Mensaje en verso

Un mensaje en verso o una epístola ( fr.  épître , Epistel ) es una forma literaria , un género poético , muy extendido en la primera mitad del siglo XIX : la escritura en verso.

Su contenido es muy diverso, desde reflexiones filosóficas hasta pinturas satíricas y narraciones épicas. Dirigiéndose a una persona conocida o imaginaria, el autor del mensaje le habla en el estilo epistolar habitual , que a veces se eleva a la solemnidad y al patetismo , a veces -lo que es más característico del mensaje- desciende a un tono sencillo y amistoso, de acuerdo con la persona a quien va dirigida.

La poética antigua consideraba que la gracia, el ingenio y la ligereza de los versos eran especialmente característicos del estilo del mensaje. Los tamaños más utilizados son el hexámetro y el verso alejandrino , pero se permiten otros. Pushkin usó a menudo el trímetro yámbico original en sus mensajes .

Ejemplos de mensajes

Literatura clásica

Las literaturas clásicas no conocieron mensajes hasta Horacio , quien creó este género literario y aportó ejemplos del mismo, que durante mucho tiempo se consideraron inimitables; algunos de ellos tienen el carácter de cartas privadas ordinarias, otros tratan de diversas cuestiones generales; las más famosas de ellas son 3 epístolas dedicadas a la literatura, especialmente la "Epístola a los Pisos" ("Epistola ad Pisones"), más tarde llamada "Ars poetica" .

A continuación, Ovidio , que se autodenomina en Ars amandi el inventor de este tipo de obras poéticas, escribió una serie de Heroides -cartas de amor en nombre de las mujeres, y Ex Ponto- un mensaje a su esposa, hija, amigos y Augusto ; su " Tristia " también se puede referir a las epístolas .

En Roma, las cartas fueron escritas por Ausonio y Claudiano .

Literatura francesa

La verdadera patria de las epístolas es Francia , donde el estilo epistolar refinado y la charla superficial brillante (causerie) sobre cualquier cosa, que encaja fácilmente en el marco de las epístolas, ha sido tan popular durante mucho tiempo. Clement Marot , que dio los primeros ejemplos de letras en la literatura francesa, las creó bajo la influencia de sus antiguos predecesores. Conocidos son sus mensajes desde la prisión de Chatelet a su amigo Lyon Jamet (Lyon Jamet) y dos mensajes al rey - el primero "pour sa délivrance" y el segundo "pour avoir été desrobbé"; estas letras lúdicas pueden considerarse un ejemplo de tacto sutil , capaz de observar la frontera entre la familiaridad y la reverencia.

Después de él, los mensajes fueron escritos por Taburo , Voiture , Scarron (es conocido su “Epître chagrine”), Bouarobert , pero todos ellos fueron eclipsados ​​por Boileau , quien encontró en los mensajes una forma literaria especialmente adecuada a su talento. De sus doce Epitres, IV - "Au Roi, sur le Passage du Rhin" (1672), VII - "A Racine" (1677) y XII - "A mon jardinier" (1695) son especialmente famosos; tanto en la estructura externa como en el contenido de los mensajes de Boileau, se nota la fuerte influencia de Horacio.

En el siglo XVIII, la epístola se convierte en la forma preferida. Voltaire , habiéndole devuelto su antigua sencillez, le da una brillantez incomparable de gracia e ingenio. Escribió cartas a Friedrich , Catherine ("Elevé d'Apolion, de Vénus et de Mars, qui sur ton tröne auguste as placé les beaux-arts, qui penses en grandhomme et qui permets qu'on pense etc.", con el célebre verso: "C'est du Nord aujourd'hui que nous vient la lumière"), escritores, amigos y enemigos, actrices, objetos inanimados (A mon vaisseau) e incluso los muertos (A Boileau, à Horace).

Gentil-Bernard ("Epître a Clandine"), Bernie ( "Epître sur la paresse"), Seden ("Epître a mon habit"), Bouffler ("Epître a Voltaire"), Gresse ("Epître a ma soeur"), Pirón , J.-B. Rousseau, Ecouchard-Lebrun , Marie-Joseph Chenier y otros.

En el siglo XIX en Francia, los mensajes fueron escritos por Delavigne , Lamartine , Hugo ; hay colecciones separadas de epístolas a Vienne  - "Epîtres et satires" (1845) y Autrans  - "Epîtres rustiques".

Literatura Inglesa

El mensaje poético también  es una forma literaria bastante común en Inglaterra . Las cuatro epístolas de Pope se consideran clásicas , constituyendo su "An Essay on Man" , así como "Eloise to Abelard" (1716).

Literatura alemana

En las bellas letras alemanas, el mensaje adquirió un tono lírico. Los mensajes fueron escritos por Wieland (“Zwölf moralische Briefe”, 1752), Göcking (“An meinen Bedienten”), Gleim , Jacobi , Schmidt , Jung , Nicolai, I. V. Michaelis; Son especialmente famosos los mensajes de Schiller "Au Goethe, als er den Mahomet des Voltaire auf die Bühne brachte", "  Zwei Episteln über das Lesen schlechter Bücher" de Goethe y Rückert . De los poetas posteriores, Rudolf Gottschall escribió las epístolas .

Literatura italiana

En Italia se conocen los mensajes de Chiabrera ("Lettere famigliare"), que introdujo esta forma en la poesía italiana, y Frugoni (siglo XVIII).

Literatura rusa

En la literatura rusa del siglo XVIII, sumisa a los modelos franceses, era muy común la forma de epístolas (también llamadas "letra, epístole, verso"); difícilmente durante este tiempo habrá al menos un poeta destacado que no haya escrito epístolas. Los mensajes más famosos son Kantemir ("Cartas" a Trubetskoy, Potemkin, "A mis poemas"), Tredyakovsky ("Epistole de la poesía rusa a Apollinus"), V. Petrov , Knyazhnin ("Mensaje a las mujeres bonitas", "Mensaje a las Tres Gracias”, “ A las mascotas rusas de las artes libres ", etc.), Kozodavlev , Kostrov ("Epístola en el feliz día de la ascensión al trono de Catalina", "Al presidente de las musas", etc.), Sumarokov (cinco "epístolas" - "Sobre el idioma ruso", " Sobre la poesía", etc.), Lomonosov ("Sobre los beneficios del vidrio", Shuvalov); Fonvizin ("Mensaje a mis sirvientes: Shumilov, Vanka y Petrushka"), Dashkova ("Mensaje a la palabra"), Ruban ("Mensaje a Ovidio a la musa rusa"), Kapnist ("Batyushkov", "Ozerov", " A lo bello”), Vinogradov ("Epistol Alexander Petrovich Ermolov"), Derzhavin ("A los amantes de las artes", "Epistol Shuvalov"), Muravyov , Nartov , Naryshkin.

En la literatura rusa del siglo XIX, en primer lugar, se emiten los mensajes de Zhukovsky , quien dejó muchos de ellos; entre ellos hay mensajes reales en el estilo antiguo, y pequeñas notas en verso inspiradas y sin arte; están dirigidos a A. I. Turgenev (Philalet), Bludov , Batyushkov , I. I. Dmitriev , Emperatriz María Feodorovna, Voeikov, Príncipe. Vyazemsky, L. Pushkin, emperador Alejandro I, Pleshcheev, Bok, Naryshkin, Dmitriev. También escribieron mensajes Karamzin ("A Pleshcheev", "A las mujeres", "A un poeta pobre"), Gnedich ("Un peruano a un español") y otros.

Las epístolas de Pushkin  son excelentes ejemplos de esta forma literaria; son profundamente sinceros, libres y sencillos, como la escritura ordinaria, elegante y ocurrente, alejados del estilo convencional de los mensajes clásicos; la epístola a Delvig (" La Calavera ") está entremezclada en una carta simple y entremezclada con prosa; otros mensajes también estaban originalmente destinados no a la impresión, sino solo al destinatario. En las letras de Pushkin, los mensajes ocupan un lugar destacado, especialmente el mensaje a Batyushkov , " Gorodok ", Galich , Pushchin, Delvig, Gorchakov, V. Pushkin, Koshansky (" My Aristarkh "), Zhukovsky, Chaadaev, Yazykov, Rodzianko; los mensajes " A Siberia " y " Ovidio " tienen un carácter especial.

En un desarrollo posterior, las epístolas pierden en esencia cualquier diferencia con los poemas líricos ordinarios. " Valerik " Lermontov  , una carta en verso, no tiene nada que ver con la plantilla del mensaje clásico. Los mensajes de Tyutchev (" A A. N. Muravyov ", " A Ganka ", " Al príncipe A. A. Suvorov "), Nekrasov (" A Turgenev " y "Saltykov"), Maykov , Polonsky , Nadson ("Carta a M.V.V.).

Véase también

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos