Kiribati (idioma)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de julio de 2020; las comprobaciones requieren 7 ediciones .

Kiribati
nombre propio	Taetae ni kiribati
Países	Kiribati
estado oficial	Kiribati
Organización reguladora	Junta de Idiomas de Kiribati  _
Número total de hablantes	102 000
Estado	próspero
Clasificación
Categoría	Idiomas de Oceanía
familia austronesia Zona este de Malayo-Polinesia subzona oceánica grupo micronesio
Escritura	latín
Códigos de idioma
GOST 7.75–97	gil 152
ISO 639-1	—
ISO 639-2	Gil
ISO 639-3	Gil
VALES	krb
etnólogo	Gil
Linguasfera	39-DAA-aa
ASCL ABS	9302
IETF	Gil
glotólogo	gilb1244

Kiribati (Gilbert, Kiribati) es una de las lenguas de Micronesia , el idioma principal de la República de Kiribati . El número total de hablantes en él es de 102 mil personas.

Sobre el nombre

El nombre del idioma (así como del país) proviene del nombre distorsionado en inglés de las Islas Gilbert  - " Islas Gilbert ", que se pronuncia como [kiri: ba: s] en el idioma de Kiribati , y se escribe como Kiribati . El nombre propio del pueblo de Kiribati se llama I -Kiribas (I-Kiribati).

Rango y abundancia

Kiribati es el idioma principal de la República de Kiribati, donde lo habla el 97,2% de la población. También se distribuye en uno de los atolones de Tuvalu  - Nui . Los colonos de Kiribati también viven en Fiji ( Isla Rumbi , en su mayoría desalojada de la Isla Banaba ) y las Islas Salomón . También hay pequeños grupos en las Islas Marshall , Vanuatu , Nueva Zelanda , Nauru y Hawai .

Solo alrededor de un tercio de los gilbertianos hablan inglés , el resto son monolingües. Esto contribuye a la buena conservación de la lengua.

Cuestiones de clasificación

Pertenece al grupo propio micronesio de lenguas micronesias , que forman parte de la subzona de Oceanía de la familia austronesia .

Dialectos

Incluye los siguientes dialectos:

• sur, norte y Makinsk en las Islas Gilbert ,
• banabansky - en la isla de Banaba ,
• nui - en el atolón del mismo nombre en Tuvalu .

Las diferencias entre los dialectos son pequeñas y no impiden el entendimiento mutuo.

Escritura

Desde la década de 1840, la escritura latina se ha utilizado para Kiribati. Solo se utilizan 13 letras: A, B, E, I, K, M, N, O, R, T, U, W y el dígrafo NG. Las letras restantes se usan solo en algunos préstamos (por ejemplo, Iesu Kristo, Santo, Santa e Iehova). Recientemente, la letra V se usa a menudo en lugar de la letra W. Una característica del idioma de Kiribati es la ausencia de la letra S en el alfabeto. El sonido correspondiente es un alófono del fonema /t/ antes de /i/, por ejemplo , en la palabra Kiribati [kiribas(i)].

El guión fue creado por el misionero Hiram Bingham, quien fue el primero en traducir la Biblia al idioma kiribati . Antes de esto, el lenguaje no estaba escrito.

Algunas palabras

• hola mauri
• hola - ko na mauri
• Hola - Kam na mauri
• ¿Cómo estás? — Kouara?
• ¿Cómo estás? — Kamura?
• Gracias - Korabwa
• Gracias - Kamrabwa
• Adiós - Ti a bo ( nos encontraremos )

Véase también

• Idiomas de Kiribati

Literatura

• Alekseev F. G. El prefijo te- en el idioma de Kiribati // Idiomas menores. 2016. Nº 4. págs. 37–42.
• Alekseev F. Estrategias de adaptación de palabras prestadas en gilbertés // Antropología cultural y etnosemiótica. 2015. Nº 1(1). págs. 46-52.
• Blevins J., Harrison S. Pies trimoraicos en gilbertese // Lingüística oceánica. 1999. No. 38(2) P. 203-230.
• Groves T., Groves G., Jacobs R. Kiribatese: una descripción general. Canberra: Pacific Linguistics, 1985. 155 p.
• Trussel S. Kiribati (Gilbertese): manual de gramática. Washington: Cuerpo de Paz, 1979. 288 p.

Enlaces

• Informe de Ethnologue para Kiribati
• Colección de palabras en gilbertés para SuperMemo
• Diccionario con gilbertés — Traducciones al inglés del * Webster's Online Dictionary  — the Rosetta Edition

Micronesia en temas
información general	Historia de Micronesia Geografía de Micronesia Geología de Micronesia Clima de Micronesia flora de micronesia Fauna de Micronesia Cultura de Micronesia Religión en Micronesia Arte de Micronesia Vacaciones en Micronesia Transporte de Micronesia Turismo de Micronesia Medios de Micronesia Internet de Micronesia
países y territorios	Nauru Kiribati Islas Marshall Estados Federados de Micronesia palaos Guam ( Estados Unidos ) Islas Marianas del Norte ( EE.UU. )
Capitales y ciudades más grandes	Yaren Tarawa del Sur Majuro Palikir Ngerulmud hagatna Saipán
pueblos micronesios	Banaba Woleai carolinianos Kiribati Kosrae marshalés Nauru palaos Ponapé Puluwat sonsorolianos camión Chamorro Ladrar
lenguas micronesias	nauruano Kosiae Kiribati marshalés Idiomas ponpei-truk idioma pohnpei idioma truk idioma ulithi Woleai idioma sonsorol
Apoya el Proyecto Micronesia con nuevos artículos

Idiomas de las Islas Salomón
Lenguajes oficiales	inglés
Lingua franca	lengua macarrónica
lenguas indígenas	noroeste babatán blablanga vagua vangunu varishi gao gangka prohibido zazao kazukuru cocota kusage Iniciar sesión lungka maringe marovo monoaluminio nuduque río roviana simbo carbón hoava sureste son-son arosi bauro birao bugotu bagku belelea gary gela gulaalaa kaua quio kvarae quarequareo langalanga laú largo longgu malango óvulos orocha sa Talise toabyte fagani fatalek lenguas micronesias kiribati céntrico bilois lavukaleve sabosavo también lenguas polinesias anuta luanyua aserrado Rennellian sikaiana tikopia temotu membrillo amba asumboa lovono nangku Santa Cruz tanema tanimbili ténu