue golpeado en el muslo, manejando solo un corto la distancia es probablemente no más de 20 yardas [9] , y también fuertemente sufrió exposición al cloro [2] ), Mickey Mileham se detuvo para aplicar un torniquete, lo que salvó la vida de Edwards [1] . Los soldados franceses, que presenciaron las acciones de los británicos, estaban confundidos. Uno de los soldados, según un testigo presencial, gritó, señalando a Edwards: “El tipo está loco”, el oficial le contestó: “Es un atleta que desprecia la muerte” [3] . Entre los testigos oculares del acto de Edwards y sus camaradas se encontraba el poeta Patrick McGill , que sirvió en los London Irish Rifles.  quien dejó recuerdos de este evento [10] .

Un año después, el capitán Billy Neville compró seis balones de fútbol mientras estaba de vacaciones en su casa, los llevó a Francia y repitió el acto de Frank en la batalla del Somme [8] .

El futuro destino de Edwards

Como resultado de una lesión grave, Frank Edwards fue evacuado a su tierra natal y pasó mucho tiempo en el hospital [4] . A pesar de ser herido a fines de 1916, recibió el título de instructor de preparación física.. Edwards fue despedido de este puesto el 5 de febrero de 1919, pero se unió a la Policía Militar Real .[1] (que se convirtió en el Cuerpo de Policía Militar en febrero de 1926 al fusionarse con la Policía Militar Montada [11] ) [1] ). Aquí fue ascendido a sargento [4] . El ataque de "fútbol" cerca de Los se convirtió en una leyenda de batalla para los London Irish Fusiliers. Sobrevive una fotografía del balón de fútbol de Edwards en un plato que el chef presentó a los oficiales de los London Irish Fusiliers en un banquete amistoso en 1923 [9] . El 24 de septiembre de 1926, el undécimo aniversario de la batalla se celebró solemnemente en el cuartel general del regimiento e incluyó una recreación histórica del episodio de la Batalla de Los que involucró a Edwards. Frank Edwards finalmente se retiró del ejército en 1935 y en 1937 se convirtió en inspector de la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños.en Bridgend ( Gales del Sur ). Él y su segunda familia regresaron a Twickenham (un suburbio occidental de Londres) a fines de 1943 [1] donde Edwards trabajó como instructor de natación y esgrima [3] y gerente de una oficina privada y de la Royal Military School of Music .. Su segunda esposa murió en 1956 y se mudó a Witton al año siguiente.establecerse con su hija. Murió allí en enero de 1964 [1] . Susan Harris, nieta del sargento Edwards, dijo: "Recuerdo muy bien a mi abuelo y recuerdo su amor por el fútbol..." [9] .

En octubre de 2012, una imagen de un joven Edwards con uniforme militar se convirtió en el letrero del pub The Rifleman en Twickenham [12] .

Pelota de Edwards

Después de la pelea, la pelota de Edwards se encontró reventada en un alambre de púas alemán. Estaba en exhibición en el Museo Regimental en Camberwell , Londres, donde permaneció en exhibición hasta la década de 1970, cuando se trasladó de la exhibición al almacenamiento y se olvidó. El marido de la nieta de Frank Edwards, Ed Harris, estaba terminando de trabajar en el libro Loss Footballer en 2009 [13] . Hizo una consulta al museo sobre el destino de la pelota después de que fuera retirada de la exposición [9] . La pelota fue encontrada en los fondos del museo en 2011 en muy mal estado. Fue enviado al Centro de Conservación de Cuero en Northampton para su restauración [14] . La restauración tomó tres días [7] . Yvette Fletcher, jefa de conservación del Centro de Conservación de Cuero en Northampton, dijo: “Estaba en muy malas condiciones con nosotros... usamos cuero teñido del mismo color, lo remendamos desde adentro. La burbuja de goma murió por completo, así que colocamos algodón puro dentro de la pelota para darle forma. Hay una costura en la bola, que se hizo para conectar el corte hecho por el alambre de púas” [9] .

El balón, tras la restauración, viajó al norte de Francia. Michael St Maur Sheil, hijo de un oficial de los London Irish Fusiliers, regresó a Los donde lo fotografió en el campo de batalla. Para celebrar el regreso del balón al museo, se organizó una Cena del Club de Oficiales, donde los exjugadores del Fulham Football Club , el Campeón del Mundo de 1966, el Ganador de la Copa FA, George Cohen y Les Strong fueron los invitados de honor., así como Ed Harris [15] .

Desde entonces, la pelota ha estado en exhibición en el Museo de la Asociación de Fusileros Irlandeses de Londres [15] . En octubre de 2014, la pelota apareció en el programa de televisión Antiques Roadshow ., donde se valoró en 15.000 libras esterlinas [16] . En mayo de 2015, Royal Mail emitió un conjunto de sellos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial, uno de los cuales representaba el "Balón de Los" [17] .

El futbolista de Los en las artes visuales

El evento se ha convertido repetidamente en un objeto de interés para las figuras de las bellas artes en Gran Bretaña. Un episodio de la batalla de 1916 fue inmortalizado en una acuarela por la pintora de batallas Lady Butler ( seudónimo de Elizabeth Thompson ) [18] . La escultura de bronce (29,8 centímetros de alto, estimada en £ 14,000) de Frank Edwards con una pelota en la mano izquierda y un rifle en la derecha fue creada por el escultor inglés Paul Raphael Montford.. Se desconoce el origen de esta imagen. La inscripción en el pedestal permite la posibilidad de encargar la escultura a la sucursal de Kensington de la Sociedad de la Cruz Roja Británica. En febrero de 1918, se abrió una tienda de la Cruz Roja en Kensington Street, vendiendo artículos donados a los heridos, entre los que pudo haber estado esta escultura. Las ganancias de las ventas se repartieron entre la Cruz Roja de Kensington y el Hospital de Kensington. Según los contemporáneos, al menos en enero de 1919, la tienda generó ingresos muy importantes [19] .

Un cómic contemporáneo muestra a los fusileros irlandeses de Londres pasando a la ofensiva pasando una pelota de fútbol . La miniatura escultórica que representa a Frank Edwards con una máscara antigás y con un balón en los pies fue realizada por Nino Pizzichemi ( el italiano  Nino Pizzichemi ) [20] .

Véase también

• El fútbol en la pintura europea
• El fútbol en la pintura soviética

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fusilero Frank Edwards : futbolista de Loos, 1893-1964  . Museo de Twickenham . Recuperado: 22 julio 2017.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Harris, Ed El futbolista de Loos (Reseña del libro  ) . Primera Guerra Mundial de Richmond (25 de septiembre de 2015). Recuperado: 22 julio 2017.
3. ↑ 1 2 3 4 Moore, Nick El hombre que regateaba en la batalla: una historia nunca antes contada del fútbol en la Primera Guerra Mundial  . cuatrocuatrodos(22 de diciembre de 2014). Recuperado: 22 julio 2017.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Frank Edwards: Futbolista de Loos  . Primera guerra mundial: Jugando el juego. Derechos de autor Archivos de Westminster . Recuperado: 22 julio 2017.
5. ↑ Long, Christopher como levantar la tapa de una  colmena . christopherlong.co.uk (1980). Recuperado: 22 julio 2017.
6. ↑ 47.a División (Londres) en Francia - marzo a agosto de 1915.  (Inglés) . Asociación de Rifles Irlandeses de Londres . Recuperado: 22 de julio de 2017.  (enlace no disponible)
7. ↑ 1 balón de fútbol de la Segunda Guerra Mundial rodado dentro del museo , Reuters (14 de marzo de 2011). Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 22 de julio de 2017.
8. ↑ 1 2 Bellshaw, George El futbolista de Loos: el hombre que intentó marcar un gol en las trincheras alemanas en la Primera Guerra Mundial  . Metro Reino Unido (25 de septiembre de 2015). Recuperado: 10 de enero de 2017.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 El fútbol en primera línea: el balón que los soldados británicos de la Primera Guerra Mundial regatearon hacia la muerte después de que lo enviaran por  encima . Correo diario (10 de marzo de 2011). Recuperado: 22 julio 2017.
10. ↑ Loos fútbol.  En el centro de atención . Museo y Memorial Nacional de la Primera Guerra Mundial (17 de mayo de 2017). Recuperado: 22 julio 2017.
11. ↑ Breve historia de la Real Policía Militar y sus  antecedentes . Real Policía Militar . Recuperado: 22 julio 2017.
12. ↑ Frank Edwards en The Rifleman pub sign honor  , BBC News (  28 de octubre de 2012). Consultado el 22 de julio de 2017.
13. ↑ Harris, Ed. El futbolista de Loos: una historia de los rifles irlandeses de Londres en la Primera Guerra Mundial  . - La prensa de la historia, 2009. - Pág  . 1 -192. - ISBN 978-0-7524-5166-4 .
14. ↑ Morris, Steven . El fútbol histórico de los soldados de la Primera Guerra Mundial guardado para la posteridad  , The Guardian (10 de marzo de 2011) . Consultado el 22 de julio de 2017.
15. ↑ 1 2 Regimental Museum  (ing.)  (enlace inaccesible) . Asociación de Rifles Irlandeses de Londres . Consultado el 22 de julio de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017.
16. ↑ Reynolds, Mark Football pateado por British Tomms en la Primera Guerra Mundial para aparecer en Antiques Roadshow  . Expreso (30 de octubre de 2014). Recuperado: 22 julio 2017.
17. ↑ Royal Mail emite un segundo juego de sellos para conmemorar la Primera Guerra Mundial  (ing.)  (enlace no disponible) . Royal Mail (15 de mayo de 2015). Consultado el 22 de julio de 2017. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017.
18. ↑ Fuller, Graham. 16 Obras de  Arte Futbolero . Artnet Worldwide Corporation (5 de junio de 2014). Recuperado: 22 julio 2017.
19. ↑ London Irish Rifles - El futbolista de Loos, 1915  . La Armería de St. la de James. Recuperado: 22 julio 2017.
20. ↑ TW32023 - Cabo, 1.er Bn London Irish Rifles, Loos  1915 . La guerra de Tommy. Recuperado: 10 de julio de 2017.

Literatura

• Harris, Ed. El futbolista de Loos: una historia de los rifles irlandeses de Londres en la Primera Guerra Mundial  . - La prensa de la historia, 2009. - Pág  . 1 -192. - ISBN 978-0-7524-5166-4 .

En catálogos bibliográficos	LCCN : no2009187094 VIAF : 103066675 WorldCat VIAF : 103066675