Elena y los chicos
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de marzo de 2021; las comprobaciones requieren 57 ediciones .| Elena y los chicos | |
|---|---|
| Helene et les Garçons | |
| Género | comedia de enredo |
| Creador | Jean-Luc Azoulay |
| Basado en | primeros besos |
| Productor |
Jacques Samyn Gérard Espinasse |
| Emitir |
Patrick Pyudeba Helen Rolles Philippe Vasseur Lali Meignan Sebastien Curivo Sebastien Roche Karine Lollichon Rochelle Redfield Manuela Lopez Nicolas Bikialo Kati Andrieux David Proulx Linda Lacoste Olivier Sevestre/Cazadesu |
| País | Francia |
| Idioma | Francés |
| Serie | 280 |
| Producción | |
| Productor | Producciones AB |
| Longitud de la serie | 21 minutos |
| Transmisión | |
| canal de televisión | TF1 ( Francia ) |
| en las pantallas | 25 de mayo de 1992 - 22 de noviembre de 1994 |
| Enlaces | |
| IMDb | DNI 0172009 |
Hélène and the boys ( fr. Hélène et les Garçons ) es una serie de televisión juvenil francesa que se muestra, además de en Francia, en Bélgica , Suiza , España , Noruega , Rusia y muchos países de Europa del Este a mediados de la década de 1990 . Es una rama de la serie First Dates .
Proyección en Rusia
El programa de estreno en Rusia comenzó en el Canal 1 Ostankino la noche del lunes 3 de octubre de 1994 (con un horario de lunes a jueves, 1 episodio por día), y finalizó en 1996. Durante 2 años, 2 partes de la serie se mostraron en una vez "Helen y los chicos" y " Sueños de amor ", sin embargo, ambas partes se llamaron "Helen y los chicos".
Después de eso, la serie fue transmitida por REN TV , NTV , MTV-Rusia y varios canales de televisión regionales (por ejemplo , Podmoskovye ). El programa en REN TV tuvo lugar los días de semana a las 18:30. Las noticias comenzaron a las 7:00 pm. Para que los episodios de 24 minutos, junto con los comerciales, terminaran exactamente a las 19:00, se cortaron. Se cortaron escenas enteras, fragmentos de los cuales, sin embargo, se podían ver en los créditos finales. Los cortes continuaron hasta el cambio de horario de emisión, durante el cual el programa se trasladó a las 18:15.
Parcela parcela
Tres jóvenes de 20 años, Nicolas, Etienne y Christian, ingresan al departamento de sociología de la ficticia Universidad de París XIV (en francés: Universite Paris XIV ). Pero no sueñan con una carrera científica , sino que algún día se convertirán en superestrellas musicales . Y mientras los chicos dedican todo su tiempo libre desde el estudio hasta los ensayos en el viejo garaje. Nicolas toca la guitarra , Etienne toca el bajo y Christian toca la batería .
Un día, en Alfredo's Café, los chicos conocen a dos chicas, Katya (Katya Andrieu) y Helen ( Helen Rolles ). Las chicas están en su segundo año en la misma facultad y tienen una compañera de clase "loca", una estadounidense de Texas llamada Joanna. Se desarrolla una relación romántica entre chicos y chicas, y muy pronto se separan en parejas: Nicolas + Helen, Etienne + Katy y Christian + Joanna. Pronto llega el cuarto al grupo musical de chicos: el teclista José. Y las novias de los chicos comienzan a buscar activamente al compañero de José. Así se formó la pareja Jose + Benedict. Pero después de un tiempo, Etienne deja el grupo y se va a Finlandia, por la chica de la que se enamoró. Katya no puede sobrevivir a su traición y se va de París. Entonces, los recién llegados Sebastien y Lali aparecieron en el equipo amistoso.
Las divertidas alteraciones y las graciosas historias en las que se meten los héroes son sustituidas por graves problemas juveniles de sexo seguro , drogas , sectas , violencia , etc.
Historial de creación
La serie en las pantallas de Francia duró 4 temporadas del 11 de mayo de 1992 al 4 de noviembre de 1994 y se convirtió en la serie más popular entre los jóvenes del país. . Los productores tuvieron que cerrar la serie, ya que la trama en el mismo escenario y con los mismos personajes simplemente se agotó. Al momento del cierre, solo quedaban Helen (el personaje principal) y su amigo Nicolás de la composición original. Se tomó una decisión drástica y arriesgada de "rehacer" la serie en una nueva con un nuevo título en un nuevo set y con un nuevo elenco.
Entonces, en febrero de 1995 , apareció en las pantallas " Sueños de amor " ( fr. El milagro de l'amour ) , en la que Helen y su compañía se mudaron a vivir juntos en una casa grande , pero no cambiaron sus hábitos de sentarse en cafés, practicar deportes juntos y ensayar en un nuevo garaje. La idea de una nueva continuación de la serie resultó exitosa y, en la ola del éxito, los productores decidieron después de 2 años "transportar" a los héroes a una isla paradisíaca, donde continuarán sus aventuras. Uno de los personajes llamado Jimmy gana la lotería y los amigos vuelan a " Vacaciones de amor " ( en francés: Les vacances de l'amour ): este es el nombre de la tercera serie sobre Helen y sus amigos. Bajo el sol celestial, las historias de detectives se suman a las aventuras amorosas de los héroes. La combinación de drama y detective resultó ser del gusto de los espectadores y en 2011 se lanzó la cuarta continuación de la serie "Helen and the boys" - " Secrets of Love " [1] [2] , en la que los adultos Los personajes nuevos viven nuevamente en París, todavía aman, se divierten y deciden problemas agudos de la vida.
Crítica
Inmediatamente después del estreno, la serie fue objeto de serias críticas por parte de la prensa . La razón principal de las críticas fue una vida estudiantil demasiado poco realista , personajes demasiado simples y castrados que no fuman, no beben, no juran. Durante los 280 episodios, los personajes de la serie nunca se muestran en una conferencia o en un escritorio; rara vez estudian o estudian para los exámenes. En lugar de estudiar, las chicas prefieren ir al gimnasio para mantenerse en forma o ir al garaje de los chicos.
Globe Hebdo comparó el programa con Dallas : "Si Dallas creó una imagen en la que Occidente tiene que ver con chicas increíbles y autos geniales, entonces Helen and the Boys enseña en la universidad como un lugar donde solo hay chicas, chicos y café. Ninguno de los personajes fuma ni bebe, los protagonistas son blancos y no hay un solo árabe o mestizo entre ellos .
La revista Les Lettres Françaises escribió que los personajes de la serie "van directo al éxito sin obstáculos en su camino, sin problemas con sus padres, sin desempleo, sin inmigrantes de África, sin maestros, sin personas del mundo exterior, sin personas desfavorecidas". áreas, sin viajes y, en última instancia, sin futuro". Ninguno de los actores se convirtió en la estrella de una gran película, ya sea en papeles principales o secundarios.
Los productores de la serie fueron[ ¿cuándo? ] para hacer concesiones a los críticos, por lo que, poco a poco, comenzaron a aparecer en él temas ambiguos, como el abuso del alcohol, las drogas, la violencia. Pero esto causó otro problema. El canal de televisión TF1 se negó a transmitir episodios que contuvieran escenas de lucha , ya que la audiencia principal de la serie son los adolescentes . Como resultado, los dos últimos episodios, así como los episodios en los que el personaje principal está drogado, no se emitieron en el primer programa. En otros países (Bélgica, Suiza, Rusia) se mostraron estas series, pero con cortes.
Reparto
| Protagonista (introducción): | Episodios totales | Año 1992 | Año 1993 | Año 1994 | enlace a imdb | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (serie 1 a 97) | (series 98 a 177) | (series 178 a 280) | ||||
| Patrick Pyudeba : Nicolás Vernier | 273 | 1-46, 50-93, 95-97 | 98-177 | 178-236, 241-280 | Patricio Puydebat | |
| fr. Patrick Puydebat: Nicolás Vernier | ||||||
| Helene Rollet : Helene Girard | 270 | 1-97 | 98-177 | 178-185, 192-236, 241-265, 267-280 | helena rolles | |
| fr. Helene Rolles: Helene Girard | ||||||
| Philippe Vasseur : José Da Silva | 247 | 3, 4, 6, 9-11, 14, 17, 21-25, 29-34, 36, 38-40, 42-44, 46-81, 83-93, 95-97 | 98-121, 126-177 | 178-223, 227-271, 279, 280 | Felipe Vasseur | |
| fr. Philippe Vasseur: José Da Silva | ||||||
| Laura Guibert : Benedicto Bretón | 214 | 23, 24, 31, 32, 34, 39, 42, 44, 50, 62, 65, 69-74, 76, 78, 80, 83-97 | 98-111, 113-121, 126-148, 150-177 | 178-280 | laure guibert | |
| fr. Laure Guibert: Benedicte Bretón | ||||||
| Lali Menian : Lali Paley | 211 | 70-97 | 98-177 | 178-215, 217-280 | Laly Meignan | |
| fr. Laly Meignan: Laly Paoli | ||||||
| Sebastián Curiveau : Sebastián | 208 | 69-93, 95-97 | 98-134, 140-177 | 178-280 | Sébastien Courivaud | |
| fr. Sébastien Courivaud: Sébastien | ||||||
| Sébastien Roche : Christian Roquier | 171 | 1-93, 95-97 | 98-145, 149-175 | sebastien roch | ||
| fr. Sébastien Roch: Christian Roquier | ||||||
| Karin Lollichon : Natalia | 161 | 6, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 18, 22-25, 30-34, 36, 39, 40, 44, 50-58, 60-62, 68, 70, 72, 74, 79, 84, 86, 88, 90-94, 96, 97 | 98, 99, 104, 106, 108, 110, 111, 113-117, 119-129, 131-139, 141, 142, 147, 148, 150, 152, 154-156, 165-172, 174 | 181, 183, 184, 186-198, 200-203, 207-211, 232, 235, 255, 256, 259, 260, 263-267, 270-272, 274, 275 | karine lollichon | |
| fr. Karine Lollichon: Nathalie | ||||||
| Rochelle Redfield : Joanna McCormick | 145 | 1-97 | 98-103, 115-141, 170-175 | 178-182 | Rochelle Redfield | |
| fr. Rochelle Redfield: Johanna McCormick | ||||||
| Manuela López : Adeline Roquier | 123 | 157-177 | 178-279 | Manuela López | ||
| fr. Manuela López: Adeline Roquier | ||||||
| Nicolás Bikialo : Christophe | 89 | 145-161, 163, 165-169, 175-177 | 178-235, 276-280 | Nicolás Bikialo | ||
| fr. Nicolás Bikialo: Christophe | ||||||
| Kati Andrieu : Katy | 70 | 1-70 | cathy andrieu | |||
| fr. Cathy Andrieu: Cathy | ||||||
| David Proulx : Étienne | 67 | 1-67 | David Proux | |||
| fr. David Proux: Étienne | ||||||
| Protagonista (no destacado): | ||||||
| Linda Lacoste : Linda Karlik | 90 | 69-73, 78, 80, 90 | 108-111, 114, 115, 130-132, 135-138, 143, 145, 148, 150-160, 162-166, 168, 169, 172, 173, 175, 176 | 181-185, 204-211, 213-219, 221-223, 226-229, 232-234, 237-244, 257, 259 | lynda lacoste | |
| fr. Lynda Lacoste: Linda Carlick | ||||||
| Olivier Casadesu/Sevestre : Olivier Legendre | 80 | 193-236, 241-275, 277, 279, 280 | Olivier Casadesús | |||
| fr. Olivier Casadesus/Sevestre : Olivier Legendre | ||||||
Serie
Episodios de la serie:
| No. | Título (ruso) | Nombre (fr.) | Descripción |
|---|---|---|---|
| una. | " Conocer/Presentarse " | La reunión | Tres hermosas compañeras de clase Helen, Katie y Joanna son estudiantes de sociología de segundo año y compañeras de dormitorio. En Alfredo's Café, conocen a tres apuestos compañeros de estudios, estudiantes de primer año de la Facultad de Sociología y aspirantes a músicos de rock a tiempo parcial: Nicolás, Etienne y Christian. Los chicos, al igual que las chicas, viven juntos en un albergue. Se forman tres parejas: Helen/Nicolas, Katya/Etienne, Joanna y Christian. |
| 2. | " Cumpleaños de Katya " | El aniversario de Cathy | En el cumpleaños de Katya, la empresa organiza una velada festiva en Alfredo's Café. Pero la aparición del antiguo amigo de Katya, Thierry, estropea todas las vacaciones. |
| 3. | " Otro chico / chico nuevo " | Encore un garçon | En el gimnasio, Joanna conoce a un chico guapo, José. Ella le presenta a sus amigos, José se convierte en el nuevo teclista de la banda y se enamora de Helen. |
| cuatro | " Sueño profético " | Le rêve premonitorio | Joanna les cuenta a sus amigos sobre su sueño. Convencida de que este sueño es su futuro inmediato, espera que Christian se le acerque con un anillo y una oferta para pedirle la mano. |
| 5. | " tiff " | La facherie | Café Alfredo´s. Al encontrar el forro roto de la chaqueta de Nicolás, Helen se compromete a coserlo, pero pronto encuentra una carta de amor en la chaqueta, claramente no dirigida a ella. |
| 6. | " Declaración de amor " | La declaración | Los chicos están preocupados por el extraño comportamiento de Christian. Katie, Helen y Joanna reciben cartas, declaraciones de amor de un misterioso admirador. Todos piensan que la carta está dirigida a ella, a pesar de que allí no se indica el nombre de la fan. |
| 7 | " Jimmy " | Palanqueta | Joanna recurre a medidas drásticas en una rivalidad con su compañera de clase Natalie. En la piscina, Jimmy, el instructor de natación, viene a rescatarla. La enamorada Joanna le fija una cita. |
| ocho. | " Una noche juntos " | conjunto una noche | Katy pasa la noche fuera de casa. Sus amigos creen que está con Etienne. Pero cuando regresa, Kati les confiesa que pasó la noche con Thierry, su exnovio. |
| 9. | "Un fin de semana solo " | Un fin de semana seule | Joanna hace un cambio drástico en su look gracias a la venta del anillo de diamantes de su abuela. Con esto intenta seducir a Christian, a quien lleva al mar. |
| diez. | " Mi corazón fluctúa de uno a otro " | Saldo mon coeur | Natalie se acerca a Helen y le dice que ama a José y que Nicolás no le interesa en absoluto. Helen sufre al pensar que tiene que elegir entre Nicolás y José. |
| once. | " Comprobar " | la prueba | Para ayudar a Helen a elegir entre Nicolás y José, Katie y Joanna le sugieren que haga una prueba a los chicos: cenar con los dos candidatos. Pero el examen falla: Nicolás se va desesperado, al enterarse de que un tal Alain también reclama el corazón de la niña. |
| 12 | " Licencia de conducir " | Le permis de conduire | El fin de semana de Christian salió mal debido a la avería del nuevo Ferrari de su padre, que tomó para conducir a Joanna. La chica lo esperó todo el fin de semana, pero él nunca apareció, pero cuando se llevó a cabo su reunión, Joanna le dio una "calurosa bienvenida" al chico, lo que le dejó un ojo morado.
En este momento, Helen, que ha recibido una licencia de conducir, le pide a Nicolás que la ayude con las lecciones de manejo. |
| 13 | " Puff del Blues " | Un golpe de cafard | Los chicos se están preparando para los exámenes y sus novias no tienen más remedio que interferir. Sin embargo, Joanna se siente terriblemente sola; ella está triste y decide ir al garaje, donde se encuentra con una rata. |
| catorce. | " Un día lleno de trabajo " | Une journee studieuse | Olvidadas brevemente por los muchachos que están dando lo mejor de sí en la difícil lucha con los exámenes, Helen, Katy y Joanna aceptan una invitación a cenar con José y Jimmy. Los chicos traen al guapo Laurent con ellos para Joanna. Al mismo tiempo, Nicolas, Etienne y Christian intentan comunicarse con las chicas, pero en vano. |
| quince. | " Noticias asombrosas " | Une drole de nouvelle | Para vengarse de Christian por su broma no demasiado buena, Nicolas y Etienne acuerdan con Natalie hacerle creer a su amiga que está esperando un hijo de Etienne. Christian está emocionado y fija una cita secreta con Helen para pedirle un consejo: en este momento, Joanna los encuentra. |
| dieciséis. | " Oportunidad de suerte " | La buena ocasión | Joanna decide vender su auto "anciana". Christian se encarga de la venta y encuentra a la compradora perfecta en una chica de buena familia. Mientras los amigos se preparan para celebrar una ganga, aparece un cliente, pero Joanna rápidamente se da cuenta de que está interesada en algo más que el auto. |
| 17 | " Noche de baile " | La noche de la danza | Joanna, Katy y Helen deciden participar en un concurso de baile. Pero ante la negativa de los chicos a ayudarlos, Joanna decide buscar caballeros en la piscina. Tocados a los rápidos y ofendidos, Nicolas, Etienne y Christian comienzan a prepararse. |
| Dieciocho. | " papá " | el papa | Nicolas, Etienne y Christian encuentran detrás de la puerta de su habitación una cesta con un bebé y una nota anónima con el siguiente contenido: "Este es tu hijo, cuídalo..." En un intento por averiguar cuál de los tres es el padre, los chicos tratan de ocultar el hecho de que tienen un hijo. Sin embargo, las chicas se enteran de todo y deciden enfrentarse a ello. |
| 19 | " Foto modelo " | foto-estrella | Katie se va a hacer famosa. Un fotógrafo se fijó en ella y la vio como una modelo ideal para publicitar perfumes. Kati, Joanna y Helen les cuentan a los chicos esta importante noticia, pero Etienne demuestra con toda su apariencia que no aprueba la decisión, argumentando que su Katya será del mundo. Katie decide negarse a disparar, sobre lo cual ella y Etienne se van para informar al fotógrafo. |
| veinte. | " Ídolo de la facultad " | el ídolo de la fac | Una fotografía de Etienne mostrando su ropa interior aparece en las páginas de una revista femenina, lo que le cuesta muchos admiradores. Katie está muy molesta, comienza a sospechar, especialmente cuando aparece Marjorie, la antigua pasión de Etienne. Etienne le asegura a Katya que no puede haber nada entre ellos, porque él solo la ama a ella, Katya. |
| 21 | " Nueva afición " | Una nueva pasión | Christian llega tarde a los ensayos toda la semana. Los muchachos están interesados en la pregunta de si la nueva pasión de Christian es la razón por la que llega tarde. Pero Christian admite que está seriamente interesado en el karting y que tiene todas las cualidades para convertirse en campeón. Presenta a su primo Frederik a sus amigos, con quienes van juntos en karting. Frederic se interesa por Katya, quien le permite cuidarla. |
| 22 | " carrera " | el curso | Etienne está celoso de Katya por Frederic. La niña intenta explicarle todo, pero en vano. Joanna tiene que participar en la carrera de debutantes. Todos los amigos van a animarla, excepto Etienne. Helen le pide a José que hable con él. Se están preparando para unirse a sus amigos cuando llega Nicola con la noticia de que Joanna ha "noqueado" de la pista. |
| 23 | " boda " | El matrimonio | Las chicas y los chicos tienen la intención de comprar una novia para Texas. Además, debido a las afirmaciones de Natalie, las chicas deciden buscar una nueva novia y a José. Pero a Texas no le gusta la "novia" - California. Y luego los chicos van a buscar. Mientras tanto, las chicas conocen a Benedict, a quien representan a José. El niño está encantado... |
| 24 | " Descanso difícil " | Unerupture difficile | Las chicas quieren ayudar a Natalie a encontrar un nuevo amor... |
| 25 | " Misión delicada " | Una misión delicada | Joanna dibuja un retrato del novio ideal para Natalie, que tiene un parecido sorprendente con Frederick, el primo de Christian. Las chicas inmediatamente organizan una reunión con él, pero cuando Joanna pasa a una acción más decisiva, Natalie, ardiendo de vergüenza, se va. Helen y Kathy la siguen. En ese momento, Patricia, la novia de Frederick, acude a Christian para compartir sus problemas con él. |
| 26 | " Dulce locura " | La folie dulce | Después de que Christian le explicara a Joanna que no hay ni una gota de romance en ella, la chica se prueba una imagen romántica-obsesiva. Joanna conoce al artista Thibaut, a quien accede a posar desnudo. |
| 27 | " Maldito tipo genial " | Un tipo super chouette | Joanna está fascinada con un chico que conoce en una cafetería, pero sus amigos sospechan del extraño. Christian le ofrece un lugar para dormir en el garaje, Joanna algo de dinero y Jean-Francois llega incluso a pedirle amor a Katya y Helene. |
| 28 | " Bueno ganso " | Un joli coco | El cumpleaños de Juana. La niña ve constantemente en un sueño la misma pesadilla: Christian, apretando a una niña desconocida en sus brazos y susurrándole palabras de amor al oído ... Decide demostrar que su sueño no puede hacerse realidad comprobando si Christian está en su cama. , pero regresa llorando. Christian no dormía en casa. |
| 29 | " Casete " | La casete | Joanna compró específicamente una grabadora de cassette profesional para grabar el juego de los muchachos, pero se niegan. Luego, Joanna, con la participación de Katya y Helen, graba en secreto su actuación. Cuando les dice a los chicos que le dio la cinta a un productor famoso, los chicos simplemente no pueden culparla por ser reservada. |
| treinta. | " Tomás " | Tomás | Thomas Fava, el famoso productor musical, debería venir al garaje para escuchar a los muchachos. Los chicos están terriblemente preocupados. Las chicas eligen una nueva imagen para ellas con ropa, y ellas mismas van al café a esperar el resultado. Pero aparece Christian y les dice que Thomas ha rechazado la invitación. Las chicas indignadas deciden ir a buscarlo. |
| 31 | " Juego doble " | doble juego | Después de aceptar trabajar con los chicos, Thomas Fava invita a las chicas a cenar con él para aprender más sobre el grupo. Toda la cena "pega" a las chicas. Kati está sorprendida por esto, Joanna rápidamente desvaneció sus esperanzas. |
| 32. | " Confusión " | La craquería | Helen no se separa de Thomas Fava, lo que preocupa mucho a sus amigos, quienes creen que esas cosas pueden terminar mal. Enamorada de Thomas, Helen decide romper la relación con Nicolás. |
| 33. | " Mota en el ojo " | La poussiere dans l'œil | Para ayudar a Nicolas a superar su ruptura con Helen, sus amigos lo apoyan y Natalie también está lista para consolarlo. Pero Nicolas decide seguir siendo amigo de Helen y mantener una relación con Thomas, mientras continúa tratando con el grupo. Pero, a pesar de las decisiones tomadas, a Nicolás le resulta difícil comportarse de esta manera. |
| 34. | " Nueva vida " | Una nueva vida | Helen pasa cada vez menos tiempo con amigos. Pero una noche, cuando está libre, Helen está cenando con unos amigos: Katya, Etienne, Joanna y Christian; Nicolás se niega a unirse a la empresa. Christian expresa su disgusto a Helen porque está lastimando a Nicolás y sale del café. Poco después, Nicolás llega al café y pasan una velada maravillosa con Helen. |
| 35. | " Exposición " | Demasque...! | Después de recibir una oferta de Thomas para hacer una audición para la grabación, Katie está convencida de que Thomas la está "pegando". Ella rechaza su oferta. En ese momento llega Helen, quien informa que Thomas tiene una reunión de negocios con los estadounidenses. Kati cambia de opinión y se reúne con Thomas para averiguar a qué juego está jugando. De hecho, la oferta de grabar fue solo una excusa para atraer a Katya. Los amigos no saben cómo decirle a Helen sobre esto. |
| 36. | " Operación Catapulta " | Operación expulsión | Thomas está enamorado de Natalie. Para Katya y Joanna, esta es una ocasión para crear un plan para liberar a Helen del "cautiverio" del productor. Negocian con Natalie para dejar que Thomas la atraiga. Thomas le miente a Helen acerca de reunirse con los españoles para encontrarse con Natalie sin obstáculos. Joanna se acerca a los chicos y les habla de la Operación Catapulta. |
| 37. | " Confesiones Difíciles " | Aveux difficiles | Katie y Joanna prometieron hacer que Thomas lo contara todo, pero fue en vano. Luego, Nicola va a Thomas en la oficina, desde donde lo arrastra por el pescuezo hasta el garaje, donde los chicos lo asustan. Desesperado, Thomas le cuenta todo a Helen, quien está disgustada por su cobardía, pero impresionada por el comportamiento de Nicolás. Helen y Nicola se encuentran en el garaje. |
| 38. | " La vida sigue " | La vie reprend | Christian está indignado porque Nicolás, como si nada hubiera pasado, retomó las relaciones con Helen. Tiene la intención de mostrar cómo tratar a las niñas, y aquí está el resultado: se pelea con Joanna. Pero cuando se encuentran en un café por la noche, todo vuelve a la normalidad. Joanna y Christian se disculpan el uno al otro. |
| 39. | " Contraataque " | La contrataque | Las chicas deciden darle a Benedict una lección de seducción para que pueda quedarse con José, cuyo corazón se debate entre ella y Natalie. Su plan funciona: José elige a Benedict. |
| 40 | " Hermoso perfil " | perfil le bon | A Etienne le ofrecieron nuevamente protagonizar un anuncio de ropa interior, pero Katie se opuso. Etienne rechaza una oferta tentadora, a pesar de una gran tarifa. En este momento se cometió un hurto en el garaje: se robaron los instrumentos musicales de los niños. Helen, Joanna, Christian y Etienne están arrepentidos, porque con el dinero recibido del rodaje podrían haber comprado nuevos instrumentos. Finalmente, los muchachos obtienen nuevos instrumentos gracias a Christian, quien protagonizó el comercial en lugar de Etienne. |
| 41. | " Amor por encima del Gran Premio " | L'amour n'a pas de (gran) premio | Los chicos pasan el fin de semana frente al televisor viendo la retransmisión del Gran Premio de Fórmula 1. Las chicas les invitan a pasar el fin de semana en un castillo situado en el Valle del Loira, pero los chicos se niegan. Luego, las chicas se van solas, dejando una grabación de video: las tres están en la cama del hotel, que los chicos encontraron al encender el televisor. Luego los chicos siguen a las chicas. |
| 42. | " Bola de vampiros " | Le bal des vampires | Hay un baile de disfraces en la universidad. Las niñas se dedican a hacer disfraces de ángeles para los niños. Pero, habiéndose cambiado de ropa, los chicos se niegan a ir al baile con ellos. Con rabia, las chicas rompen los disfraces que hicieron, pero luego entienden el motivo de la negativa de los chicos. En el último momento, aparecen disfraces de vampiros. |
| 43. | " sarampión " | la rougeole | Joanna no puede ocultar su felicidad a sus amigos: Christian primero la invitó a pasar el fin de semana sola, pero a escondidas de sus amigos. Al mismo tiempo, José compra entradas para un concierto de U-2 en Niza. Joanna y Christian encuentran razones para no ir al concierto y pasar el fin de semana juntos. Pero a Joanna le da sarampión y se ve obligada a pasar el fin de semana en una habitación. Christian decide cumplir su promesa y se dirige hacia ella. |
| 44. | " Viento de Texas " | L'ouragan du Texas | Joanna tiene que ir al aeropuerto de Roissy para encontrarse con su amiga tejana Angelina. En ese momento, Christian va al aeropuerto a encontrarse con su abuela. Joanna encuentra a Angelina en compañía de Christian, a quien presenta como un dulce "frenchie" que la acompañaba. Joanna explota. |
| 45. | " Quien siembra viento, cosecha tempestades " | Qui sème l'ouragan récolte la tempête | Mientras Nicolas y Etienne se preparan seriamente para sus próximos exámenes, Christian no hace nada. Sin embargo, cuando sus amigos pintan brevemente el servicio militar, él se pone a trabajar. Llega el día de la prueba y Nicolás se encuentra con un boleto con la única pregunta que no tuvo tiempo de preparar. |
| 46. | " Salida " | el departamento | Los amigos están tristes: Nicolás se va al servicio militar. Los chicos le ofrecen planes dudosos para evitar el servicio. Joanna se encuentra con el hijo del comandante en jefe del ejército francés, pensando que esta es la salida. El chico está impresionado por las morenas y Joanna convence a Katya para que lo recoja. Todo va según lo planeado: el chico está locamente enamorado de Katya. |
| 47. | " Cédric " | cedric | Joanna golpea a un extraño en una motoneta en su auto. Ella lleva al hombre herido a un café, donde el chico se desmaya con demasiada frecuencia. Al encontrar a Joanna dándole RCP boca a boca a Cedric, Christian se enoja porque no quiere escuchar la explicación de la mujer estadounidense. Pero luego él todavía la escucha y la perdona. Pero cuando ella y Etienne descubren a Katya dándole respiración artificial boca a boca a Cedric, ambos no quieren volver a ver a sus novias. Helen, quien descubrió el truco de Cedric, interviene en la situación. Ella pone todo en su lugar. |
| 48. | " Broma " | la eligió | Etienne ya no está enamorado de Katya como antes. La chica decide revivir sus sentimientos comenzando a incriminar a Cedric frente a Etienne, quien está locamente celoso. Y todo parece encajar, pero el problema persiste: Cedric se enamoró de Katya. Sabe que Katya lo usó para despertar los celos de su novio, a quien ama de verdad. |
| 49. | " Detective privado " | detective privado | Al encontrar la condición de Christian más problemática de lo habitual, Joanna contrata a un detective privado para que lo siga. El estadounidense está seguro de que tiene otra novia. Christian descubre que lo están siguiendo y le confiesa a Joanna que le han ofrecido financiar la grabación de un CD en solitario, pero no sabe cómo contárselo a los chicos. |
| cincuenta. | " Canción " | La canción | Nicolás regresa con sus amigos y les presenta su nueva canción a los chicos, que Helen convence para cantar. |
| 51. | " Grabar " | El registro | La letra de la música de Nicolás, escrita por las chicas, fue aceptada por los chicos. Graban la canción en una cinta. Christian quiere conseguir una grabación profesional de la canción, pero es demasiado cara. Por lo tanto, recurre a Natalie en busca de ayuda, cuyo amigo es el ingeniero de sonido del mejor estudio de la ciudad y está listo para apoyarlos. |
| 52. | " El ingeniero de sonido es simplemente oro " | Un ingénieur en or macizo | ¡Gran día! John Vander viene a escuchar a los chicos y encuentra la canción tan hermosa como las personas que escribieron la letra. John quiere ayudar a los chicos a grabar una canción en el estudio. Helen conoce a Thomas Fave, quien invita a los chicos a grabar en su estudio. |
| 53. | " Récord del siglo " | La session du siecle | La grabación de la canción fue muy bien. Joanna está ansiosa por escuchar la grabación. Ella regresa por la mañana con una copia de la cinta, pero sobre todo confundida porque pasó la noche con John. Decide no elegir entre Christian y John y se queda con ambos. |
| 54. | " Mentiras " | Le mensonge | Joanna intenta llevar una doble vida pero fracasa. Mientras escucha la canción de Helen, se da cuenta de que ama a Christian y hace una cita con él, donde le revela que lo engañó con John, a pesar de que lo ama. |
| 55. | " Desastre " | La décheance | Cristiano ha desaparecido. Joanna lo buscó toda la noche, pero fue en vano. Por la mañana, los chicos descubren que Christian no durmió en casa. Nicolás lo encuentra en el garaje, Christian se niega a hablar con él y trata de irse, pero Nicolás le bloquea el camino. |
| 56. | " En el fondo " | Le fond du trou | Mientras Nicolas y Étienne buscan un amigo, una triunfante Natalie le lleva una carta a Joanna, en la que Christian rompe la relación con ella. Los chicos están interesados en el destino de Christian, pero Natalie no quiere hablar de nada. Un Christian borracho se presenta en un café, donde amenaza a Nicolás con un cuchillo. |
| 57. | " Perdón " | el perdón | Christian recupera gradualmente el sentido, pero todavía no quiere ver a Joanna. La desafortunada niña está tratando con todas sus fuerzas de expiar su culpa. Siguiendo el consejo de sus amigos, le escribe una carta a Christian, en la que le dice que regresa a Texas. |
| 58. | " Promotor " | El promotor | Quieren comprar el garaje donde ensayan los chicos. ¿Qué hacer? Christian decide salir con Sophie, cuyo padre tiene un garaje gratuito. Joanna conoce a un comprador de garaje y lo encanta. Él la invita a cenar. |
| 59. | " Sueño de una obra maestra " | Rêves de grande œuvre | Christian les dice a sus amigos que compuso una melodía maravillosa en un sueño, pero, por desgracia, no puede recordarla cuando se despierta. Los chicos se ríen de él, lo que enfurece a Christian. Sin embargo, es Joanna quien conoce la forma de restaurar la memoria. |
| 60 | "Una noche de rock (Parte 1) " | Una noche de rock (1) | Natalie se ve obligada a dejar sus estudios en la universidad, ya que su padre no puede pagar sus estudios. Regresará a la provincia donde vivió para trabajar y despedirse de su sueño. Los niños y niñas están organizando una noche de rock en el café para recaudar dinero para Natalie. |
| 61. | "Una noche de rock (Parte 2) " | Una noche de rock (2) | Mientras todo está listo para la noche, Natalie, ignorándolo, llega al garaje de los chicos e invita a Nicolás a pasar la noche con ella. Nicolás se niega. Desafortunadamente, toda la conversación fue grabada en el casete que trajo Joanna. Las chicas encuentran esta entrada. |
| 62. | " Bolsa de cocodrilo " | Le sac en croco | Etienne le da a Katya un regalo en forma de un precioso bolso de piel de cocodrilo. Kati le explica que está en la Sociedad para la Protección de los Animales y no puede aceptar su regalo. Etienne acepta sus argumentos y recupera la bolsa. Al día siguiente, Katie ve una bolsa similar en las manos de Natalie: habiendo decidido que Etienne la ha traicionado, Katie decide regresar a su casa en Carcassonne. |
| 63. | " remordimiento " | el arrepentimiento | Preocupada de que Cedric sienta algo por ella, Katie, después de su llamada en medio de la noche, accede a ir a su encuentro. Resulta que Christian los vio en un club nocturno. |
| 64. | " Amigo de la infancia " | Une amie d'enfance | Cecile, la amiga de la infancia de Katya, le informa que vendrá a París. Dice que trabajará y vivirá con su amiga. Por la noche llama a Katya, entre lágrimas le dice que su amiga la iba a violar... Las chicas se comprometen a ayudarla, pero Cecile, refiriéndose a una cena importante, no regresa por la noche y desaparece... Entonces el las chicas van a averiguar la razón. |
| sesenta y cinco. | " Rayo " | El golpe de fodre | Joanna conoce a Maxim, un chico muy cariñoso al que va a presentar a sus amigos. José se enamora de Cecile y rompe relaciones con Benedict. Cecile va a ayudar a Joanna a deshacerse de Maxim... |
| 66. | " Gran Manitou " | Le grand manitou | Joanna tiene un accidente menor y se golpea levemente la cabeza con el volante de un automóvil. Decide aprovechar la situación y hacer reír al "Gran Manitou", como exige la tradición india de celebrar una festividad comparable al 1 de abril. De repente, Joanna se inflamó de pasión por Étienne. |
| 67. | " Aficionados " | las groupies | Christian lleva al garaje a unas chicas que vieron la actuación de los chicos en un concierto de rock. Los fanáticos resultan ser ladrones y roban todas las herramientas del garaje. |
| 68. | " Finlandia " | La Finlandia | Las chicas discutieron qué tipo de ropa interior usa el caballero del café. Se encontraron con él y le pidieron que se quitara los pantalones. En ese momento, los chicos entraron al café. Sólo Etienne no estaba con ellos. Christian y Nicolás se enojan con las chicas y luego se reconcilian. Katie pregunta dónde está Etienne. Christian le dice en secreto a Nicolás que vio a Etienne con una hermosa Finn. Etienne se enamoró perdidamente. Al final, Etienne llama a Katya, le dice que la dejará y se irá a Finlandia. Katie está llorando. |
| 69. | " novatos " | Los nuevos | Los muchachos no quieren jugar sin Etienne, quien de repente se enamoró, dejó todo y se fue a Finlandia. Kati siente que la han partido por la mitad. Kati quiere que los chicos busquen otro bajista. Las chicas en secreto de los chicos organizan entrevistas y, en lugar de un bajista, encuentran a un guapo baterista Kanya. En ese momento, José les presenta a los chicos a Sébastien. Por la noche, todos se reúnen en un café. Con Sebestyen viene su novia Linda. Sebastien reemplaza a Etienne en el bajo. |
| 70. | " Lugar vacante " | Une place a prendre | Joanna hace planes para separar a Sebastien de su prometida, la modelo Linda. Katie dice que se va a su tierra natal, Toulouse. Y Natalie se "pega" abiertamente a Sebastien. Además, Natalie se mudará a la habitación con Helen y Joanna en lugar de Katya. Las chicas están enfadadas. Joanna les presenta a los chicos a la morena Lali y les dice que es Lali quien vivirá en el baño de las chicas. Lali, mitad francesa, mitad brasileña, cae inmediatamente en el corazón de toda la compañía. |
| 71. | " Exilio " | Expulsión | Lali les cuenta a las chicas sobre su trágico amor. Durante tres años se reunió con el artista Ludovic. Gracias a él, Lali se interesó por las bellas artes. Desafortunadamente, Ludovic se estrelló en su motocicleta. Las chicas están listas para cuidar a Lali. Deciden que Sebestyen encaja bien con ella. Mientras tanto, Sebastien lamenta que Linda rara vez esté en París. Y la guarra Marcel se instala en la habitación con los chicos. Todos están conmocionados por la suciedad. Joanna le dice a Marcel que los niños están enfermos con un hongo peligroso, altamente contagioso. Marcel, con guantes de goma, recoge cosas al instante. Sebastien quiere mudarse con los chicos. |
| 72. | " Tubo de desagüe " | La gouttiere | Joanna le cuenta a Lali sobre su bisabuelo. Los indios mataron a su mujer, a quien amaba con locura. Después de un tiempo, se volvió a casar. Mas los indios mataron a la segunda mujer, y a la tercera, y a la cuarta, y a la quinta. Luego mi bisabuelo se casó con una india. Es su sangre la que corre por las venas de Joanna. Lali se ríe. Ella está casi lista para buscar un nuevo amor. Linda dice que se irá por un mes entero a Nueva York. Antes de irse, se pelean con Sebestyen. Linda se acerca a las niñas llorando: no se le permitió entrar al albergue para los niños y realmente necesita hablar con Sebastien. Las niñas le muestran a Linda el camino a la habitación de los niños a través del desagüe. Linda se disculpa con Sebestyen. |
| 73. | " Sospecha " | La sopa con | Nicolás y Christian vieron a Linda besando a José en el parque. Joanna está publicitando a Sebastien Lali con poder y fuerza. |
| 74. | " Forastero " | el intruso | Lali se encuentra con Bob en el gimnasio y accede a cenar con él. Por la mañana, Bob le envía a Lali un hermoso ramo. Joanna está enojada: sus planes se están desmoronando. Ella está lista para vencer a Bob. Pero el joven dice que se va a una expedición polar durante 2-3 años. |
| 75. | " trampa " | la draga | Joanna cubrió toda la habitación con retratos de Seb. E incluso pidió toallas de baño con la imagen del bajista. Quizás ella misma se enamoró de él. Sebastien le envía flores a Joanna y le confiesa su amor. |
| 76. | " Increíble baterista " | Un percusionista percutant | El baterista Kanyu se acerca a los chicos. Él juega muy bien. Christian está celoso de Kanya por Joanna. |
| 77. | " Accidente " | el accidente | Sebastien y Christian tienen un accidente de moto. Lali, al enterarse de que Sebastien resultó herido, se desmaya. Volvieron sus temores relacionados con la muerte de su prometido. Lali cree que trae desgracias. El médico insiste en enviar a Lali a una casa de reposo, pero los muchachos se oponen; de hecho, se trata de un hospital psiquiátrico. Sebestyen ayuda a Lali a deshacerse de los miedos: la monta en una motocicleta. |
| 78. | " Gutanani " | Le hootanany | Joanna decidió que los chicos podrían volverse famosos fácilmente. Solo tienen que inventar un baile. Joanna les enseña a los chicos el baile Texas Gutanani. Christian compra un espejo torcido. Las chicas se ven reflejadas en él y se asustan. |
| 79. | " Videocámara " | cámara de vídeo | Christian toma una cámara de video de su padre. Él va a grabar un video para la banda. Pero dejándose llevar, dispara “vistas” bajo las faldas de los visitantes del café y los estudiantes. Joanna encuentra la cinta de video y decide vengarse. Las chicas toman primeros planos de asistentes al gimnasio en la ducha en la misma cinta. |
| 80. | " pelea " | La zizanie | Helen anunció que se mudaría. Joanna dijo que Helen y Nicolas se parecen a Ken y Barbie. Helen dijo que, en este caso, Joanna y Cri-Kri se parecen a Lauren y Carlo (es decir, a Sophia Loren y Carlo Ponti). Juana está llorando. Los chicos discuten la situación. Nicolás habla groseramente de Joanna. Christian lo golpea. El grupo está al borde del colapso. |
| 81. | " Baja Visión " | La vue qui baisse | Christian invitó a Joanna a pasar un fin de semana en Normandía. Quiere decirle que se acabó entre ellos, que se ha enamorado de la cantante Lola Marson. Joanna está segura de que Christian le propondrá matrimonio. Y le compré a Christian un anillo de sello de oro. Y Christian ya compró el anillo de compromiso de Lola. Sin embargo, Christian regresa de su cita con Lola con lentes negros. Y el fin de semana, le da el anillo a Joanna. |
| 82. | " Corbata rosa " | La corbata rosa | Joanna le da a Christian una corbata rosa. Christian no está contento con el regalo, odia las ataduras. Pero para hacer las paces con Joanna, se lo pone. Sucede algo que nadie esperaba: Christian en una corbata es un éxito rotundo entre los compañeros de clase de Joanna. |
| 83. | " Nueva Era " | La era del nouvel | Los estudiantes caen bajo la influencia de la secta New Age. |
| 84. | " Cerveza India " | La tisana india | Joanna está haciendo cerveza india. huele tan mal que la echan del baño de las niñas, luego del garaje y luego de la habitación del hotel. Mientras Joanna está ocupada, Christian pasa tiempo con Benedict. Van a un restaurante y ven a José y Natalie allí. Para no interferir con el traidor, Kri-Kri y Bene se esconden debajo de la mesa y pasan el resto de la noche bebiendo vino allí. Mojándose bajo la lluvia, Christian y Benedict corren al garaje y se besan apasionadamente. |
| 85. | " secreto " | el secreto | Christian y Benedict comenzaron a salir en secreto. Joanna, Lali y Helen los encuentran en un café temprano una mañana, pero no le dan importancia a esto. Los amantes se dan regalos y acuerdan que su relación será un secreto para los demás. |
| 86. | " Pelirroja alta " | La grande rousse | Si José se enamora de otra persona, Benedict saldrá abiertamente con Kri-Kri. Christian, inspirado por esta idea, le pregunta a José cuál es la mujer ideal para él. Christian conoce ingeniosamente a una chica en un café, satisfaciendo al 100% los gustos de José, lleva a Gloria al garaje, donde Benedict los encuentra juntos. Benedict se escapa llorando. José entra al garaje. |
| 87. | " En el borde " | Le bord du gouffre | Helen pierde su tarjeta de crédito. En su búsqueda a altas horas de la noche, entra en el garaje y ve allí a Bene y Christian, besándose apasionadamente y sin darse cuenta de la chica que ha entrado. Helen va con sus padres. Le pide consejo a su madre sobre qué hacer. Mamá le aconseja a Helen que olvide lo que vio. |
| 88. | " Amigos " | amigos | El corazón de Joanna le dice que Christian está con otra persona. Christian pasa todo su tiempo con Bene. Ya no tienen la intención de esconderse y están listos para declarar su amor. Pero mientras toman esta decisión, Joanna no puede soportar el suspenso. Se sube al auto y histérica comienza a recorrer la ciudad en busca de Christian. El coche está volcando. Joanna está en coma. Lali está histérica. Christian se da cuenta de que es un tonto por amar a Joanna. Se lo cuenta a una chica que está en coma. Juana se despertó. Christian se disculpa con Bene. Quiere estar con Joanna para siempre. Christian y Bene son solo amigos ahora. |
| 89. | " Retrato " | El retrato | Lali tiene una tarea en la escuela de pintura: necesita pintar un retrato. Un amigo de su hermano menor posará para ella. Joanna piensa que Lali y Julien podrían enamorarse el uno del otro. Y esto va en contra de sus planes. Disuade a Julien de posar. Lali se quedó sin modelo. Está enfadada. Joanna invita inmediatamente a Sebastian a convertirse en modelo para Lali. Pero Seb tiene otros planes. Como resultado, Joanna, al no encontrar a nadie, le pide a Christian que se convierta en modelo para Lali. Sin embargo, ella misma cayó en su propio agujero; resulta que Kri-Kri posará desnuda. |
| 90. | " Regreso (Parte 1) " | El regreso (1) | Helen conoce a su primer amor, Olivier. Él la invita a cenar, pero Helen se niega, esa noche las chicas cenan con los chicos. Linda trae una hermosa amiga al garaje. Christian y Jose la invitan a cenar. Nicolás se ve obligado a ir con ellos y les dicen a las chicas que están ensayando. Helen sale a cenar con Olivier, Joanna y Lali piden pizza, los chicos de Alfredo con Linda y sus tres amigas. Natalie entra en el baño de las niñas. |
| 91. | " Regreso (Parte 2) " | El regreso (2) | Joanna no habla con Christian. A Nicolás le preocupa que Helen se entere de su cena con las modelos. José discute con Christian por 200 francos que él mismo le contará todo a Bene. Él le dice a Benedict que cenó ayer con los chicos, Linda y sus amigos. Bene lo alaba por su franqueza y va a un café. Allí ella, riendo, se lo cuenta a Helen. Helen perdona a Nicolás y dice que cenó con Olivier. Joanna llama a sus ex e invita a todos a cenar. Dice que el patético Christian ha terminado. Pero los ex solo quieren sexo o están casados y tienen hijos. Helen informa que Olivier está loco por Joanna y sueña con conocerla. Juana está de acuerdo. Pero en lugar de Olivier, Christian entra volando al restaurante con un traje y un ramo de flores. |
| 92. | " Inglaterra (Parte 1) " | L'Angleterre (1) | Natalie dice que John Vander sugiere que los chicos vayan a Inglaterra para acompañar a un famoso cantante inglés. Joanna fuma y prende fuego al baño. Las chicas van a ir a Inglaterra con los chicos. |
| 93. | " Inglaterra (Parte 2) " | L'Angleterre (2) | Nicolás, Christian y José no saben cómo decirles a las chicas que quieren irse de gira solos, y Sebastien, como a propósito, después de cenar con Lali, la invita a Inglaterra. Helen no está segura de que las chicas deban ir. |
| 94. | " Vida de soltero " | La vida de célibataire | Las chicas están aburridas. Natalie les presenta a sus amigos, pero el número no funciona. Helen toca las cuerdas de la guitarra de Nicolás en el garaje, Joanna toca un kit de Cri-Cri. Bene y Lali también vienen al garaje. Joanna tiene un sueño terrible: Kri-Kri ha regresado de Inglaterra con la rubia Elizabeth. “Esta es la reina de Inglaterra y mi prometida”, le explica a Joanna. Sebestyen llama a Lali desde Inglaterra. Las chicas se enojan e invitan a cenar a los amigos de Natalie. Sin embargo, un camarero se acerca a la mesa y anuncia: "¡Llama desde Inglaterra!" |
| 95. | " regreso a casa " | de vuelta a casa | Mientras estaba en Inglaterra, Seb tuvo una discusión con Linda y Christian se divirtió con Diana. Pero los chicos están de vuelta. Llegaron en carro temprano en la mañana y las niñas pensaron que llegarían por la tarde. Cuando Christian llamó a las chicas, nadie contestó el teléfono; las chicas habían estado en el gimnasio desde la mañana. Christian está atormentado por las sospechas. Cuando se encuentran, le grita a Joanna, acusándola de traiciones ficticias. Pero en ese momento las puertas del café se abren y Diana entra corriendo. |
| 96. | " Diana " | Diana | Christian no sabe cómo suplicar el perdón de Joanna. Y Joanna decidió que ya no amaba a Christian. Diana vive con José, mientras que José se mudó temporalmente con Benedict. Todos cenan juntos, incluida Diana. Después de la cena, Joan se acuesta con John. |
| 97. | " Adiós " | el adiós | Natalie le aconseja a Christian que no deje a Diana. Está segura de que Joanna ama tanto a Christian que lo compartirá con Diana. Christian confirma con aire de suficiencia que sí, lo es. Joanna confiesa que John la envió a dormir a una habitación separada. Ella le dice a Christian que lo ama. Y Sebastien le confiesa su amor a Lali. Sin embargo, Natalie y Diana entran al café. Natalie enfrenta a Diana contra Joanna. Y Christian dice: “¡Chicas, no peleen, las amo a las dos!”. Esto abruma la paciencia de Joanna. Está empacando sus cosas para Texas. |
| 98. | " Final inesperado " | golpe de teatro | Joanna se despide de las chicas, pide no decirles nada a los chicos. Christian interpreta al tipo duro. La noche anterior a la partida de Joanna, nadie duerme. Nicolas y Sebastien están tocando música en el garaje a las 3 am. Joanna, Helen y Lali, mientras caminan, escuchan música y entran al garaje. Nicolás, al enterarse de que Joanna se va volando, corre a casa y despierta a Christian. Pero Christian está seguro de que Joanna está mintiendo. En el último momento, Christian trepa por la ventana hacia las chicas y cae de rodillas: "¡Joanna, te amo!". Repite esto frente a todos cuando Joanna decide quedarse. |
| 99 | " Inglesa soltera " | Une anglaise a caser | Juana está feliz. Ella está muy interesada en el destino de la desafortunada inglesa Diana. Y Christian les asegura a los chicos que sus confesiones de ayer no son más que un juego. Natalie asegura que se enamoró de cierto guapo Stefan. Joanna está a punto de encontrar un prometido para Diana y le dice que pretenda ahogarse en la piscina. La inglesa no sabe nadar y se hunde de verdad. Diana es rescatada por Stefan. |
| 100. | " Tentación (Parte 1) " | Latencia (1) | Ariel, una mujer madura y lujosa, se sienta a la mesa de Nicolás. Ella le causa una impresión duradera y le deja un número de teléfono. Nicolás no se atreve a llamar durante mucho tiempo. Pero luego afecta a los enfermos, y cuando los amigos se van, Ariel fija una reunión en un café. Christian les presenta a sus amigos al gordo Gideon, guitarrista y amigo de la infancia. Gideon está pegado a todas las chicas a la vez. |
| 101. | " Tentación (Parte 2) " | Latencia (2) | Nicolás engaña a Helen y le confiesa a Ariel que es increíblemente bueno con ella. Nicolás cree que solo con Ariel se convirtió en un hombre de verdad. Gideon encuentra a Nicolás y Ariel en el garaje. Nicolás le dice a Helena que se va el fin de semana con una tía anciana a la provincia. Gideon golpea a Helen. Helen amenaza con quejarse de él Nicolás. Gideon le cuenta a Helen lo que vio en el garaje. |
| 102. | " Tentación (Parte 3) " | Latencia (3) | Elena está llorando. Christian le pide a Sebastien que use condones. Gideon le dice a Christian que Nicolás besó a una anciana morena en el garaje y que no pudo evitar contárselo a Helen. Christian golpea a Gideon. Y Nicolás, al regresar, también vence a Gideon. Nicolás trepa por la ventana del baño de las niñas. Nicolás y Helen se explican. |
| 103. | " Otra traición " | Une fois de trop | Ariel llega a la facultad a Nicolás. Ella le agradece por hacerla sentir como si tuviera 18 años otra vez. Nicolás se va. Pero Christian no está perdido. Invita a una Ariel llorosa a beber. Joanna viene a visitar al cristiano "enfermo" en el albergue. Pero Cri-Kri no está allí. Él está en este momento en el garaje haciendo el amor con Ariel. En pleno apogeo, Joanna entra en el garaje. Joanna decide irse. Christian vuelve a subir por la tubería hasta el albergue de las chicas. Pero esta vez Joanna no lo escucha. |
| 104. | " Otra pérdida " | Une de perdue | Juana se ha ido. Christian piensa que su partida es una broma. Está seguro de que Joanna lo ama demasiado como para dejarlo. Dedicó toda su atención a Ariel. Helen le confiesa a Benedict que de alguna manera atrapó a Bene y Christian besándose en el garaje. Y solo Benedict, según Helen, puede hablar con Christian. |
| 105. | " Uno " | Seúl | Christian dijo que creció. Está saliendo con Ariel. Ariel es franco con las chicas. Ella confiesa que ama a Christian. Las chicas también se hicieron amigas de Ariel y fueron de compras juntas. Por la noche, Ariel llegó al baño de las niñas toda cubierta de sangre y abrasiones. Ella dijo que en la cena, Christian se emborrachó y la golpeó. |
| 106. | " locura " | La locura | Ariel despertó cubierta de moretones y llorando de dolor. José encontró a Christian borracho en la zanja por la mañana, lo envolvió en una manta y lo arrastró hasta el albergue. Natalie dice que arrojó a Kri-Kri a la zanja después de pasar la noche con él. Lo tiró porque odia a los drogadictos. Nicolás encuentra marcas de pinchazos en los brazos de Christian. Los chicos están tratando de averiguar quién es el traficante. Ariel se reconcilia con Christian. Él le pide drogas. |
| 107. | " El día más negro " | Le jour le plus noir | Benedict ha perdido su cadena de oro. En su búsqueda, entra en el garaje. Y hay un cristiano recién inyectado. Se acerca a Ben. La chica se resiste. Christian la empuja. Bene cae y pierde el conocimiento. Cuando vuelve en sí, él comienza a estrangularla. Los chicos corren al garaje. Ven como Christian se burla de los desgraciados. Helen golpea a Christian en la cara. |
| 108. | " Exposición " | La revelación | Christian se da cuenta de que casi mata a Bene, pero no abandona al traficante. Las propias chicas descubren un tipo sospechoso en la facultad. Nicolas y Sebastien lo arrastran al garaje. Admite que vende "ruedas", "hierba", pero no tiene cocaína y heroína. Los muchachos queman las drogas y el dinero encontrados, y el traficante es llevado a la policía. Y se preguntan: ¿de dónde saca Christian el dinero para las drogas "serias"? Linda ha llegado a París. Resulta que conoce a Ariel: la top model Linda y la fotógrafa Ariel solían trabajar juntas antes. Linda les pregunta a los chicos: “¿Qué está haciendo Christian con Ariel? ¡Después de todo, Ariel es una completa drogadicta! |
| 109. | " Novia asombrosa " | Une amie stupefiante | Los chicos suponen que Ariel pone a los chicos en drogas para que no la dejen en ningún lado. Lali se preocupa por Linda y Sebastien. Ariel y Christian regresan de Ámsterdam con las compras, van al garaje. Christian insiste en un juicio inmediato de "compras". Pronto Linda llega allí para conocer a los chicos. Un cristiano enamorado ataca a Linda. En el último momento, los chicos irrumpieron en el garaje. Christian jura que dejará las drogas. Lali está hablando con Linda. |
| 110. | " Regreso al puerto " | Puerto de retorno | Christian superó los antojos de drogas en el hospital. Linda le presenta a Christian a la modelo Agnes. Ellos se gustan. Pero Agnes conoce a Natalie. Hay algún secreto entre ellos. Después de una cita con Agnès, Christian pide a sus amigos un préstamo de 20.000 francos. Resulta que los padres de Agnes pidieron dinero prestado a los padres de Natalie para una operación del padre de Agnes. Desafortunadamente, todos los chicos están arruinados. Agnes rescata a Linda: ha publicado un catálogo y está feliz de ayudar a su amiga. |
| 111. | " Nuevo amor " | amor nuevo | Agnes quiere ir a trabajar a Japón para pagarle a Linda. Christian enamorado hace todo lo posible para que Agnes se quede en París. Hace arreglos con las chicas para que Agnes duerma en la cama de Joanna. Helen llama a Joanna. Extraña mucho a su amiga. |
| 112. | " Poema " | Un poema | Christian escribe la letra de una canción dedicada a Joanna. Nicolás - música. Y Ellen canta esta canción. Christian rompe con Agnes. Helen le admite a Christian que Joanna pregunta por él todo el tiempo y todavía lo ama. |
| 113. | " Canción Mágica " | cancion magica | Todos escuchan la nueva canción "Érase una vez en septiembre" y lloran de alegría. Helen y Nicolas le cuentan a Joanna sobre la canción. Joanna llama a Christian. Thomas Fava invita a Helene y Nicolas a lanzar una canción. Está seguro de que es un nuevo éxito. Los chicos se niegan, esta canción es demasiado personal. |
| 114. | " Robo " | Le vol | Natalie y Thomas le ofrecen a John que les dé el casete de la canción. Juan se niega. Y luego roban la cinta maestra. Linda se va a Japón. Agnes está hablando por teléfono con Joanna. Natalie afirma que cantará la canción "Once Upon a Time in September". Los chicos enfurecidos arrastran a Thomas al garaje. |
| 115. | " El misterio de Inés " | El misterio de Agnes | Agnes hace las maletas y sale del dormitorio para ir al garaje. Allí la encuentra José, quien está locamente enamorado de ella. Pero Agnes le hace entender que no puede haber nada entre ellos. Luego van a un café. Todos preguntan por qué se va, pero Agnes guarda silencio. Concierta una cita para todos en el garaje y les pide a los chicos y chicas que le traigan cosas de la calle. Solo a Christian le pide quedarse. Extraña estar solo en el garaje. |
| 116. | " Felicidad " | Le bonheur | Joanna perdonó a Kri-Kri. Los amantes son felices. Natalie se disculpa con Helen por robar. Joanna y Kri-Kri no regresaron por la noche. Se revela que quedaron varados en un campo abierto y pasaron la noche debajo de una llave inglesa. Joanna y Christian van juntos a las chicas al baño y hacen una inundación. José es amable con Agnes e ignora a Benedict. |
| 117. | " Kri-Kri Amado " | Cricri d'amour | Joanna fue reincorporada a la facultad. Christian baña a Joanna con flores y regalos. Agnes vive con José, él le dio una habitación de invitados. Bene está enojado. |
| 118. | " Regreso del amor " | Retorno de llama | Bene le declara a Agnes: “¡Deja que José te ame, al menos me aseguraré de que no se vaya a la izquierda!” Las chicas han vuelto de la venta. Joanna compró una minifalda roja, Lali compró conjuntos con estampado de leopardo, Helen compró algo con una flor. Benedict hace alarde de mini shorts. Y además, Benedict conoció a Kanya y lo invitó a quedarse con ella, en la habitación de invitados. Ella le dice a José: "Canu tiene unos ojos tan hermosos, me animará en el desayuno". José se puso celoso. Propone intercambiar a Agnes y Kanya. |
| 119. | "La mecha y el polvorín " | Le feu aux poudres | Joanna nuevamente decidió actuar como casamentera. Está segura de que Agnes y Kanu están hechos el uno para el otro. Kanyu se enamora de Natalie. |
| 120. | " Amar de nuevo " | l'amour toujours | José está preocupado. Está enamorado de Agnes. Agnes ama a Kanya. Kanya ama a Natalie. Natalie es franca con Agnes: asegura que por primera vez se enamoró de tal manera que le brinda su única alegría. |
| 121. | " Caballo de Troya " | El caballo de Troie | Thomas Fava convence a Christian para que presente la canción de Joanna al público en general. Christian está pensativo. |
| 122. | " Duda " | Le doute | Nicolás está a punto de dejar el grupo y la universidad. Necesita urgentemente cien mil francos, debe salvar a su hermano de la prisión de un deudor. Helen planea ayudar a su amado y consigue trabajo en un restaurante. En este sentido, Christian está de acuerdo con la propuesta de Thomas. |
| 123. | " contrato " | El contrato | Nicolás y Helen trabajan duro. Christian le entrega a Nicolás un cheque por 100.000 francos. |
| 124. | " Música de baile " | música dance | Los chicos están grabando una canción en el estudio. Joanna y Lali están a dieta. Thomas Fava sugiere agregar Beat a la canción: más batería. Los chicos están pensando. |
| 125. | " Confusión " | los gachis | Thomas hizo un arreglo terrible para la canción. Al hacerlo, humilla a Helen, que no puede cantar con música repugnante. Los chicos lo golpean, él llama a sus guardaespaldas. |
| 126. | " atrapado " | Pris au piege | Las chicas tratan las heridas de Nicolas y Christian después de una pelea con los guardaespaldas de Fave. Natalie se ofrece como voluntaria para vengarse de Thomas, pero él la golpea y amenaza a Christian con ir a la cárcel por incumplimiento. |
| 127. | " Problema sin solución " | Un problema sin solución | Joanna invita a salir a Thomas Fave. Resulta masoquista, recuerda el momento en que Joanna le escupió en la cara. Christian, debido a las ausencias de su amada, sin ninguna explicación, está seguro de que Joanna está embarazada. |
| 128. | " La cuadratura del círculo " | La cuadratura del círculo | John conoce a una hermosa chica en un café. Esta es Inés. Está gratamente sorprendida de que su nuevo conocido sea un amigo cercano de las chicas. Y él, a su vez, reprocha a las chicas que no le hayan presentado antes a Agnes. Agnes y John tienen una cita y ven a Thomas y Joanna en un restaurante. Se reúnen todos los días. Joanna les asegura a los chicos que ha comenzado a aprender chino. “En ese caso”, dice Helen, que conoce el secreto de Joanna de Agnes, “¡me inscribiré en clases contigo!”. |
| 129. | " Traición " | Latrahison | Joanna y Thomas visitan a John. Ese tiene a Agnes. Joanna les dice que pronto notificará a Kri-Kri sobre la ruptura. Después de grabar la canción de Helen, Thomas planea irse de luna de miel con Joanna. |
| 130. | " La vida es bella " | La belle vie | ¿Joanna piensa en quién más emparejar? La motocicleta de Sebestyen es atropellada por la bella Annette. Ella le deja su número de teléfono a Nicolás. El amigo de Linda, el modelo alemán Jimi, se enamora de Lali. Annette y Jimi resultan ser hermano y hermana. |
| 131. | " Nuevos amigos " | De nuevos amigos | Las chicas hablan sin parar del guapo Jimi. Lali duerme y sueña con él. Pero él es frío con las chicas. Linda dice que Jimi siempre está solo. Una chispa se enciende entre Bene y Kanyu. |
| 132. | " Reuniones " | encuentros | Lali se encuentra con Jimi y le pregunta si le gustan las mujeres. Jimi le confiesa su relación con un hombre, pero inmediatamente le dice a Lali que tiene los ojos más hermosos entre los ojos de todas las mujeres y hombres. Lali se derrite. |
| 133. | " Subterráneos " | clandestinos | Annette francamente se "pega" a Nicolás. Pero él es firmemente fiel a Helen. Lali tiene una loca aventura con Jimi. Lali y Jimi van a un café y se encuentran con Benedict y Kanya besándose allí. |
| 134. | " remordimiento " | Remords | Joanna le hace confesar a Christian que sueña con Annette. Lali y Bene se encuentran con Jimi y Kanyu al otro lado de la ciudad, cerca de la facultad de derecho. José, Sebastien y Natalie están solos y tristes. Sebastien va en moto a buscar a Lali. Es atropellado por un camión. |
| 135. | " drama " | drama | Sebestyen está en coma. Lali está de guardia junto a su cama. Linda llora, está lista para dar su vida por Sebestyen. Canyu le confesó a Natalie sobre su relación con Benedict. Canyu cree que la tragedia le sucedió a Sebastien porque hicieron una mala acción. Y él, Bene y Lali son castigados por traición. Lali tiene una crisis nerviosa. Está segura de que Sebestyen morirá y ella tiene la culpa. |
| 136. | " remordimiento " | Remordimientos | Sebastián está cada vez peor. Lali va a estar con él cada minuto. Los chicos no le dicen toda la verdad. Lali le confiesa a Nicolás que engañó a Sebastien con Jimi. |
| 137. | " Ternura " | tenderse | Sebestyen se salva. Los chicos se emborrachan de alegría. Bene le confiesa su infidelidad a José. |
| 138. | " Recuperación " | Reparación | Kanyu se va a ir a los estados. Natalia sufre. José ahora está seguro de que ama a Benedict. Joanna reconcilia a Natalie y Kanya. Christian hace una cita con una tal Teresa. |
| 139. | " Recaída " | Reincidencia | Christian les presenta a todos a la rubia Teresa, su enamorado de la escuela secundaria. Juana está celosa. Y no en vano. Primero, Kri-Kri lleva a Teresa a una cena romántica organizada por Joanna. Luego, mientras acompaña a Teresa a casa, la lleva al garaje y la besa. |
| 140. | " Astuto " | la treta | Sebestyen sale del hospital. Lali está feliz. Pero Joanna está triste. Ella no confía en Cri-Kri. Joanna le dice a José que Teresa está loca por él. Es confiado como un niño. Inmediatamente comienza a perseguir a Teresa. Y Joanna quiere ver la reacción de Christian a esto. Pero todos pasaron la prueba. Encontraron una manera de salir. Por la noche, Joanna recibe una llamada de su padre. |
| 141. | " Elusivo " | introvertible | La madre de Joanna entra en cirugía. Joa debe ir a ella. Natalie ve a Christian en el coche con Teresa. |
| 142. | " Un lugar aún cálido " | Une place encore chaude | Joanna se fue volando, dejando a las niñas una lista de lo que Christian debería comer, qué cosas recoger de la limpieza. Y Christian aparece en todas partes con Teresa. Teresa se acercó a las chicas. Se peleó con Christian. |
| 143. | " Conflicto de grupo " | conflicto de grupo | Christian lleva a Teresa a todos los ensayos. Ella expresa su opinión negativa sobre el juego de todos menos de Kri-Kri. Los chicos están discutiendo. Linda no puede olvidar a Sebestyen. Ella quiere irse. Christian se harta de que Teresa lo siga. Les pide a las chicas que dejen que Teresa se quede en su habitación. |
| 144. | " Un ataque de locura " | golpe de locura | Teresa se muda con las niñas. Y Christian, haciendo uso de su libertad, inicia un romance con Patricia. Teresa los ve besándose en un café, pero se queda en silencio. |
| 145. | " Reemplazo " | El reemplazo | Teresa hace ejercicio en el gimnasio. Un moreno bajo con ojos marrones se encuentra con ella, su nombre es Christophe. Christian, por otro lado, sale con más y más chicas nuevas. Lleva a los gemelos al ensayo. Los chicos están indignados y echan a los fanáticos vzashey. Christian golpea a Linda. Ella lo golpea en la cara. Christian les informa a los muchachos que se va a Saint-Tropez con su amante por una semana y ha encontrado un reemplazo. Este es Christoph. |
| 146. | " intentos " | tentativas | Los chicos están tratando de unir a Teresa y Christophe. |
| 147. | " Revelación " | Revelaciones | Linda intenta suicidarse. Solo Natalie, Helen y Nicolas saben de esto. Multitudes de fanáticos van al garaje en busca de Christian. Christophe y Teresa encuentran un lenguaje común. |
| 148. | " Encontrarte a ti mismo " | Recuperación | Lali y Sebastien se enteran del intento de suicidio de Linda. Lali vuelve a culparse a sí misma por todo. Ella deja a Sebestyen. Nicolas y Sebastien están peleando. Lali se reconcilia con Sebastien. Los chicos están tratando el ojo morado. Lali obliga a Teresa a besar a Christophe. |
| 149. | " Fin de las vacaciones " | Retorno de vacaciones | Cristiano volvió. Invita a Teresa a tener una aventura con Christophe. |
| 150. | " Más allá " | Au-dessus des limites | Los chicos lamentan separarse de Christophe. Las chicas están hablando de Christian. Se niega a usar condones y puede contraer una enfermedad mortal. La madre de Joanna está casi recuperada y Joanna volverá pronto. Teresa anuncia que se acabó entre ella y Christian. Helen y Lali le dan a Christian una caja de condones perfumados. Teresa, entre lágrimas, le pide a Christophe que le haga el amor para recuperar a Kri-Kri. |
| 151. | " Regreso a lo Viejo " | reconquete | Christoph es el segundo teclista de la banda. Christian le pide dinero a Nicolás, supuestamente para chicas y alcohol. Luego le pide dinero prestado a Helen. Nicolás encuentra a Christian en un café en una mesa con Ariel, donde están hablando con entusiasmo sobre las drogas. |
| 152. | " cambio " | cambio | Christian agradece a sus amigos por salvarse una vez más de las drogas y de Ariel. El ambiente de humor amistoso reina en el garaje. José y Christophe pasan mucho tiempo tocando sintetizadores. Bene acusa a José de traición. "¡Me estás engañando con Christophe!" ella dice. |
| 153. | " Dulces Momentos " | instantes dobles | Christian tiene una aventura secreta con Linda. |
| 154. | " Despacio " | Todo el documento | Linda y Christian acuerdan que su relación será secreta. Teresa va a una cita con su jefe. Tom tiene 40 años, está casado y tiene tres hijos. |
| 155. | " Inaceptable " | Inadmisible | Linda le dice a Christian que se ha enamorado tan profundamente por primera vez en su vida. Christian le dice que toda su vida la ha estado esperando solo a ella. Teresa intentó violar a su jefe. Ella está en estado de shock. Natalie camina con una pierna enyesada, un salto en paracaídas fallido. Benedict se encuentra con el jefe de Teresa y lo atrae al garaje. Los chicos lo golpearon. |
| 156. | " No es fácil " | Jamais simple | Lali se regocija - Teresa se venga. Todo el mundo habla del romance de Linda y Christian. Christian asegura que él y Linda son solo amigos. Las chicas quieren burlarse de él y decir que vieron a Linda en la piscina con un hombre guapo. Y José dice que los vio en el club. Christian está enojado, por desesperación, llama a dos amigas, ellas lo besan cuando Linda entra al garaje. |
| 157. | " Malentendido " | malentendo | Linda llora y se queja con Helen. Resulta que el apuesto hombre con el que Linda nadó en la piscina es su amigo. Él es un gay. Christian lo entendió mal y Linda sufre. Adeline llega al garaje en busca de Christian. Todos los chicos se enamoran de ella a primera vista. Linda ve a Adeline y huye histérica. Pero Adeline dice que es la hermana de Christian. Linda y Christian se reconcilian y se confiesan su amor. |
| 158. | " Gran Felicidad " | Le grand bonheur | José está pegado a Adeline. Ella le da un ojo morado. |
| 159. | " Lienzo de autor " | Un tableau de maître | Teresa dice que si no encuentra trabajo, tendrá que irse. Linda y Christian ven a un tipo en un café que le da mucho dinero a Lali. Lali se los da a Teresa. |
| 160. | " Claro y Claro " | claro y neto | Helen exige que Christian le diga a Teresa que se acabó entre ellos. Cristiano lo hace. Teresa tiene mucho dolor. |
| 161. | " disturbios " | emociones | Lali conoce a Jacques en un café. Ella está encantada con él. Jose "pega" a Adeline. Por la noche, Lali pide a sus amigos que la sustituyan. |
| 162. | " Alcancía de los secretos " | El jardín secreto | Linda invita a Adeline a una audición en una agencia de modelos. José masajea las piernas de Adeline frente a Ben. Bene está enojado. Nicolás quiere presentarle a Helen a un amigo de la infancia. Resulta ser Jacques. |
| 163. | " Pequeño Mundo " | Le monde est petit | Bene dejó a José, rociando toda su ropa con pinturas. Encontró a Jacques en un club con Adeline. Helene, Bene y Lali discuten cuál de ellas estará con Jacques. Christian y Linda se besan en el garaje en total oscuridad. José entra con Adeline. Sin darse cuenta la primera pareja, también comienzan a besarse. |
| 164. | " Perdonar no significa ganar " | Pardonner n'est pas gagner | Bene se va a reconciliar con José, y él pasa todo su tiempo libre con Adeline. José cree que su historia con Bene ha terminado. Jacques dice que fue adoptado a la edad de 5 años y antes de eso creció en un orfanato. |
| 165. | " Elección " | la elección | Christian confiesa que está enamorado de Linda. Joanna llamó, dijo que conoció a un hombre, un marinero, 20 cm más alto que ella y se estaba quedando con él. Bene está loca por Jacques. |
| 166. | " oferta " | Proposición | Helene y Lali esperan a Jacques en un café, mientras él pasea por París con Benet. Son felices. Benet dice que va a vender una antigua reliquia familiar a Jacques. |
| 167. | " hipo " | Le hoquet | José estuvo haciéndole ojitos a alguien en el restaurante toda la noche. Adeline lo rascó por toda la cara y la espalda. Lali casi se ahoga en la piscina, y todo para que Jacques le diera respiración artificial. |
| 168. | " Rechazo " | Le niegan | Todas las chicas hablan de Jacques. Bene lo hace caminar con él, pero sufre al ver cómo José se apiada de Adeline. Ella le pide a Jacques que se enamore de ella, pero Jacques dice que ya está enamorado de otra chica que ni siquiera lo sabe. |
| 169. | " Elige " | elección | Bene está llorando. No puede vivir sin José. Helen le aconseja que le explique a su amado. Bene se acerca a José, admite que lo ama y que no puede vivir sin él. Luego pone a Adeline a su lado y le dice: "¡Elige!" |
| 170. | " Boleto de ida " | Un aller simple | Benet, Adelina y José se reunirán como un trío, hasta que José tome la decisión final. Natalie le dice a Jacques que lo quiere. Jacques se resiste. Joanna regresó a París. Ella le revela a Christian que lo engañó con el baterista de una banda country de Texas, pero está lista para reavivar la relación. Kri-Kri confiesa que ama a Linda. |
| 171. | " Fin de una Era " | La fin d'une epoque | “Todo quedó en el pasado, pero Joanna permanecerá para siempre en mi corazón”, asegura Christian. José está enojado - Bene y Adeline lo hacen dormir solo en el baño. Joanna ha invitado a Jacques a una cena romántica. |
| 172. | " Multiplicación por 2 " | Multiplica por dos | Natalie le abre los ojos a Nicolás para saber de quién está enamorado Jacques. |
| 173. | " Rival " | el rival | Jacques parte para Toulouse. Invita a Helen a cenar antes del tren y le pide que no se lo cuente a los demás. Christian se perfumó con un perfume de moda que le trajo Linda de Suecia. Resultó ser un quitamanchas. Helen le devuelve el beso a Jacques. Pide llevarlo al tren. Elena está de acuerdo. Nicolás va a la estación de tren y se encuentra con Jacques y Helene, que están tomados de la mano. |
| 174. | " Error " | La faute | Elena está arrepentida. Nicolás ha desaparecido. Adeline y Bene lo vieron en el club nocturno con Natalie. Helen casi estrangula a Natalie. |
| 175. | " Como antes " | Venga por adelantado | Joanna, Lali y Helen trabajan juntas para arreglar el auto de Linda. José se encerró en el garaje para escapar de Benet y Adeline. Cuatro de las chicas después de la reparación se lavan en la ducha con los chicos. Christian besa a Joanna. |
| 176. | " motín " | rebelarse | Christian y Joanna se fueron juntos de vacaciones a Bretaña. José cambió las cerraduras de su casa para descansar de Adeline y Benet. |
| 177. | " sin hogar " | sans logis | Bene y Adelina pasaron la noche con Helen y Lali. Están ardiendo en sed de venganza y comienzan a "pegar" a los chicos en un café para mudarse con el que resulta ser "con un apartamento". Bene y Adeline se mudan con el tímido Gerard. José casi lo mata. |
| 178. | " Robo " | Cambriolage | Joanna vuelve de vacaciones. Ella les anuncia a las chicas que ella y Christian han decidido vivir juntos y él le ha pedido que se case con él. Todas las pertenencias de Christian fueron robadas de la habitación de Nicolás y Sebastien. Resulta que Kri-Kri se llevó sus cosas en silencio para que Nicolás no tuviera tiempo de reprocharle la larga ausencia. Christian mismo supuestamente fue con sus padres. Adeline accedió a pasar la noche en casa de Christophe. |
| 179. | " mezquindad " | Lachete | Nicolás le dice a Helene que Christian le dejó una carta en la que le pedía que lo olvidara y nunca lo buscara y se lo contara a los demás. Christian "legó" a Nicolás su batería y decidió comenzar una vida completamente nueva, dejando a todos, incluida la novia. Helen no sabe cómo contarle a Joanna sobre esta villanía. |
| 180. | " Coraje " | Coraje | Nicolás prohíbe mencionar a Christian en su presencia. "¡Él ya no existe!" El se enoja. Joanna está haciendo todo lo posible. Adeline se muda con las chicas; ponen una cuarta cama en la habitación. Joanna cubre la esquina de Adeline con fotografías de Christophe. |
| 181. | " Club " | el club | Natalie regresó de Nueva York enojada. Kanyu se enamoró de otro. Linda también está en París y también es infeliz. Joanna les propone unirse a ellos y organizar el "Club de los Abandonados". Resulta que Linda está esperando un hijo de Christian, razón por la cual se fue. |
| 182. | " Situación Difícil " | situación difícil | Nicolás está furioso: odia a Christian. Las niñas cuidan de Joanna y Linda. Están cenando. Adeline besa a Christophe. Joanna les pide a Helen y Lali que cuiden de Linda y Adeline, mientras que la propia Joanna regresa a Texas. |
| 183. | " Camiseta genial " | Sujetador un craquer | Lali compró un montón de hilos y agujas de tejer. Hizo que todas las niñas tejieran cosas para el futuro bebé de Linda. |
| 184. | " Boom de bebés " | Baby boom | Natalie intenta seducir a Kristof. Le muestra un álbum con fotografías, que representa un desnudo. Lali está desesperadamente celosa de Linda y actúa como si estuviera embarazada. Adeline escapa del albergue al amparo de la noche, está en problemas. |
| 185. | " Paella " | la paella | Lali se está haciendo una prueba de embarazo. El es negativo. Lali convence a Linda de dar a luz en el agua. Adeline está llorando. Ella le dice a Helen que su primo Christian no pagó las drogas y ahora lo amenazan con matarlo por 20.000 francos. Adeline, para salvarlo, se ve obligada a vender las joyas de la familia. Los chicos colaboran y ayudan a Adeline. Lali exige paella. Linda va a comprar paella para Lali con Sebastien y tienen un accidente. Linda puede perder al bebé. |
| 186. | " Mañana Difícil " | Lendemain difícil | Linda está bien. Natalie llama bastardo al bebé de Linda. Lali unta helado en la cara de la chica ruda. Natalie llega al garaje donde duerme Sebastien, le desabrocha la camisa al durmiente y comienza a besarlo. Lali los atrapa. Las chicas están peleando. |
| 187. | "El ensayo perdido " | Tasa de repetición | José se quedó en casa para pintar la cocina. Christophe compró un anillo para Adeline. Sebastien va con Lali por pañales. |
| 188. | " Chispas " | Des etincelles | Lali tiene problemas con su hígado, come demasiada grasa. Pero Lali declara que está embarazada y quiere un bebé. Natalie entra corriendo al garaje, con el rostro cubierto de sangre. Tres hombres atacaron a Natalie e intentaron violarla. |
| 189. | " Peligro " | peligros | Hace una semana, Lali odiaba a esta Natalie, y ahora cuida a la pobre. No hubo testigos del intento de violencia, por lo que la policía no puede hacer nada para ayudar. Los propios chicos están preparando una operación punitiva. Al enterarse de esto, Natalie disuade a los muchachos de pelear: los violadores tienen un arma. |
| 190. | " Bastardos " | Les odieux | Las chicas, junto con Natalie, van al club para atrapar a los violadores "con cebo vivo". Atraen al trío a un garaje y les piden que se desnuden, aparentemente para tener sexo duro. Cuando los mayores quedan desnudos, Nicolás y sus compañeros saltan de las cajas de cartón. Los chicos toman fotos de los violadores y amenazan con enviar las fotos a sus padres. |
| 191. | " Símbolo de agradecimiento " | Remerciemientos delicados | Natalie le pide un beso a Nicola y lo consigue. Pero ella quiere más en agradecimiento por haberla salvado. Resulta que ella ama a Nicolás. Natalia se sale con la suya. Lali conoce al guapo Thierry en un café. |
| 192. | " Regreso a la Ciudad " | Retour en ville | Elena regresa. Nicolás está encantado. Thierry le confiesa a Lali que está listo para simplemente adorarla si ella lo permite. |
| 193. | " Confusión " | Desordenes | Lali aceptó convertirse en la Sra. Thierry. Él la lleva a un club nocturno. Allí ven a Natalie y Adeline borrachas con el guapo Olivier. Lali se esconde debajo de la chaqueta de Thierry y salen del club desapercibidos. Adeline le asegura a Natalie que Olivier es su primo. |
| 194. | " amigo " | Le copain | Sebastien vio a Adeline y Olivier por la noche en un restaurante. Le informa a Nicolás al respecto. Nicolás se pone el jersey que le regaló Natalie. Los chicos descubren que Olivier y Christophe se conocen: estudiaron juntos en la escuela de percusión. Christophe promete presentarle a Olivier a su novia. Pero Olivier asegura que ya se conoció y está enamorado. Cuando se encuentran, Olivier y Adeline bajan la vista y permanecen en silencio. Olivier no tiene más remedio que estar de acuerdo. Aunque en realidad conocieron a Adeline por casualidad en la calle. |
| 195. | " Gran día " | El gran día | Adeline se descubrió a sí misma y eligió a Christophe. |
| 196. | " Exceso de existencias " | encombro | Lali finge ir de compras, mientras se encuentra en secreto con Thierry. Sebestyen está celoso. |
| 197. | " Cambio de imagen " | Cambio de imagen | Adeline decidió cambiar la imagen de Christophe. Lali plasmó esto en los dibujos. Natalie les presenta a todos a su hermano Manya. |
| 198. | "El gran sueño " | Le grand sommeil | Helen convence a Lali para que termine su relación con Thierry. Natalie tomó un paquete de pastillas para dormir. Helen le informa a Nicolas que adivinó su conexión con Natalie. |
| 199. | "Un final doloroso " | Aleta difícil | Lali le anuncia a Thierry que se niega a ser amante. Thierry la ataca con un cuchillo. Olivier es perseguido por la joven obsesiva Rosie. |
| 200. | " sorpresa " | Sorpresa | Rosie duerme en el garaje. Helen y los niños decoran el café de Alfredo: están preparando una sorpresa para Nicolás, que cumple años. |
| 201. | " Tarjeta roja " | Cartón rojo | Benedict cree que José está enamorado de Rosie y lo echa de la casa, mientras ella misma intenta tener una aventura con el hermano de Natalie. Los chicos limpian las paredes del café de las inscripciones dejadas por Rosie. Crazy Rosie escribe en una pared recién lavada "¡Amo a José!" |
| 202. | " Tercerdez " | De la suite dans les idées | Rosie se tuerce la pierna y estropea el estado de ánimo de todos, Lali aparece como Audrey Hepburn, José corre tras Benedict a una velocidad vertiginosa. Y Linda perdió a su bebé. |
| 203. | " Luna " | Deprime | Todos están deprimidos: Linda ha perdido a su bebé. Rosie está siendo poco ceremoniosa. Lali tiene una crisis nerviosa. Ella patea a Sebastien por la chimenea mientras él trata de subir al baño de las niñas. |
| 204. | " Rosie " | Rosado | Las chicas le enseñan buenos modales a Rosie. Rosie tomó un auto para recoger a Linda del hospital. El amigo de Rosie llega al garaje para un enfrentamiento con Olivier: resulta que ella robó un automóvil que el amigo de Rosie robó y aún no ha tenido tiempo de volver a pintar. |
| 205. | " Competencia " | concurso | Olivier le confiesa a Rosie que no tiene dinero. No comió nada durante 3 días, excepto un sándwich que le quitó a Rosie. Se quedó sin apartamento y vive en un garaje. Y es difícil encontrar un trabajo de medio tiempo con ensayos. Rosie les cuenta a las chicas sobre la pobreza de su amado. Lali quiere ganar un auto en una competencia. |
| 206. | " Salvación " | salteado | Rosie lleva el desayuno al garaje. Olivier está asombrado. Rosie admite que les contó todo a las chicas y Olivier huye en una dirección desconocida. Los chicos están emocionados. Olivier regresa y se disculpa por no decírselo a los chicos. Nicolas y Sebastien instalan a Olivier en el albergue. |
| 207. | " Lección de manejo " | La lecon de conduite | Lali, anticipándose a ganar la competencia y ganar un automóvil, está a punto de tomar una lección de manejo. Natalie lleva a Thomas Fave al garaje. Lali tiene un accidente, después de lo cual lleva a un instructor a un café. Está completamente fascinado por el brasileño. Olivier encuentra trabajo en una pizzería. |
| 208. | " Consentimiento " | La aceptación | Fava le ruega a Helen que convenza a los chicos para que escriban una canción, de lo contrario, lo despedirán. Admite que tiene sida y que no le queda mucho tiempo. Rosie dice que dejará a Olivier al cuidado de su hermana. |
| 209. | " Alarma " | Angosta | Natalie le confiesa a Helen que puede tener SIDA. Aparece Zaza (Isabelle). Olivier no le recuerda al príncipe azul. Pero ella está segura de que se encariñará con él. Nicolás le dice a Helen que no usó protección cuando tuvo relaciones sexuales con Natalie. También puede tener SIDA. |
| 210. | " Zaza " | Zaza | Zaza le pide a Thomas Fava que la convierta en una estrella. |
| 211. | " Apuesta estúpida " | pari estúpido | José hace una apuesta a que Zaza se enamorará de él antes del anochecer. Y al final… es abofeteado por Zaza y Benedict. Lali compone una canción. Linda comenzó a salir con Manyu, el hermano de Natalie. Helen se hizo la prueba del SIDA y está bien. |
| 212. | " Error " | El error | Zaza y Rosie se pelearon por Olivier. Benedict echó a José. Zaza decidió empezar a salir con José. Helen le recuerda a Benedict cuánto ama a José. Bene decidió perdonar a José. ¡Pero José le dice que es demasiado tarde! |
| 213. | " Un nuevo giro de los acontecimientos " | departamento nuevo | Benedict se enfada con José y decide buscarse otro chico. Ella trae a un joven al garaje, que sigue diciendo: "¡No puedo creerlo!" Helen reprende a José y Benedict. Se reconcilian. |
| 214. | " Recuerdos " | recuerdos | Rosie les muestra a todos una clase magistral de besos con Olivier. Los chicos están inspirados y besan apasionadamente a sus novias. En el café, Sebastien recuerda con Linda. |
| 215. | " Convergencia " | Acercamiento | Sebestyen está pensativo. Piensa demasiado en... Linda. Helen y Nicolas firman un contrato con Thomas: necesita dinero para el tratamiento. |
| 216. | " predicamento " | embarras | Los muchachos están enojados con Nicolás por el contrato, pero él no explica nada. Además, Nicolás no sabe cómo insinuar a José que necesita hacerse la prueba del SIDA, ¡porque José también se acostó con Natalie! Afortunadamente, Rosie viene al rescate. Lali todavía no puede pasar los derechos y le presta muy poca atención a Sebastien. |
| 217. | " Precaución " | Precaución | Helen convence a Lali y Adeline para que se hagan la prueba del sida. Olivier está enamorado de Rosie pero no lo admite. |
| 218. | " trampa " | Le piege | Linda entra al garaje para darle la billetera a Sebastien. “Lo olvidaste en mi auto esta mañana”, dice ella. José se burla de Sebastián. Se precipita hacia José con los puños. Lali les presenta a todos a su instructor. |
| 219. | "El Recluso " | Enfermee | Linda y Sebestyen se abren. Seb intenta besar a Linda. Ella se agacha: todavía es temprano. Thomas obliga a Helen a cantar canciones que Nicolás no escribió. |
| 220. | " Unidad " | Comunicación | Nicolás está deprimido. Se considera a sí mismo una nulidad. ¡Después de todo, para romper el contrato, es necesario pagar una multa de un millón de francos! Sin embargo, después de hablar con Helen, vuelve en sí y se reconcilia con José. Rosie golpea a Thomas Fave en la cara. Todos los chicos se enteran de que Thomas es VIH positivo. |
| 221. | " Cita secreta " | Cita secreta | Sebastien se reúne en secreto con Linda en el gimnasio. Helen pasa mucho tiempo en el estudio de grabación. |
| 222. | "El hallazgo " | Le Declic | Sebastien está con Linda otra vez, pero no sabe cómo decírselo a Lali. A Nicolás se le ocurre una melodía muy hermosa. |
| 223. | " Ponerse al día " | Rattrapage | Helen y Nicolas inventan un título para una nueva canción: "Secret Love". Se inspiraron en la relación de Seb y Linda. De repente, Lali se da cuenta de que no le ha prestado ninguna atención a Sebestyen durante el último mes. Ella le confiesa su amor a Cebu y exige que él haga lo mismo. Linda le pide a Sebastien que no lastime a Lali y que no rompa con ella. Lali sube de noche por la ventana del dormitorio a Sebastien. Él no está allí. Lali cree que Sebestyen la está engañando. |
| 224. | " Choque " | el chocolate | Después de visitar el albergue, Lali, al no encontrar a Sebastien allí, corre a una discoteca, se emborracha, coquetea con hombres para vengarse. Nicolás corre tras ella, la lleva al garaje y habla largo rato. Sebastien les admite a los chicos que estuvo con Linda, pero aún no se lo va a contar a Lali. Sin embargo, la propia Lali lo adivina todo. Ella vomita y da vueltas. Al encontrarse con Manya, ella le hace una pregunta: "¿Sabes cuánto tiempo ha estado durmiendo Linda con Sebastien?" |
| 225. | " Trato " | Un marcha | Las chicas discuten la pregunta que Lali le hizo a Manu: "¿Cuánto tiempo hace que Linda y Sebastien duermen juntos?". Lali abofeteó a Sébastien. Helen acepta cantar la canción de otra persona para Thomas, quien promete darle el contrato de Nicolas por ella. |
| 226. | " Nuevo Compositor " | Nuevo compositor | Lali decide perdonar a Sebastien. Pero en el garaje, lo encuentra con Linda y huye histérico. Thomas Fava le presenta a Helene a Fabien, el autor de la canción que tendrá que interpretar. |
| 227. | " Amistad " | amistades | Rosie estaba pintando el garaje y derramó pintura sobre el sintetizador de José. Está furioso. Lali ha leído libros sobre filosofía oriental y trata de hacerse amiga de Linda. |
| 228. | " Rivalidad " | rivales | Nicolas está celoso de Helen a Fabien. Thomas le da el contrato a Helen Nicolas. Mientras graba, Thomas le sugiere a Helen que pruebe las drogas. |
| 229. | " Sesión dura " | sesión difícil | Rosie y José están reparando el sintetizador. Las chicas están rockeando en la discoteca. Adeline le gustaba la bonita rubia. Él protege a las chicas de los chicos molestos. Adeline suspira - si no fuera por Christophe... En este momento en el estudio, Thomas invitó a Helen con un pastel. Tenía una dosis. Helen se ríe, hurga en su bolso y encuentra un casete de la canción de Nicolás. Thomas enciende el disco... |
| 230. | " La noche más larga " | La noche la plus longue | Elena está drogada. La llevan a una discoteca. Nicolás está furioso. Sale corriendo del club. Fabienne intenta llevar a Helen a su casa. Sebastien y Jose atacan a Thomas y Fabien. Bene lleva a Helen al garaje. Elena no recuerda nada. Ella se siente mal. Ella llama a Nicolás, pero él no está allí. |
| 231. | " Recuperando la Sobriedad " | fin de semana | Elena tiene dolor de cabeza. Ella no recuerda nada. José encuentra a Nicolás a orillas del río. Se arrepiente de la guitarra rota y lamenta que sus celos le impidieran darse cuenta de que Helen estaba drogada. Nicolás descubre cómo castigar a Tom y su pandilla. Rosie le da a Nicolas una guitarra nueva. |
| 232. | " Giro peligroso " | Desvío peligroso | John Vander habló con el director del estudio de grabación. Se lleva a Nicolás y Helen. El director devuelve a Nicolas y Helen a sus contratos, ¡y Thomas es despedido! Rosie explica cómo consiguió la guitarra que le regaló a Nicolás. Adeline conoce a una bella desconocida que le gusta en un club nocturno. John lleva champán al garaje. Mientras los chicos celebran su victoria, irrumpe Thomas. Está en un estado de locura. Los chicos lo llevan al hospital. Adeline invita a un nuevo conocido, Bruno, a tomar boletos de avión y volar al otro lado del mundo. |
| 233. | " cruce de caminos " | carrefour | Adelina está desaparecida. Christoph no es feliz. Linda encuentra a Adeline y su nuevo amor platónico en un café. Fabienne le confiesa su amor a Helen. |
| 234. | " Manejo " | Premio principal | Lali tomó a Manya bajo su cuidado. Empezó a sonreír. Además, obliga a Rosie a entrenar también. Lali cree que Rosie está engordando a pasos agigantados. Fabien persigue a Helen. Thomas está siendo tratado en el hospital. Adeline les confiesa a las chicas que engañó a Christophe. “Ahora se acabó entre nosotros”, dice ella. |
| 235. | " sorpresa " | Imprevus | Christophe les anuncia a los chicos que se va. Tiene que despejarse. Besa a los chicos y se va. Elena interrumpe. Ella explica que Adeline se ha enamorado de otro chico, Bruno. Fabien persigue a Helen. Lali regaña a Rosie por no seguir su figura. Rosie admite que ha estado embarazada durante 2 meses de su novio anterior. |
| 236. | " Presentación " | Presentación | Adeline les presenta a las chicas a Bruno. Rosie quiere abortar. Lali la disuade. Fabien vuelve a perseguir a Helen. Está drogado. Nicolás está enojado. |
| 237. | " Vacaciones locas " | Folleto | Olivier aceptó con gusto la noticia del embarazo de Rosie. Ni siquiera le molestaba que no fuera su hijo. "¡Él será nuestro!" Olivier dijo. Nicolas y Helen llevan a Rosie y Olivier a una casa en la playa. Lali exige que todos los demás consigan un trabajo. Ese día, Adeline paseó a 10 perros, Benedict colocó ropa en la tienda, Bruno se convirtió en cargador. Y José está manejando por asistencia técnica. Es él quien acude a la llamada de Sebastien y Linda, que están atrapados en un coche en un descampado. |
| 238. | " Idea Genial " | Una idea de genio | Lali cree que se debe publicar un periódico estudiantil. Entonces los muchachos podrán ganar dinero rápidamente para el mantenimiento del hijo de Rosie. Bruno lo escribirá en la computadora, Linda lo imprimirá. Desafortunadamente, Univer-Scandal no es nada popular. La idea de Lali falla. Ella está en deuda. Las chicas (Bene, Lali y Adeline) tienen que conseguir trabajo como camareras en una discoteca, repartiendo bebidas, disfrazadas de conejitas. |
| 239. | " Instantáneas " | Fotos | José está enojado. Las chicas ganaban mucho dinero en el club, pero todo tipo de personas mayores las miraban demasiado abiertamente. Linda encuentra trabajo para las chicas como modelos para un anuncio de bebidas refrescantes. Pero tienes que estar en traje de baño. José está furioso. Bene declara que para fastidiarlo, protagonizará el traje de baño más diminuto. Pero al venir al estudio, Bene, Adeline y Lali tienen complejos: están hinchadas en el contexto de modelos reales. Durante el rodaje entran José, Sebastián y Bruno, que decidieron no dejar a las chicas y trabajar también como extras. |
| 240. | " Intento fallido " | ensayo no concluyente | Al fotógrafo le gustaba Benedict. Quiere quitárselo. José contra Le pregunta a Bene si se ha decidido. Ella dice que sí. José agarra a Zazú y sale corriendo. El fotógrafo intenta besar a Bene. Ella le da una bofetada. Por la noche, las chicas, junto con Linda, trabajan como liebres en un club nocturno. |
| 241. | " Hermanas enemigas " | Les sœurs enemies | Zaza busca a Rosie para darle una paliza porque Rosie está embarazada del novio de Zaza. Zaza quiere llevarse al bebé. Lali esconde el dinero del bebé de Rosie en la ropa sucia. Adeline lleva la ropa sucia a la lavandería. En el último momento, los billetes se guardan de la lavadora. Por la noche, los muchachos organizan una fiesta en casa de Alfredo en honor a Rosie y su bebé por nacer y le dan una canasta con dinero. |
| 242. | " En la unión está la fuerza " | L'union fait la force | Lali quiere organizar un concierto benéfico. Acordó con el impresor que él les imprimiría el cartel sin cargo. Bene dibuja el diseño del cartel. Linda trajo un estilista para los chicos. A Helen se le ocurrió el nombre del grupo: "Chicos". ¡Y el impresor Laurent parece estar enamorado de Lali! |
| 243. | " Preparativos " | Preparativos | A los chicos no les gustan los disfraces sugeridos por el estilista. Las chicas las visten ellas mismas con trajes de mezclilla y camisetas blancas. Sebastien está celoso de Lali por Laurent. Él lo llama "niño de papá". |
| 244. | " Mueve " | Migraciones | Linda vuela a las Bahamas para filmar. Sebastián está pensativo. Lali está fascinada con Laurent. Los chicos están ensayando con todas sus fuerzas. Laurent le da a Lali un anillo impresionante. Lali mueve los muebles de Alfredo anticipándose a la velada. Los clientes están descontentos. Alfredo se niega a realizar el concierto. Los chicos acuerdan un lugar para un concierto benéfico con la dueña de la discoteca Nelly. |
| 245. | " Gran Tarde " | La gran velada | Los preparativos para la noche están en pleno apogeo. José tiene miedo al fracaso. Sebestyen está celoso de Lali. Lali pierde su anillo. Concierto en pleno apogeo. Laurent encuentra el anillo en el garaje. Lali y Laurent se besan. Sebastien entra al garaje y su rostro se contrae ante lo que ve. Todo el mundo está un poco avergonzado. |
| 246. | "Una coartada peligrosa " | Coartada peligrosa | Todo el mundo habla del concierto. Y Bene está llorando - José no vino a pasar la noche después del concierto. José les pide a los chicos que digan que pasó la noche con ellos. Bene cree. Lali llega feliz después de la noche con Laurent. Una guapa llenita llega al garaje de Jose. Al mismo tiempo, entra Bene. Jose dice que esta es la novia de Bruno. Benet no puede quedarse callado y le cuenta a Adeline la "traición" de Bruno. Bruno le revela toda la verdad sobre las aventuras de José. José tampoco puede esconderse más, le cuenta todo a Benya. |
| 247. | " con las manos en la masa " | Delirio flagrante | Lali recibe otro anillo de Laurent con una propuesta de matrimonio. Las chicas aconsejan a Lali que no se apresure a responder. Bene volvió a perdonar a José. Ella se apresura a encontrarse con él en un café. Y José coquetea allí con dos chicas a la vez. Está a punto de ir con ellos a su apartamento y le pide a Bruno que le diga a Benedict que José tiene un negocio importante. Sin embargo, al salir del café, José se encuentra con Bene. José apaga el escándalo y presume ante los chicos de sus aventuras. Nelly invita a los chicos a jugar en el club todos los sábados. Bene les pide a las chicas que pasen la noche. Lali pasa la noche con Laurent. |
| 248. | " Robo original " | vol.original | Lali tiraniza a Laurent. Ella exige llevarle una hermosa bufanda de uno de los visitantes del café. Laurent está de acuerdo. Las chicas le reprochan a Lali, pero a ella no le importa. Laurent regresa con una bufanda. Lali se hincha con su propia importancia. Pero Laurent rápidamente la hace entrar en razón: "¡Tuve suerte, le gustó tu bolso!" le informa a Lali y le quita la bolsa a la señora que le dio la bufanda. Las chicas aplauden a Laurent. Bene nota a una chica en un café que lleva una chaqueta exactamente igual a la suya. Después resulta que en la noche José trajo a dos de sus "novias" a su departamento, quienes robaron todas las cosas. Gracias a Helen, los ladrones son castigados y las cosas vuelven a su lugar. |
| 249. | " pelea " | Brouille | Lali llora - se peleó con Laurent. Ella dice que trató de violarla. Las chicas se sorprenden y exigen detalles. Resulta que nunca ha habido nada entre Lali y Laurent, aunque Lali duerme en su cama. Y Lali cambió de opinión sobre la boda. En un café, Laurent le habla de amor, le agarra las manos, pero en lugar de amor, le da café caliente en la cara. Chicos entran. Lali corre hacia Sebestyen presa del pánico. "¡Protegeme!" ella grita. Sin embargo, pronto recupera el sentido y le pide perdón a Laurent. Resulta que solo quería besarla antes de irse a la cama. Lauren invita a todos a cenar. Todos están felices. Solo que Sebestyen no viene. |
| 250. | " Creación " | Creación | José y Bene siguen en desacuerdo. El día del segundo concierto, a los chicos se les ocurre una nueva canción. Sin embargo, las sorpresas no acaban ahí. Resulta que Lali sabe tocar el piano. Y Adeline canta maravillosamente. Por la noche, Adeline les muestra a sus amigos las palabras que inventó para una nueva canción. En un concierto en un club, Nicolás presenta a Adeline como la nueva solista. Ella está avergonzada, pero canta una canción. El público está encantado. |
| 251. | " Paciencia " | Paciencia | Lali coge el coche de su prometido sin preguntar, da una vuelta por París de noche y acaba en la comisaría. José le dio a Bena un ramo de flores y se puso furioso cuando la niña le dijo que ya no lo amaba. Fue al club con dos bellezas a la vez. Helen habla con José, pide volver con Benedict. “Ten paciencia”, aconseja Helen. |
| 252. | " hecho consumado " | El hecho consumado | José armó una cafetera automática de un catálogo en el garaje. Reuní todo lo que pude. Explotó, salpicando todo a su alrededor. Sebastien tiene quemaduras, Lali lo venda. Bene muestra cómo armar este auto. Lali le admite a Helen que trató de acostarse con Laurent, pero ella no pudo soportarlo e interrumpió el proceso, citando un dolor de cabeza. No pude porque no dejaba de pensar en Sebestyen. “No amo a Laurent y nunca lo haré”, dice Lali. Le pide a Helen que hable con Laurent en lugar de con ella. Luego del encuentro entre Helen y Laurent, Lali le pide a su amiga que le cuente lo que respondió Laurent. Helen vierte una jarra de agua fría sobre su cabeza. "¡Aquí está la respuesta!" ella dice. Lali sonríe entre dientes. |
| 253. | " Regreso al Origen " | Volver a las fuentes auxiliares | Lali le devuelve las joyas a Laurent. Rosie se escapa. Ella deja a Olivier y le escribe en una carta que quiere encontrar al verdadero padre del niño. |
| 254. | "Un Pasado Difícil " | pase complique | Unos descarados molestan a Adeline en un café. Las chicas están seguras de que esta es la otra cara de la popularidad tras la actuación de Adele en el club. José está preocupado, lleva una revista “con anuncios y chicas” al garaje y se la muestra a Nicolás -hay fotos impresas de Adeline desnuda- aunque ella es mucho más joven de lo que es ahora. Helen, al enterarse de esta historia, dice: "Ahora está claro por qué los tipos en el café se apresuraron tanto con Adeline hoy". |
| 255. | " Vergüenza " | la honte | Helen decidió hablar con Adeline. Adeline llora: posó desnuda a los 17 años por 5.000 francos, mintiéndole a su madre que sería un anuncio de trajes de baño. La madre firmó el permiso, por lo que no será posible presentar una demanda (de hecho, funcionará, solo será un escándalo). Adeline está terriblemente avergonzada, llama a su madre y le confiesa su estupidez. Pero Adeline todavía no sabe cómo vivir. Los chicos también compraron esta revista, y todos los chicos están al tanto, excepto Bruno. Natalie regresó de los Estados Unidos, donde Kanyu la rechazó una vez más. Le muestra a Lali y Bena la revista que compró en el avión. Entonces Natalie entra al garaje y le cuenta a Bruno sobre las fotos. Adeline no se encuentra por ninguna parte. |
| 256. | " sucio " | Rebaja | Natalie intenta seducir a Bruno. De repente entra José. Natalie, ya parcialmente desnuda, no avergonzada, les ofrece a los chicos un trío, pero José, indignado, la echa. Nicolás salva a Adeline, la saca del río. Lali se reconcilia con Sebastien. Pasan la noche en el garaje. |
| 257. | " Redención " | Redención | Sebastien le dice a Lali que su relación con Linda ni siquiera ha llegado al punto de tener sexo. Y Linda volará a París esa misma tarde. Sebastien le confiesa a Linda que ama a Lali. Para su sorpresa, Linda está feliz, ella, a su vez, admite que conoció a un chico increíble en las Bahamas y también se enamoró. |
| 258. | " Actualizar " | Renouveau | Lali es feliz y quiere hacer felices a los demás. Decidió buscar una novia para el solitario Olivier. |
| 259. | " Loco Casamentero " | Drague Folle | Lali va con Linda a una agencia de modelos. Allí elige a tres chicas encantadoras y las lleva al garaje para presentarles a Olivier. |
| 260. | " Error en el cálculo " | Error de cálculo | José se acostó con Inke, una de las modelos que vino a conocer a Olivier. Bene está lista para perdonar a José. Ella decidió usar el anillo que él le dio. El anillo se encuentra en el apartamento de José. Bene va allí y encuentra a la rubia Inke en la cama. Bene la lleva al garaje. |
| 261. | " Invasión " | incursiones | Una chica con un nombre extraño, Taxi, conoce a Olivier en un café. Lali y Bené salvan de una paliza a un artista, Fabrice Vincenault. Lo llevan al garaje y atienden sus heridas. |
| 262. | " Misterio " | Misterios | Olivier piensa que Taxi es divertido. El taxi les da joyas a las niñas y ropa a los niños. Fabrice dice que Taxi es su hermana y, además, cleptómana. Ella robó todos estos regalos. |
| 263. | " Anillo " | La bague | Los chicos devuelven las cosas robadas por Taxi a las tiendas. Lali está molesta por el colgante que le dieron. José se reúne en secreto con Natalie. Él le jura su amor, y él mismo recuerda a Benedict. Lali les muestra a las chicas el anillo que le regaló Sebestyen. Después de que Taxi visita a las chicas, el anillo desaparece. Al ver a Lali llorando, Taxi le devuelve el anillo. Benet coquetea con Fabrice. |
| 264. | " Teatralidad " | Teatro | José no sabe cómo deshacerse de Natalie. Fabrice llevó a Bene a la escuela de arte dramático y se vuelven cada vez más apegados el uno al otro. |
| 265. | " Decisión " | Decisión | Bene anuncia que todo ha terminado con José para siempre. Fabrice la ayuda a encontrar un apartamento. Y se ofrece a vivir con él. Pero Bene se queda con las chicas en el albergue. |
| 266. | " Promoción " | progresión | Natalie habla con Ben sobre José. Bene le advierte sobre el egoísmo del galán. Natalie y José se están mudando. Olivier se enamora del cleptómano Taxi. Benet viene a visitar a Fabrice. Ella dice que ya no ama a José y su corazón está abierto a nuevos sentimientos. Fabrice la besa. |
| 267. | " Una noche lejos " | Une nuit dehors | Después de una larga conversación, Bene se queda dormida en casa de Fabrice. El taxi la encuentra por la mañana. Natalie se da cuenta de que José mira a otra chica en un café. Ella le presenta a José y le dice que lo ama tanto que está lista para compartir; no hay otra manera con José. Está en estado de shock. |
| 268. | " Amuleto brasileño " | le grigri bresilien | El amuleto brasileño Lali solo trae desgracias... |
| 269. | " Niña con un perro " | Une fille qui a du chien | Paseos en taxi con los perros de otras seis personas. Dice que le pagan por ello y que no robará más. Pero Taxi perdió un perro en el parque. El resto protagonizó una riña en el garaje y describió la guitarra de Nicolás. |
| 270. | " Hazte a un lado " | desvío | Un guitarrista de otro grupo le sugiere a José que se acerque a ellos y deje de tocar "cuatro cuerdas". José al principio se niega rotundamente, pero toma el número de teléfono del músico... Taxi compró ropa fresca y barata para Olivier... ¡en la morgue! |
| 271. | " Desierto " | deserción | Los chicos no están contentos con José. Vive con dos chicas a la vez y por eso todas las mañanas llega una hora tarde a los ensayos. Reprenden a José. Sale del garaje. Taxi les dice a los chicos que vio a José anoche en un bar con tres tipos. Olivier se pregunta qué hacía Taxi en el bar por la noche. Las chicas regañan a Taxi, que engaña a Olivier, y, al mismo tiempo, a Natalie, que comparte a José con su amiga Isabelle. Natalie le dice a Helen que José quiere ir a otro grupo. |
| 272. | " Reemplazo " | Reemplazo | Las chicas del gimnasio son acosadas por Frank, Ismo y Bernie. Dicen que aprendieron sobre las chicas de su nuevo teclista, José. Taxi trae a su teclista familiar a la banda. Ese no es bueno. Lali les ofrece a los muchachos reemplazar a José por él mismo. José se derrumba y golpea a Natalie. Y Lali rompe una ráfaga de aplausos en el concierto. |
| 273. | " Una niña entre niños " | Une fille chez les gars | José envía a sus nuevos "colegas" a recoger su sintetizador. Lali está sorprendida. Ella anima a las niñas a ir al dueño de la tienda de discos, Roberto, y sonreírle. Roberto les presta a las chicas un nuevo sintetizador. ¡Pero para esto, Lali debe cenar con él! Todo termina bien: Roberto le ofrece a Lali protagonizar un anuncio de sintetizadores. |
| 274. | " chico nuevo " | Un nouveau garçon | Lali se sentó en el solarium durante una hora. Ella es terriblemente roja, y en su nariz hay una sesión de fotos. Por la mañana, las chicas leen horóscopos - Adeline brilla... ¡un chico nuevo! Y al final de la tarde, el pronóstico astrológico se hace realidad. ¡Adeline compró un cachorro en la tienda! El nuevo "chico" se llamaba Jump. |
| 275. | " Desertor " | desertor | Las chicas besan y acarician a Jamp. Vuelve de prácticas Fabrice. Le da un anillo a Ben. Y ella, en respuesta, le confiesa su amor y lo besa apasionadamente. Olivier aceptó la oferta de José y se va de gira con él. Vino a despedirse de los chicos. |
| 276. | " Mal de ojo " | Le mauvais-il | El taxi dejó a Olivier porque es un traidor. La "familia" es más importante para ella que el novio. Lali está segura de que el grupo estaba hechizado. El grupo de rivales que se había llevado a José y Olivier difundió el rumor de que darían una paliza a cualquiera que fuera al grupo de Nicolás y Sébastien. Lali lleva al hechicero Kirgana al garaje. Dice que Fabris tiene mal de ojo. Lali exige que Bene deje a Fabrice. Fabrice golpea la moto de alguien con su coche. Un motociclista ingresa a un café: complete un protocolo. ¡Es Cristóbal! Regresó de Londres, pero si no fuera por Fabrice, ¡ni siquiera habría conocido a los chicos! Al enterarse de lo que está pasando, inmediatamente se ofrece como baterista. |
| 277. | " Orar " | Suplemento | Olivier viene al albergue por cosas. Los chicos lo conocen con mucha frialdad y no van al diálogo. Intenta contarles sobre el recorrido, pregunta por el Taxi... en respuesta, escucha que el Taxi no aguanta a los sinvergüenzas. Olivier se va, agachando la cabeza. Olivier llega a Taxi y le pide perdón. Pero ella es inflexible: “¡Abandonaste a los que eran tu familia, que cuidaron de ti y de Rosie! ¡Y los traicionaste! No te amo más". |
| 278. | " Picazón " | Demangeaisons | Lali pica como loca. Según el signo brasileño, esto significa enamorarse pronto. Lali no quiere enamorarse. Pero a ella le gusta un joven en un café. Lali se encuentra con él. Y en este momento llega... ¡Linda! Christopher es el nuevo amigo de Linda. Todos los pensamientos de una nueva novela salen volando de la cabeza de Lali. Taxi les pide a los chicos que hagan una audición para el pianista Alex, su ex. Él es brillante. Ahora el grupo está de vuelta con toda su fuerza. |
| 279. | " Boca a Trabar " | viajes tranquilos | En un club nocturno, Frank, Ismo y Bernie golpean a Alex y se llevan a Taxi a la fuerza, después de lo cual intentan violarla. Ella, golpeada, pero habiendo logrado escapar de ellos, se arrastra hacia las chicas. Los chicos están hablando. La policía no tomará en serio a Taxi por sus robos. Alex sube a la habitación de las niñas a través de la chimenea para ver cómo está Taxi. Y decide que el joven merece un beso. |
| 280. | "Desacoplamiento" | Desenlace | Los chicos prometen a las chicas que se abstendrán de la violencia, pero tan pronto como salen del garaje, agarran bates de béisbol (y Christophe también puños americanos) y van a golpear a los sinvergüenzas. Olivier y Jose, iluminados por los puños recibidos de viejos camaradas, regresan al grupo. |
Parodias
- A fines de la década de 1990, se filmó una parodia suelta de "Helen and the boys" en el programa " Gentleman Show ", una sección llamada "Ella and Koresh". La parodia incluyó 19 episodios. Según la trama, los escolares Elka ( Oleg Filimonov ) y Clay ( Oleg Shkolnik ) hablan sobre varios temas, por ejemplo, hablan de maestros, padres, compañeros de clase (a quienes llaman por sus apellidos o apodos: Kozlyuk, "Muflón", " Natakha Shpingalet", etc.). P.). Al principio y al final de algunos episodios, Elka realiza parodias de canciones populares (en algunos casos, sola, en otros, junto con Clay).
- El programa " Una vez a la semana " también tuvo una parodia de esta serie, llamada "Elenium y los chicos". La parodia incluía a los siguientes personajes: Helen ( Tatyana Lazareva ), Michel ( Sergey Belogolovtsev ), John ( Pavel Kabanov ), Serge (Vasily Antonov) y otros.
- El sketchcom " Nasha Kazasha " presenta la historia del grupo juvenil "Maulen and the boys". El humor se basa en parodias musicales. Tres de los participantes de "Maulen y los chicos" llevan los nombres de los participantes de la serie original: "José" (Nurtas Adambaev), "Nikola" (Sabit Rakhimbaev) y "Kri-Kri" (Maksat Mamraimov).
- El 22 de enero de 2012 , se estrenó una parodia de la serie de televisión "Helen y los chicos" en el programa de parodias de televisión " Gran diferencia ".
Notas
- ↑ El regreso de la serie anunciada en 2010
- ↑ Sale la continuación de la serie francesa "Helen and the boys" Copia de archivo del 13 de febrero de 2011 en Wayback Machine - [email protected]
Literatura
- Sharikov A., Kuznetsova Yu. N. Características de la percepción de la serie de televisión "Helen y los chicos" por escolares de Moscú // Revista psicológica . 1998. Nº 2. C. 105-118.
- Pasquier D. Helen et les garsons: educación sentimental // Esprit. Junio. 1994. P. 125-144.
Enlaces
- Sitio francés sobre "Helen y los chicos"
- Sitio ruso sobre "Helen y los chicos"
- Sitio sobre la trilogía "Helen y los chicos"
 Foto, video y audio | |
|---|---|
| sitios temáticos | |
| En catálogos bibliográficos |
| Elena y los chicos | |
|---|---|
| Serie | |
| comienzo |
|
| Otro | Jean-Luc Azoulay |