Elsi, Roberto

roberto elsie
inglés  roberto elsie
Fecha de nacimiento 29 de junio de 1950( 29/06/1950 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 2 de octubre de 2017( 2017-10-02 ) [1] (67 años)
Un lugar de muerte
País
Esfera científica lingüística y albanística
alma mater
Premios y premios
Sitio web elsie.de
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Robert Elsie ( ing.  Robert Elsie ; 29 de junio de 1950 , Vancouver , Columbia Británica - 2 de octubre de 2017 [1] , Bonn , Renania del Norte-Westfalia ) es un crítico literario e historiador de origen canadiense, especializado en literatura y folclore albanés .

Biografía

Elsie nació el 29 de junio de 1950 en Vancouver , Columbia Británica , Canadá. Asistió a la Universidad de Columbia Británica , donde se graduó en 1972 con una licenciatura en Estudios Clásicos y Lingüística . En los años siguientes, continuó sus estudios de posgrado en la Universidad Libre de Berlín , la Escuela de Práctica para Estudios Superiores y la Universidad de París IV: París-Sorbona , el Instituto de Estudios Avanzados de Dublín y la Universidad de Bonn , donde completó su Doctorado en Lingüística y Celtología en 1978 en el Instituto Lingüístico.

A partir de 1978, Elsie visitó Albania varias veces con un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad de Bonn. Durante varios años también asistió al Seminario Internacional sobre Lengua, Literatura y Cultura Albanesas celebrado en Pristina , Kosovo. De 1982 a 1987 trabajó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania en Bonn y de 2002 a 2013 en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya, entre otros, como intérprete en varios casos destacados, incluido el juicio de Slobodan Milosevic.

Los viajes académicos y el interés de Elsie por los dialectos albaneses lo pusieron en contacto con albaneses de Albania, Kosovo , Grecia, Montenegro , Italia, Croacia, Bulgaria, Ucrania , Macedonia y Turquía, e hizo docenas de grabaciones del idioma albanés [2] .

Como traductor, Robert Elsie ofreció al lector "una selección de canciones del ciclo más famoso de poemas épicos albaneses " [3]

Elsie publicó muchos artículos científicos durante su vida, y no quedó ningún trabajo inédito importante hasta su muerte [2] .

Muerte

El 2 de octubre de 2017, Robert Elsie murió de una enfermedad de la neurona motora en Bonn , Alemania . [4] [5] [6] Sus últimas palabras antes de morir fueron: “La muerte es tan aburrida. Muy lento. Todo lo que queda es esperarlo” [2] . En el momento de la muerte de Elsie, inicialmente se informó en los medios de comunicación que solicitó en su testamento ser enterrada en Albania [7] [5] [8] , aunque dos semanas después de esos hechos se reveló que Elsie no había especificado en su testamento su testamento donde estaba debe ser enterrado [2] . Stefan Trierweiler, decidió que debería ser enterrado en Albania debido al profundo amor de Elsie por este país [2] .

El ataúd de Elsie fue llevado a Albania para una despedida en la Biblioteca Nacional de Tirana para que la gente pudiera venir y presentar sus respetos [8] . La ceremonia de despedida de Elsie se llevó a cabo en Tirana, a la que asistieron amigos, científicos y políticos de Albania, Kosovo y Macedonia del Norte [2] . Incluso durante su vida, Elsie se enamoró de Teti , viendo en él el " Shangri-La " albanés. El 18 de octubre, fue enterrado en un pueblo del norte ubicado en los Alpes albaneses [8] [2] . La prematura muerte de Elsie, una prolífica escritora de artículos científicos, fue vista en el contexto de los estudios albaneses como un "gran golpe" para su avance internacional [2] .

Publicaciones

A continuación se muestra una selección de sus publicaciones, de las cuales fue autor, editor o traductor. Elsie ha publicado unos 60 libros en inglés, albanés y alemán.

Premios

Notas

  1. ↑ 1 2 El erudito albanés Robert Elsie muere a los 67 años, un canadiense dedicado a la historia y la cultura albanesas.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 El último deseo de Robert Elsie se hace realidad cuando el albanólogo sepulta en los Alpes albaneses , Tirana Times  (22 de octubre de 2017).
  3. ↑ John Kolsti. Robert Elsie y Janice Mathie-Heck, eds. y trans. . Folclórica . Revistas.ku.edu. Consultado: 26 de junio de 2012.
  4. ↑ Sitio web de Robert Elsie (2 de octubre de 2017). Recuperado: 2 Octubre 2017.
  5. ↑ 1 2 Robert Elsie, uno de los mejores albanólogos, fallece a los 67 años , Tirana Times  (2 de octubre de 2017).
  6. ↑ Shuhet në moshën 67-vjeçare albanologu i njohur Robert Elsie , Shqiptarja.com (2 de octubre de 2017). Consultado el 2 de octubre de 2017.
  7. ↑ Ka ndërruar jetë albanologu i shquar Robert Elsie , KOHA.net  (2 de octubre de 2017).
  8. ↑ 123 Semini._ _ _ _ Albania presenta sus últimos respetos a Robert Elsie, estudioso del folclore , The Washington Post  (17 de octubre de 2017). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017.
  9. ↑ Robert Elsie. Baron Franz Nopcsa y su contribución a los estudios albaneses . Fotografía albanesa . Archivado desde el original el 13 de junio de 2014. [{{{1}}} Archivado] {{{2}}}. El ensayo, publicado por primera vez en el sitio web de Elsie, es la base de la "Introducción" a las memorias de Nopcsa tituladas Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014) editadas por Robert Elsie.
  10. ↑ 1 2 El presidente Nishani otorga la Medalla de Gratitud al distinguido albanólogo Robert Elsie . presidente.al. Consultado el 8 de junio de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017.
  Ir al elemento de Wikidata