Labish, Eugenio
Eugène Marin Labiche ( en francés Eugène-Marin Labiche ; 5 de mayo de 1815 ; París - 23 de enero de 1888 , ibíd.) fue un novelista y dramaturgo francés .
Biografía
Comenzó su carrera literaria publicando sus primeros cuentos en pequeñas revistas literarias parisinas, en cuya redacción conoció a otros escritores en ciernes, entre ellos Auguste Lefranc (o Lefranc // Auguste Lefranc) y Marc-Michel (Marc-Michel, real nombre Marc-Antoine -Amedee Michel). Los jóvenes escritores decidieron unirse bajo un seudónimo y convertirse en dramaturgos, lo que se hizo en 1838. Idearon el sonoro seudónimo de Paul Dandre , bajo el cual escribieron varios vodeviles que triunfaron en la escena francesa [1] . Sin embargo, esta asociación literaria no duró mucho, pronto cada uno de sus tres integrantes comenzó a trabajar de manera independiente, e incluso cuando se reunían para escribir nuevas obras, ya firmaban con sus nombres reales.
Eugene Labiche, miembro de la Académie française , debutó con La Clef des Champs ( 1838 ). Escribió alrededor de cien obras de teatro, representadas con gran éxito en los escenarios de los bulevares. La mayoría de las comedias, farsas y vodeviles de Labish fueron escritas en colaboración con otros dramaturgos: T. Barriere , Clairville , Gondine , Em. Ogier y otros; su colección completa fue publicada en 1878 - 1879 [2] .
Creatividad
El carácter general de las obras de Labiche es la comedia exterior de las situaciones más que de los personajes, la inverosimilitud de las tramas basadas en interminables qui-pro-quo , pero al mismo tiempo gran viveza de acción e ingenio de diálogo. La obra más famosa de Labiche, que no abandonó los escenarios de los teatros franceses hasta principios del siglo XX, es Chapeau de paille d'Italie ( El sombrero de paja ). Voyage de M. Perrichon, La Cagnotte, Le plus heureux des trois, Choix d'un genedre, Deux papas très bien, etc., fueron muy conocidas en su época y triunfaron en la escena rusa.
En la obra Voyage de M. Perrichon, Eugène Labiche, un autor francés del siglo XIX, describe el comportamiento humano aparentemente inexplicable y al mismo tiempo sorprendentemente común hacia los demás. Esto es ingratitud. M. Perrichon con su sirviente va al Mont Blanc para disfrutar de los placeres del alpinismo. Su hija lo espera en un pequeño chalet. Al regresar, el Sr. Perrichon le presenta a los jóvenes que conoció en las montañas. Uno de ellos es un joven maravilloso. Él, Perrichon, le había salvado la vida cuando casi cae al abismo. El joven confirma con fervor que no estaría vivo si no fuera por el Sr. Perrichon.
El sirviente le recuerda al dueño que también se debe presentar al segundo invitado, quien salvó al propio Perrichon cuando cayó en la grieta. El Sr. Perrichon se encoge de hombros y declara que el peligro que lo amenazaba no era tan grande, y expone a su salvador como un insolente y advenedizo. Le resta importancia al segundo joven y anima a su hija a prestar atención al primero, un joven encantador. Cuanto más lejos, más le parece a Perrichon que la ayuda del segundo joven era completamente innecesaria para él. Al final, incluso comienza a dudar si realmente cayó al abismo.
Eugene Labiche muestra claramente cuán extraño se comporta una persona, que no solo no siente gratitud ni aprecio, sino que también desprecia a quienes acudieron en su ayuda. Quizás esto se deba a la falta de voluntad para endeudarse con alguien. Y, por el contrario, amamos a aquellos a quienes nosotros mismos hemos ayudado, estamos orgullosos de nuestras buenas obras y estamos convencidos de que aquellos a quienes hemos beneficiado deben experimentar eterna gratitud. (El material se preparó utilizando la Enciclopedia de conocimientos relativos y absolutos de Edmond Wells, Volumen V.)
Labish en Rusia
Las obras de Labish fueron traducidas al ruso por T. L. Shchepkina-Kupernik , A. S. Efron y otros.
Publicaciones en ruso
- Obras de teatro. M.: Arte, 1959 ( Biblioteca del dramaturgo )
Bibliografía
Lista de composiciones de Eugène Labiche
- 1837
- "Zanja de agua" - La Cuvette d'eau ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel bajo el seudónimo de Paul Dandre ; la primera obra de Labiche en ser el centro de atención en el teatro de Luxemburgo, 1837; no ha sido publicado.
- 1838
- Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli junto con O. Lefranc y Marc-Michel bajo el seudónimo de Paul Dandre ; Teatro Palais Royal , 2 de julio de 1838.
- "Capitán d'Harcourt ..." - Le Capitaine d'Arcourt ou la Fée du château ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel , la obra no fue publicada
- "Abogado de Lube" - L'Avocat Loubet ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel ; Théâtre du Pantheon, 28 de agosto de 1838
- 1839
- La Clé des champs , novela; publicado por Gabriel Roux en 1839
- "Herrería de castañas" - La Forge des châtaigniers ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel bajo el seudónimo de Paul Dandre ; teatro Saint-Marcel 4 de abril de 1839
- "Castigo en forma de retribución" - La Peine du talion ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel bajo el seudónimo de Paul Dandre ; Théâtre du Luxembourg en junio de 1839, la obra no se publicó
- "Artículo 960, o Donación" - L'Artículo 960 ou la Donación ; con los coautores Paul Dandre y J.-F. Anselo ; Théâtre du Vaudeville el 20 de agosto de 1839
- 1840
- "La última palabra" - Le Fin Mot ; junto con O. Lefranc y Marc-Michel ; Théâtre des Variétes, 21 de julio de 1840
- "Padre e hijos de Boke, o el camino más largo" - Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long ; con Marc-Michel y Laurensen ; Théâtre du Gymnase, 17 de agosto de 1840; la obra se representó en Moscú: el 16 de enero de 1842, para una función benéfica de D. T. Lensky bajo el título "Aventura en aguas artificiales, o lo que lastima a alguien, habla de eso" , reelaborado del francés. P. A. Karatygin ; dentro del Teatro Bolshoi [3] )
- "Ivy and Seashell" - Le Lierre et l'Ormeau ; junto con O. Lefranc y A. Monier ; Teatro Palais Royal , 25 de diciembre de 1840
- 1842
- "Circunstancias Especiales" - Les Circonstances atténuantes ; junto con Melville y O. Lefranc ; teatro Palais-Royal , 26 de febrero de 1842
- 1843
- 1844
- "Major Cravachon" - Le Major Cravachon ; en colaboración con O. Lefranc y P. Jesse (Paul Jessé); Teatro Palais Royal , 15 de febrero de 1844
- “Dos padres son buenos, o Gramática...” - Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard ; junto con O. Lefran; Teatro Palais Royal, 16 de noviembre de 1844
- 1845
- Le Roi des Frontins ; junto con O. Lefran; Teatro Palais Royal, 28 de marzo de 1845
- L'École buissonnière ; junto con O. Lefran; teatro Palais Royal, 23 de julio de 1845
- "Home child" - L'Enfant de la maison ; junto con Sh.Varen y E.Nion ; teatro du Gymnase, 21 de noviembre de 1845
- 1846
- “Mademoiselle es mi esposa” - Mademoiselle ma femme con O. Lefranc; teatro Palais-Royal (Théâtre du Palais-Royal), 9 de abril de 1846; la obra se representó en Moscú: el 15 de septiembre de 1854, para una función benéfica de M. P. Sokolov bajo el título: "Un matrimonio sin precedentes, o El esposo es soltero y la esposa es una doncella ", trad. de fr. P. A. Karatygina .
- Rocambolle le bateleur ; junto con O. Lefran; Théâtre des Folies-Dramatiques, 22 de abril de 1846; publicado por Editions Michel Lévy frères
- Frisette ; junto con O. Lefran; teatro Palais Royal, 28 de abril de 1846; publicado por Editions Michel Lévy frères; la obra se representó en Moscú: el 18 de mayo de 1853, para una función benéfica de K. P. Kolosov bajo el título "Un inquilino y un inquilino en el mismo apartamento" , reelaborado para el escenario ruso por S. O. Boikov , Teatro Maly
- L'Inventor de la poudre ; junto con O. Lefranc y E. Nyon ; Teatro Palais Royal, 17 de junio de 1846
- 1847
- pedicura L'Avocat ; junto a Gustave Albitte y O. Lefranc; teatro Palais Royal, 24 de abril de 1847
- La Chasse aux jobards ; con O. Lefranc; Théâtre des Folies-Dramatiques, 18 de mayo de 1847
- Un homme sanguin ; con O. Lefranc; teatro du Gymnase, 15 de agosto de 1847
- L'Art de ne pas donner d'etrennes ; con O. Lefranc; teatro du Gymnase, 29 de diciembre de 1847
- 1848
- Un jeune homme presse ; primera obra sin coescritura; teatro Palais Royal, 4 de marzo de 1848
- el club champenois ; con O. Lefranc; teatro du Gymnase, 8 de junio de 1848
- Óscar XXVIII ; en colaboración con A. Dekursel (Adrien Decourcelle) y J. Barbie (Jules Barbie); Théâtre des Variétes, 29 de julio de 1848
- "Un barómetro para cualquier clima" - Le Baromètre ou la Pluie et le Beau Temps ; con Marc-Michel, Théâtre du Vaudeville, 1 de agosto de 1848; la obra no fue publicada
- Una cadena inglesa
- "A mitad de camino" - À moitié chemin ; junto a Marc-Michel y O. Lefranc; Teatro Beaumarchais, 12 de agosto de 1848; la obra no fue publicada
- "Historia de la risa" - L'Histoire de rire ; en colaboración con Saint-Yves; teatro du Gymnase, 13 de agosto de 1848
- Agénor le dangereux ; con A. Dekursel y Karl (Karl); Théâtre du Palais-Royal, 16 de septiembre de 1848.
- Une tragedia chez M. Grassot ; con O. Lefranc; Théâtre du Palais-Royal, 12 de diciembre de 1848
- À bas la famille ou les Banquets ; con O. Lefranc; le Théâtre du Gymnase, 12 de diciembre de 1848
- 1849
- Madame veuve Larifla ; junto con A. Scholer (Adolphe Choler); Théâtre des Variétes, 25 de enero de 1849
- Les Manchettes d'un vilain ; con O. Lefranc y Saint-Yves; Théâtre du Palais-Royal el 3 de febrero de 1849
- Un monsieur qui pose ; con O. Lefranc y F. de Marville (Philippe de Marville); Théâtre des Folies-Dramatiques, 6 de febrero de 1849
- Une salsa dent Louis XV ; junto con O. Lefran; Théâtre du Palais-Royal, 15 de febrero de 1849
- Mon nuestro ; junto con A. Scholer ; Théâtre des Variétes el 17 de febrero de 1849
- Trompe-la-balle ; con O. Lefranc; Théâtre du Palais-Royal, 8 de abril de 1849
- Exposition des produits de la République ; con Dumanuar y L. Clairville ; Théâtre du Palais-Royal, 20 de junio de 1849
- Rue de l'Homme-Armé, número 8 bis ; con E.Nion ; Théâtre des Variétes, 24 de septiembre de 1849
- "¿Por quién votar?" — Pour qui voterai-je ? ; junto con A. Scholer ; teatro des Variétes, 1 de diciembre de 1849
- 1850
- "¡Vamos a abrazarnos, Folleville!" — Embrassons-nous, Folleville! ; junto con O. Lefranc ; Teatro Palais Royal , 6 de marzo de 1850
- Traversin et Couverture ; junto con Sh. Varen ; teatro Palais Royal , 26 de abril de 1850
- Un garçon de chez Véry ; Teatro Palais Royal, 10 de mayo de 1850
- Le Sopha ; junto a Mélesville y Charles Desnoyer; teatro Palais Royal, 18 de julio de 1850
- "La hija bien guardada" - La Fille bien gardée (el título es una paráfrasis - está el famoso ballet de Jean Dauberval La Fille mal gardée (ru.: Hija mal cuidada / guardada, conocida en Rusia como "Precaución vana" ), junto con M. Michel, teatro Palais Royal, 6 de septiembre de 1850
- "Baile en bata" - Un bal en robe de chambre ; junto con M.Michel; teatro Palais Royal, 12 de octubre de 1850
- Les Petits Moyens ; junto con G. Lemoine (Gustave Lemoine) y A. Decourcelle (Adrien Decourcelle); teatro du Gymnase, 6 de noviembre de 1850
- "Pretendientes de Gimbletta" - Les Prétendus de Gimblette ; junto con M. Michel, Seneif (fr. Senneif, nombre real Marterel de Fienes) y O. Lefranc; Théâtre de la Gaîté, 24 de noviembre de 1850
- 1851
- "El clarinete perdido" - Une clarinette qui passé ; con Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 4 de enero de 1851; la obra se representó en Moscú: el 10 de enero de 1855, para una actuación benéfica de M. S. Shchepkin bajo el título "El clarinete viajero", trad. de fr. K. P. Barsova, Teatro Maly
- "La mujer que perdió las ligas" - La Femme qui perd ses jarretières ; con Marc-Michel; Teatro Palais Royal, 8 de febrero de 1851
- “Se necesitan sastres para la confección de pantalones” - On demande des culottières ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 2 de marzo de 1851
- "Mamzel hace dientes" - Mam'zelle fait ses dents ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 9 de abril de 1851
- En manches de chemise ; junto con O. de Vilbichot (Auguste de Villebichot); teatro Palais Royal, 8 de agosto de 1851
- " Sombrero de paja " - Un chapeau de paille d'Italie ; en colaboración con M.Michel ; teatro Palais Royal , 14 de agosto de 1851; El vodevil fue reconocido como una obra maestra mundial, recorrió muchas escenas teatrales mundiales y fue filmado repetidamente para cine y televisión. El vodevil fue traducido al ruso por P. S. Fedorov .
- 1852
- "Madre Sabouleux" - Maman Sabouleux ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 13 de marzo de 1852
- "El caballero que toma la mosca" - Un monsieur qui prend la mouche ; con Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 25 de marzo de 1852; la obra se representó en Moscú: el 10 de diciembre de 1854, para una actuación benéfica de M. D. Lvova-Sinetskaya bajo el título "El problema es ser así" , trad. de fr. P. N. Batashev y V. I. Rodislavsky , Teatro Maly
- "Mírame a los ojos" - Soufflez-moi dans l'œil ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 1 de mayo de 1852
- "Continuaciones después del primer matrimonio" - Les Suites d'un premier lit ; con Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville, 8 de mayo de 1852; la obra se representó en Moscú: el 9 de diciembre de 1853, para una función benéfica de M. D. Lvova-Sinetskaya bajo el título "La consecuencia del primer matrimonio" , trad. de fr. A. Ettinger, Teatro Maly
- Le Misanthrope et l'Auvergnat ; junto con Lubize y P. Siraudin (Paul Siraudin); teatro Palais Royal, 10 de agosto de 1852; la obra se representó en Moscú: el 20 de septiembre de 1854, para una actuación benéfica de I. M. Nemchinov bajo el título "Kolomensky Diogenes, o una buena mentira es mejor que una mala verdad" , en el callejón. de fr. P. A. Karatygina , Teatro Maly.
- "Dos sorbos de agua" - Deux gouttes d'eau ; junto con O. Anís-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 22 de septiembre de 1852; la obra se representó en Moscú: el 26 de noviembre de 1854, para una función benéfica de V. I. Zhivokini bajo el título "Dos gotas de agua" traducido por F. M. Rudnev , Teatro Maly.
- picolet ; junto con O. Lefranc y Montjoie; teatro Palais Royal, 30 de septiembre de 1852; la obra se representó en Moscú: el 2 de noviembre de 1853, para una función benéfica de P. M. Sadovsky bajo el título "Zhivchik" en la alteración de K. A. Tarnovsky y F. M. Rudnev , Teatro Maly.
- "Edgar y su doncella" - Edgar et sa bonne ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 16 de octubre de 1852; la obra se representó en Moscú: el 8 de enero de 1854, para la actuación benéfica de M. S. Shchepkin bajo el título "Señora-Sierva" , trad. de fr. F. A. Burdina , Teatro Maly
- "Caballero de las damas" - Le Chevalier des Dames ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 16 de diciembre de 1852; la obra se representó en Moscú: el 14 de diciembre de 1853, para una actuación benéfica de D. T. Lensky bajo el título "Todo para las mujeres, o del fuego al fuego que fríe" , trad. de fr. K. A. Tarnovsky , Teatro Maly
- "Mi Ismeni" - Mon Isménie ; con M.Michel; teatro Palais Royal, 17 de diciembre de 1852; la obra se representó en Moscú: el 23 de noviembre de 1853, como una actuación benéfica para la bailarina E. A. Sankovskaya bajo el título "Motya" (Mon Ismenie), antes. de fr. K. A. Tarnovsky , Teatro Maly
- Une cargo de caballería ; junto con E. Moreau y Delacour ; teatro Palais Royal, 31 de diciembre de 1852
- 1853
- "Amigo cazado" - Un ami acharné ; junto con A. Jolly ; Théâtre des Variétes, 19 de enero de 1853
- “Dirán estupideces” - On dira des bêtises ; con Delacour y Raymond Deslandes; Théâtre des Variétes, 11 de febrero de 1853
- "Notario de matrimonio" - Un notaire à marier ; con Marc-Michel y de Beauplan ; Théâtre des Variétes, 19 de marzo de 1853
- Un ut de poitrine ; junto con O. Lefran; teatro Palais Royal, 2 de mayo de 1853
- "Caza de cuervos" - La Chasse aux corbeaux ; con Marc-Michel; Teatro Palais Royal, 25 de junio de 1853
- Un feu de cheminee ; con A. Boplan ; Teatro Palais Royal, 31 de julio de 1853
- Le Pompadour des Percherons ;
- 1854
- Deux profonds scélérats ; junto con Sh. Varen ; teatro Palais Royal, 24 de febrero de 1854
- "Marido con barriga" - Un mari qui prend du ventre ; con Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 8 de abril de 1854
- "Españoles y Boyardinos" - Espagnolas et Boyardinos ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 7 de junio de 1854
- Los marqueses de la Fourchette ; junto con A. Scholer ; Théâtre du Vaudeville, 31 de agosto de 1854
- Ôtez votre fille, s'il vous plaît ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 24 de noviembre de 1854
- 1855
- "La Perla de Canabiera" - La Perle de la Canebière ; con Marc-Michel; Theatre Palais Royal, 10 de febrero de 1855; Publicación Ediciones Michel Lévy freres
- "Señor, su hija" - Monsieur votre fille ; con Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville, 2 de marzo de 1855; Publicación Ediciones Michel Lévy freres
- "Joyas" - Les Précieux ; con Marc-Michel y Lefranc ; teatro Palais Royal, 7 de agosto de 1855
- 1856
- 1857
- Le Bras d'Ernest ; junto con I. Leroux (Hippolyte Leroux); teatro Palais Royal , 26 de enero de 1857; Publicación Ediciones Michel Lévy freres
- "El caso de la rue Lurcine" - L'Affaire de la rue de Lourcine ; con Albert Monnier y Édouard Martin ; teatro Palais Royal , 26 de marzo de 1857; publicación de éditions Michel Lévy frères. La obra se ha representado repetidamente en diferentes escenarios: "Asesinato en la calle Lursin" , Teatro. Vakhtangov , Pesadilla en la calle Lursin , Teatro de la sátira .
- "La dama de las piernas celestes" - La Dame aux jambes d'azur ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal , 28 de diciembre de 1871; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- Les Noces de Bouchencoeur ; junto con A. Monnier (Albert Monnier) y E. Martin (Édouard Martin); teatro Palais Royal , 10 de junio de 1857
- "Lady's Secretary" - Le Secrétaire de Madame ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal , 5 de octubre de 1857
- “Viendo al yerno” - Un género en vigilancia ; con Marc-Michel; teatro du Gymnase, 11 de diciembre de 1857
- 1858
- "Muerdo a mi tía" - Je croque ma tante ; con Marc-Michel; teatro Palais Royal, 14 de febrero de 1858
- El clou aux maris ; junto a E.Moro ; teatro Palais Royal, 1 de abril de 1858
- L'Avare en gants jaunes ; conjuntamente con Anís-Bourgeois ; teatro Palais Royal, 1 de mayo de 1858
- Deux merles blancs ; con Delacour , Théâtre des Variétés, 12 de mayo de 1858
- Madame est aux eaux ; junto con Vilmar ; Teatro Palais Royal, 30 de junio de 1858
- "Grano de café" - Le Grain de café ; con Marc-Michel; Theatre du Palais-Royal el 3 de noviembre de 1858
- "Califa de la calle Saint-Bon" - Le Calife de la rue Saint-Bon ; con Marc-Michel; Théâtre du Palais-Royal le 7 de diciembre de 1858; Publicación Ediciones Charlieu
- ¡Avant les Chinois! ; con Delacour , Théâtre du Palais-Royal el 24 de diciembre de 1858; Publicación Ediciones Librairie Nouvelle
- 1859
- L'Avocat d'un grec ; junto con O. Lefran; Théâtre du Palais-Royal le 9 de enero de 1859; Publicación Ediciones Librairie Nouvelle
- L'Amour, un fuerte volumen, precio 3 °F 50 s ; junto con E. Marten ; Théâtre du Palais-Royal le 16 de marzo de 1859; Publicación Ediciones Librairie Nouvelle
- L'École des Arthur ; conjuntamente con Anís-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 30 de abril de 1859; Publicación Ediciones Michel Lévy freres
- "Tortilla en Follembuche" - L'Omelette à la Follembuche , aficionado a la opereta; con Marc-Michel; el compositor Léo Delibes ; Théâtre des Bouffes-Parisiens, 8 de junio de 1859
- El Barón de Fourchevif ; junto con A. Jolly ; teatro du Gymnase, 15 de junio de 1859; publicación de ediciones Tresse
- Les Petites Mains ; junto con E. Marten ; Théâtre du Vaudeville, 28 de noviembre de 1859; Publicación Ediciones Librairie Nouvelle
- Voyage autour de ma marmite ; con Delacour , Théâtre du Palais-Royal, 29 de noviembre de 1859; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- Garganta de Le Rouge ; con A. Scholer , Théâtre du Vaudeville le 9 de diciembre de 1859; Publicación Ediciones Librairie Theatre
- 1860
- "¡Invito al coronel!" — ¡J'invite le coronel! ; con Marc-Michel; Théâtre du Palais-Royal le 16 de enero de 1860; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- la sensible ; con Delacour , Théâtre du Palais-Royal, 10 de marzo de 1860; Publicación Ediciones Librairie Theatre
- "Dos tímidos" - Les Deux Timides ; con Marc-Michel; teatro du Gymnase le 16 de marzo de 1860; publicación de Editions Michel Lévy frères; se filmó la obra: " Dos tímidos " (Les Deux Timides), dirigida por René Clair , 1928
- Le Voyage de monsieur Perrichon ; junto con E. Marten ; estreno: théâtre du Gymnase, 10 de septiembre de 1860; la obra se ha representado repetidamente en diferentes escenarios; fue puesta en escena en Moscú: 1 de diciembre de 1872 para una actuación benéfica de S. P. Akimova bajo el título "Los urogallos negros no vuelan a través de los árboles" traducido por Semyon Raisky ( K. A. Tarnovsky ), Teatro Maly.
- La Famille de l'horloger ; con Raimond Deslandes; Théâtre du Palais-Royal le 29 de septiembre de 1860
- Ungrosmot ; con Dumoustier; Théâtre du Palais-Royal le 29 de septiembre de 1860
- 1861
- "Comprometo a mi propia esposa" - J'ai compromis ma femme ; con Delacour , théâtre du Gymnase le 13 de febrero de 1861; Publicación Ediciones Michel Lévy freres
- Les Vivacites du capitaine Tic ; junto con E. Marten ; Théâtre du Vaudeville el 16 de marzo de 1861; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- L'Amour en sabots ; con Delacour , Théâtre des Variétés le 3 de abril de 1861
- "El secreto de la calle Rousselet" - Le Mystère de la rue Rousselet ; con Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville el 6 de mayo de 1861; Publicación Ediciones Librairie Nouvelle
- La Poudre aux yeux ; junto con E. Marten ; Théâtre du Gymnase, 19 de octubre de 1861; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- 1862
- "Estación Chambode" - La Estación Champbaudet ; con Marc-Michel ; teatro Palais Royal , 7 de marzo de 1862; publicaciones ediciones Michel Lévy freres
- "Pajaritos" - Les Petits Oiseaux ; con Delacour , Théâtre du Vaudeville, 1 de abril de 1862; publicación de Ediciones Dentu; la obra se representó en Rusia: el 15 de diciembre de 1867, para una función benéfica de L. P. Nikulina-Kositskaya bajo el título "Gorriones" en la alteración de K. A. Narsky ( K. A. Tarnovsky ), Teatro Maly .
- Le Premier Pas ; con Delacour , théâtre du Gymnase el 15 de mayo de 1862; Publicación Ediciones Dentu
- Les 37 Sous de M. Montaudoin ; junto con E. Marten ; teatro Palais Royal, 30 de diciembre de 1862; Publicación Ediciones Dentu
- 1863
- "Dama con un perro pequeño" - La Dame au petit chien ; con Dumoustier ; Théâtre du Palais-Royal le 6 de febrero de 1863; Publicación Ediciones Dentu
- "¡Permítame, señora!" — ¡Permettez, señora!... ; en asociación con Delacour ; teatro du Gymnase le 21 de febrero de 1863; Publicación Ediciones Dentu
- Célimare le bien-aimé ; en asociación con Delacour ; teatro Palais Royal, 27 de febrero de 1863; Publicación Ediciones Dentu
- La Cómoda de Victorine ; junto con E. Marten ; teatro Palais Royal, 23 de diciembre de 1863; Publicación Ediciones Dentu
- 1864
- La Cagnotte ; en asociación con Delacour ; teatro Palais-Royal, 22 de febrero de 1864; Publicación Ediciones Dentu
- "Yo" - Moi ; junto con E. Marten ; Comédie Francaise , 21 de marzo de 1864; Publicación Ediciones Dentu
- Un mari qui lance sa femme ; con Raimond Deslandes; teatro du Gymnase el 23 de abril de 1864; Publicación Ediciones Dentu
- Le Point de mire ; en asociación con Delacour ; teatro du Gymnase, 12 de diciembre de 1864; Publicación Ediciones Dentu
- 1865
- Premier Prix de piano ; en asociación con Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 8 de mayo de 1865; Publicación Ediciones Dentu
- L'Homme qui manque le coche ; en asociación con Delacour ; Théâtre des Variétes le 31 de octubre de 1865; Publicación Ediciones Dentu
- La Bergère de la rue Monthabor ; en asociación con Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 1 de diciembre de 1865; Publicación Ediciones Dentu
- Le Voyage en Chine (ópera cómica); en asociación con Delacour ; el compositor Bazin ; Opera-Comic , 9 de diciembre de 1865
- 1866
- Un pied dans le crime ; conjuntamente por A. Scholer ; Théâtre du Palais-Royal, 21 de agosto de 1866; Publicación Ediciones Dentu
- 1867
- Le Fils du brigadier (ópera cómica); conjuntamente A. Delacour ; el compositor V. Masse ; Opera-Comic , 25 de febrero de 1867
- La gramática ; junto con A. Jolly ; teatro Palais Royal, 26 de julio de 1867
- La Main leste ; junto con E. Marten ; heâtre des Bouffes-Parisiens el 6 de septiembre de 1867
- Les Chemins de fer ; junto con A. Delacour y A. Scholer ; teatro del Palacio Real el 25 de noviembre de 1867
- 1868
- Le Papa du Prix d'Honneur ; junto con T. Barrera ; Theatre du Palais-Royal le 6 de febrero de 1868
- Le Corricolo (ópera cómica); junto con A. Delacour ; el compositor F. Poise ; Ópera cómica, 27 de noviembre de 1868
- Le Roi d'Amatibou ; junto con E. Kotine ; el compositor F. Hervé ; Théâtre du Palais-Royal el 27 de noviembre de 1868; la obra no fue publicada
- El pequeño viaje ; Théâtre du Vaudeville, 1 de diciembre de 1868
- 1869
- Le Dossier de Rosafol ; con Doulacourt, Théâtre du Palais-Royal el 20 de marzo de 1869
- Le Choix d'un género ; con Doulacourt, Théâtre du Vaudeville, 22 de abril de 1869; Publicación Ediciones Dentu
- En manches de chemise (opereta de 1851 basada en la obra del mismo nombre); junto con O. Lefranc y E. Nion ; música de O. Vilbisho ;
- 1870
- Le plus heureux des trois ; conjuntamente con Gondine ; Theatre du Palais-Royal el 11 de enero de 1870
- Le Cachemire XBT .; junto con E.Nyu ; Theatre du Vaudeville el 24 de febrero de 1870
- 1871
- Le Livre azul ; junto con E. Blum (Ernest Blum); Theatre du Palais-Royal el 15 de julio de 1871
- "Enemigo" - L'Ennemie ; en asociación con Delacour ; Theatre du Vaudeville 17 de octubre de 1871
- 1872
- Il est de la policía ; junto con L. Leroy (Louis Leroy); Theatre du Palais-Royal le 7 de mayo de 1872
- La Mémoire d'Hortense ; en asociación con Delacour ; Théâtre du Vaudeville el 15 de noviembre de 1872
- Doit-on le dire? ; junto con A.Dyuru (Alfred Duru); Teatro du Palais-Royal, 20 de diciembre de 1872
- 1873
- 1874
- Garantía dix ans ; junto con F. Gil ; Théâtre des Variétes, 12 de febrero de 1874
- Brilons Voltaire! ; conjuntamente L. Leroy ; Theatre du Gymnase el 7 de marzo de 1874
- Madame est trop belle ; conjuntamente A. Duryu ; Théâtre du Gymnase, 30 de marzo de 1874
- La Pièce de Chambertin ; con J. Dufresnois (Jules Dufresnois); teatro Palais Royal, 1 de abril de 1874
- "Sábados de damas" - Les Samedis de Madame ; conjuntamente A. Duryu ; Teatro Palais Royal, 15 de septiembre de 1874
- 1875
- Les Trente Millions de Gladiador ; con F. Gil ; Theatre des Variétes le 22 de enero de 1875
- Un mouton à l'entresol ; junto a A. Skond (Albéric Segundo); Theatre du Palais-Royal el 30 de abril de 1875
- La Guigne ; junto con E. Leterrier (Engène Leterrier) y A. Vanloo (Albert Vanloo); teatro Palais-Royal , 27 de agosto de 1875; la obra no fue publicada
- 1876
- Le Prix Martin ; junto con E.Ogier ; teatro Palais Royal, 5 de febrero de 1876
- Le roi dort ; con Delacour; Théâtre des Variétes el 31 de marzo de 1876
- "Cicada con hormigas" - La Cigale chez les fourmis ; junto con E.Leguve ; Comédie Francaise , 23 de mayo de 1875; Publicación Ediciones Dentu
- 1877
- La Cle ; conjuntamente A. Duryu ; Théâtre du Palais-Royal el 5 de enero de 1877; Publicación Ediciones Dentu
- 1879
- "¡Vamos a abrazarnos, Folleville!" — Embrassons-nous, Folleville! ; opereta basada en la obra del mismo nombre en 1850;
- Fechas no especificadas:
- La Lettre encargado ; publicación de las ediciones Ollendorf, 1877
- "Amor por el arte" - L'Amour de l'art ; publicación de las ediciones Ollendorf, 1877
- "Corte de navaja" - Un golpe de rasoir ; el teatro Palais-Royal , 1852, titulado La navaja inglesa (Un rasoir anglais); publicación de 1881
Adaptaciones de pantalla
Notas
- ↑ Eugenio Labiche . Fecha de acceso: 7 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. (indefinido)
- ↑ Vengerova Z. A. Labish, Eugene-Marie // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- ↑ Sitio web de Maly Theatre Archivado el 27 de octubre de 2014.
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
Genealogía y necrópolis |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
---|
|
|