Estudio en tonos esmeralda

A Study in Emerald es un cuento del escritor de fantasía y novelista gráfico inglés  Neil Gaiman . La historia es un cruce entre Sherlock Holmes y el universo de terror Cthulhu de Lovecraft . La obra ganó el Premio Hugo al Mejor Relato Corto en 2004. El título es una referencia a la novela de Sherlock Holmes Estudio en escarlata . "A Study in Emerald" apareció por primera vez en la antología Shadows Over Baker Street , una colección de cuentos que conectan mundos .  Arthur Conan Doyle y Lovecraft; posteriormente, la historia también se incluyó en la colección de Gaiman Fragile Things: Tales and Stories , en la colección New Cthulhu: The Recent Weird, y estuvo disponible en línea. La versión en línea tiene la forma de un periódico o revista de la era victoriana que incluye varios anuncios de personajes como Vlad the Empaler , Victor Frankenstein , Jack the Ripper y Dr. Jekyll .

En la introducción de "Cosas frágiles", Gaiman cita el concepto de la familia Wold Newton . Philip José Farmer , serie Anno Drácula Kim Newman (quien ayudó a escribir Gaiman) y The League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore como grandes influencias en A Study in Emerald.

Descripción de la parcela

La historia comienza en nombre de un narrador desconocido , que resulta ser un veterano de la guerra británica en Afganistán , donde fue brutalmente torturado y su mano murió con un toque de la extremidad de una criatura desconocida. A su regreso a Inglaterra y buscando un lugar donde vivir, compartió piso en Baker Street con otro hombre al que visitaban casi a diario diversas personalidades. El hombre presentó a uno de los visitantes como el inspector Lestrade, él mismo un detective consultor que brinda servicios a investigadores privados e investigadores policiales. El inspector les cuenta sobre el misterioso y brutal asesinato, y juntos van a la escena del crimen. Después de examinar los alrededores, el cuerpo y las instalaciones, el detective informa que la víctima es un noble alemán y no es una persona, y también especula sobre la palabra "Rache" garabateada en la pared con la sangre de la víctima (la misma que estaba en "Un estudio en escarlata "). Después de abandonar el edificio, abordan un carruaje del gobierno que los lleva al palacio para ver a la reina Victoria . La reina es uno de los seres que derrotaron a la humanidad hace 700 años, y junto con los otros Grandes Primigenios , gobierna sobre la gente. Victoria les consulta sobre el progreso del caso y, como estímulo, cura la mano del veterano con su toque.

Durante la investigación, un detective y un veterano asisten a una representación teatral de una guerra histórica de 700 años entre la humanidad y los Primigenios que ahora gobiernan la Tierra. El papel principal lo interpreta un hombre alto que, según el detective, estuvo presente en la escena del crimen. Haciéndose pasar por un agente teatral, el detective le ofrece a la asistente al teatro Sherry Verne un lucrativo contrato y los nombra a él y a su amigo con experiencia en cirugía para que se reúnan en su casa, ya que cree que son los asesinos de un noble alemán. Creyendo que Vernet no sospechaba de ellos y habiendo acordado una reunión, los detectives se van y Lestrade, a pedido del detective, organiza una emboscada en su casa. En su apartamento, el detective le explica al veterano que los asesinos son anarquistas y los llamados restauradores que creen que las personas mismas deben administrar su mundo, y que los Antiguos no son gobernantes benévolos, sino monstruos viciosos y sin emociones, que conducen a sus víctimas a la locura y muerte, y alimentándose de ellos emociones negativas.

Desafortunadamente para el detective y Lestrade, el propio Vernet tiene una habilidad deductiva considerable: habiendo establecido que el detective no es quien dice ser, Vernet en cambio le envía una carta que describe algunos consejos útiles para el trabajo de detective y felicita varios de sus trabajos de investigación sobre a quién él. previamente había mantenido correspondencia con él bajo su nombre real. Entendiendo las sospechas del detective, Vernet, o como él firmó la carta, Rache, confirma todo lo establecido por el detective y justifica sus acciones con los muchos horrores antiguos cometidos que había visto, y considerando esto un precio demasiado alto para el mundo que la humanidad vive bajo el dominio de los Antiguos. Cuando Lestrade inicia una búsqueda de criminales, se establece que el hombre con experiencia en cirugía se llama John Watson y es un excirujano militar. El detective afirma que es poco probable que los delincuentes sean atrapados en las afueras de la ciudad y que lo más probable es que se hayan escondido en los barrios marginales de la ciudad. El detective pide al veterano que queme la carta por comprometer a su dueño, pero éste la esconde en una caja fuerte con objetos de valor para darle publicidad más tarde, tras la muerte de todos los afectados por la carta.

Resumen

El lector es engañado desde el principio en cuanto a las identidades de los personajes principales, creyendo que son Sherlock Holmes y el Dr. Watson, ya que la información sobre ellos se da indirectamente y sus roles en la historia son paralelos a los de las historias originales de Holmes de Conan Doyle. De hecho, la historia de los capítulos iniciales es muy similar a la obra original de Sherlock Holmes, Estudio en escarlata, de la que toma su título esta obra.

Si bien ninguno de los personajes se menciona explícitamente en el curso de los acontecimientos, el final insinúa que Rache es Holmes, y que el detective y el veterano son, respectivamente, el profesor Moriarty y el coronel Sebastian Moran (quienes en los libros originales de Sherlock Holmes son los principales adversarios criminales del detective). . El cirujano también señala la identidad de John (o en otra versión del nombre, James) Watson.

Otros cruces:

• El personaje del detective escribió la obra La dinámica de un asteroide., que Rache comenta en su carta. En los libros de Conan Doyle, el autor de esta obra es Moriarty. [una]
• El narrador al final de la historia firma con iniciales. 'SM' indicando el nombre Sebastián Moran . [2]
• El narrador, cuando aparece Vernet, se llama Sebastián.
• El personaje del detective se describe como "que tiene una fina sonrisa", una característica física utilizada repetidamente por Doyle para describir las expresiones faciales de los villanos en sus historias.
• El narrador menciona repetidamente que era un francotirador antes de que le hirieran la mano. En el libro La casa vacía , se describe a Moran como un tirador profesional. [3]
• Los borradores de Conan Doyle muestran que originalmente quería nombrar a Sherlock Holmes como "Sherrinford" (que en algunos libros de Holmes era el nombre de su hermano mayor). Y la abuela de Holmes era pariente del artista francés Vernet. Así que aparentemente "Sherri Vernet" es el nombre artístico de Holmes.
• En esta historia, Sherlock es un actor talentoso. En el libro A Scandal in Bohemia , Sherlock es un maestro del disfraz. En el mismo libro, Watson lamenta que "el escenario perdió a un buen actor, al igual que la ciencia perdió a un científico astuto cuando el detective se convirtió en criminólogo".
• El trabajo científico "La dinámica de un asteroide" del detective, sobre el cual mantuvo correspondencia con el alto actor, está firmado con el nombre de "Sigerson", este es el seudónimo utilizado por Sherlock Holmes en el período posterior a su supuesta muerte mientras huía de Moriarty.

El Sherlock Holmes de Conan Doyle es extremadamente selectivo en las áreas de la ciencia que estudia: está profundamente versado en temas como química, venenos de plantas y tipos de suelo en diferentes partes de Londres, pero no es fuerte en temas menos relacionados con el crimen, por ejemplo, la ignorancia. de los fundamentos de la astronomía. En la misma historia, el detective, por el contrario, decide continuar la investigación en el campo de la física teórica. Sobre este tema, como revela el narrador a los lectores, el detective también mantuvo correspondencia con Rache sobre "teorías descabelladas" sobre "la relación entre la masa, la energía y la hipotética velocidad de la luz", que calificó como "una tontería, pero un tema inspirador". "

Aunque no se indica directamente en el relato, sino en base a la fecha junto a la "firma" del narrador tras las palabras sobre los últimos acontecimientos en Rusia, podemos concluir que se refieren al inminente asesinato del zar Alejandro II en 1881, que es, según la trama, el asesinato de uno de los Grandes Antiguos, que es un crimen de gran importancia.

Escisiones

El desarrollador de juegos británico Martin Wallace anunció un juego de mesa basado en A Study in Emerald [4] , que se lanzó en octubre de 2013. [5]

Premios

"A Study in Emerald" ganó el Premio Hugo al Mejor Cuento Corto en 2004, el Premio Locus al Mejor Cuento Corto en 2005, y fue nominado al Premio Inglés  Premio Seiun 2006 a la mejor novela corta traducida. [6]

Enlaces

• texto en inglés

Notas

1. ↑ Véase " Valle del terror " de Arthur Conan Doyle .
2. ↑ Véase Neil Gaiman, Un estudio en esmeralda, Cosas frágiles.
3. ^ Véase "La casa vacía " de El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle.
4. ↑ Página de Treefrog Games para el juego de mesa "A Study in Emerald"
5. ↑ Listado del juego " A Study in Emerald" BoardGameGeek 
6. ↑ Índice de nominados literarios Archivado el 14 de octubre de 2013. en Locusmag.com

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet Cosa de la biblioteca Laboratorio de ciencia