30 segundos a Marte (álbum)
30 Seconds to Mars es el álbum de estudio debut de Thirty Seconds to Mars , lanzado el 27 de agosto de 2002 por Immortal .
Creación y desarrollo
El 23 de mayo de 2001, Thirty Seconds to Mars anunció su colaboración con Bob Ezrin en su álbum debut, tentativamente titulado Welcome to the Universe . Después de escribir más de cincuenta canciones y posteriormente descartar la mayoría y dejar solo diez [12] , los músicos llegaron a Wyoming para grabar el álbum [13] . Allí alquilaron un almacén vacío de 15,000 acres y comenzaron a grabar.
Los títulos de algunas de las canciones han cambiado varias veces y sus versiones de demostración difieren de las incluidas en el álbum. "Fallen" se llamaba anteriormente "Júpiter", "Oblivion" se llamaba "Reckoning" y "Year Zero" se llamaba "Hero". La banda también grabó varios temas como "Valhalla" y "Occam's Razor", que fueron lanzados como demos a principios de 1999, y "Phase 1: Fortification", lanzado en el sencillo promocional "Capricorn (A Brand New Name)" en Great Gran Bretaña . La canción "Revolución" no se incluyó en el álbum ya que su contenido podría malinterpretarse; los músicos decidieron no incluir esta canción en el álbum a la luz de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 [14] . "Anarchy in Tokyo" se incluyó como bonus track en la edición japonesa del álbum. La letra de la pista oculta "The Struggle " fue tomada de Art of War [15] de Sun Tzu .
Estilo musical y tema
Aunque los músicos fueron algo influenciados por la novela " Dune " (uno de los libros favoritos del grupo), los temas espaciales son metáforas y se refieren a la vida real [15] . Jared Leto explicó: “Todo en este álbum trata sobre la experiencia humana real. Esta es para nosotros la fuente más inspiradora de la lucha humana. Este es un álbum muy personal, a veces usando elementos de misticismo o ideas conceptuales para mostrar la realidad de una situación personal" [14] . Los músicos han sido influenciados por artistas como Pink Floyd , The Cure , Björk , Rush , Depeche Mode , The Who ; según Shannon Leto , “básicamente eran bandas conceptuales; grupos que tenían profundidad; grupos que eran dinámicos” [14] [16] . Karin Lovashi, describiendo los significados de las canciones, dijo: “La mayoría de las personas están interesadas en cosas fuera de este mundo y su relación con las subculturas. Poet Jared permite a los oyentes sacar sus propias conclusiones sobre el significado de las canciones. Esto hace que la música sea verdaderamente personal, y todas las imágenes que surgen en la imaginación a partir del sonido y las palabras pueden ser interpretadas por cada uno según su lenguaje interior” [15] .
El logo de la banda, Phoenix , que la banda llamó Mitra , lleva la frase "Provehito in Altum", el lema de la banda. Aproximadamente traducido del latín , esto significa "moverse en profundidad, elevarse, esforzarse por lo desconocido". El ave Fénix es un personaje de la mitología egipcia que, según los mitos, vive en el desierto. Vive durante unos 500 años y luego se quema a sí misma, y luego renace de las cenizas. La Flecha es una representación visual de "Provehito in Altum", un salto progresivo. Además, la flecha puede llevar el significado de la runa Teyvaz (más tarde nombre escandinavo - Tyr (Tyr), británico - Tyr (Tir), gótico - Tiv (Teiws)), la runa del Guerrero, dedicada a Tyr (Tiv ) , el Dios de la guerra. Se cree que los glifos tienen dos significados. El primer significado es que son una representación gráfica del nombre de la banda: el primer glifo son dos triples entrelazados - Treinta (₪), el segundo glifo es el simbolismo de los relojes - Segundos (ø), el tercer glifo son dos franjas de fondo formadas por tres franjas (del inglés 2 = "dos" = "a") - a (lll), el cuarto glifo simboliza a Marte con sus satélites Fobos y Deimos - Marte (o.). El segundo significado es que cada glifo simboliza uno de los planetas terrestres . El primer glifo consta de dos "M" interconectadas y simboliza a Mercurio , el segundo glifo parece girar en sentido contrario a las agujas del reloj, al igual que lo hace Venus , el tercero, el número romano 3, simboliza la Tierra , el tercer planeta desde el Sol, el último glifo es un símbolo. Marte con sus dos lunas.
Obra de arte
Después de los ataques del 11 de septiembre, el sello notificó a Thirty Seconds to Mars que todas las ilustraciones en producción para el álbum habían sido descontinuadas debido al contenido gráfico de las imágenes. Se planeó producir 10.000 carteles, que mostraban un avión de combate explotando en el aire y el piloto escapando a salvo. Los músicos estuvieron de acuerdo en que las imágenes eran inapropiadas en esta situación y dijeron que nunca vieron la obra de arte como una representación de la violencia [17] . El 29 de julio de 2002, Thirty Seconds to Mars anunció una nueva portada para el álbum. Todas las fotos de la nueva portada fueron tomadas por Shannon Leto .
Lanzamiento
Aunque la fecha de lanzamiento del álbum cambiaba constantemente, el álbum se lanzó en los Estados Unidos el 27 de agosto, en Canadá el 24 de septiembre y en el Reino Unido el 30 de septiembre. El CD contiene un CD-Extra grabado en Little Lion Studios: un video flash de "Capricorn" dirigido por Lawton Outlow, creado y producido por Black Dragon, y material de archivo detrás del escenario, editado por Ari Sandel . El lanzamiento japonés incluyó "Anarchy in Tokyo" como pista extra. Cinco años después de su primer lanzamiento, 30 Seconds to Mars se lanzó en Australia el 7 de abril y en Nueva Zelanda el 7 de agosto de 2007. El 2 de diciembre de 2009, el álbum fue relanzado en una edición limitada en Japón [18] .
La banda eligió " Capricornio (A Brand New Name) " como el primer sencillo del álbum. La canción entró en Billboard Hot Mainstream Rock Tracks en el número 40 el 7 de septiembre y alcanzó el puesto 31 el 5 de octubre de 2002 [19] [20] . La canción también alcanzó el puesto número uno en la lista Heatseekers Songs . Tras su lanzamiento, Thirty Seconds to Mars ingresó al Billboard 200 en el número 107 y permaneció en la lista durante cuatro semanas [21] . El álbum también debutó en Top Heatseekers en el número uno, permaneciendo tres semanas en la cima y nueve semanas en la lista [22] . El 5 de octubre de 2002, 30 Seconds to Mars alcanzó el puesto 142 en el Syndicat National de l'Édition Phonographique [23] . A partir del 18 de junio de 2007, el álbum subió al número 12 en las listas AIR [24] [24] . Volvió a la lista en 2010 tras el lanzamiento de This Is War [24] . El álbum vendió más de 121.000 copias solo en los Estados Unidos [25] . A principios de 2002, se lanzó un sencillo promocional "Songs from 30 Seconds to Mars", que incluía "Capricorn (A Brand New Name)" y "End of the Beginning" [26] . El segundo sencillo, " Edge of the Earth ", fue lanzado el 27 de enero de 2003 [27] . El 11 de enero de 2010, "Fallen" alcanzó el número seis en el semanario de Twitter de MusicMonday [28] .
Gira
En apoyo del álbum, Thirty Seconds to Mars tocó en varios espectáculos en América del Norte . Hicieron su primera aparición en televisión en Last Call with Carson Daly el 18 de noviembre, que se emitió el 27 de noviembre de 2002 [29] . La banda también actuó en The Tonight Show con Jay Leno y The Late Late Show junto con Tomo Milishevich [30] [31] [32] . El 30 de enero de 2002, Thirty Seconds to Mars comenzó una gira promocional, tocando en Norteamérica e Inglaterra en el Barfly de Londres [33] [34] . Incluso antes de que se lanzara el álbum, Puddle of Mudd invitó a Thirty Seconds to Mars a abrir una gira de seis semanas para ellos en la primavera de 2002, aunque eran completamente desconocidos y nadie había escuchado su música en la radio [35] . En julio, la banda realizó una gira por América del Norte con Incubus , y un mes después, Thirty Seconds to Mars comenzó el Club Tour [33] [36] . En octubre, la banda viajó con I Mother Earth , Billy Talent y Pepper Sands al MTV Campus Inviasion para diez shows en Canadá [33] [37] . Después de tres conciertos en apoyo de Our Lady Peace , Thirty Seconds to Mars abrió la gira Sevendust Animosity [38] [39] . En 2003, la banda realizó una gira con Chevelle , Trust Company , Pacifier , Fingertight y tocó en trece espectáculos de Lollapalooza [40] [41] . Thirty Seconds to Mars tocó en tres shows en 2004 . El 21 de febrero, la banda tocó en un concierto en el Roxy de Los Ángeles , donde interpretaron " Where the Streets Have No Name " con Mike Einziger [42] . Las actuaciones de la banda recibieron críticas positivas de los críticos [15] .
Lista de pistas
Todas las canciones escritas por Jared Leto excepto "The Struggle".
Autor |
una. |
" Capricornio (un nombre nuevo) " | |
3:53 |
2. |
" El borde de la tierra " | |
4:36 |
3. |
Caído | |
4:57 |
cuatro |
Olvido | |
3:27 |
5. |
"Buda para María" | |
5:43 |
6. |
Escalón | |
5:47 |
7. |
"Bienvenidos al Universo" | |
2:38 |
ocho. |
"La misión" | |
4:02 |
9. |
"El final del principio" | |
4:37 |
diez. |
"93 millones de millas" | |
5:17 |
once. |
"Year Zero (incluye la pista oculta "The Struggle")" | |
7:54 |
12 |
Anarquía en Tokio |
7:25 |
13 |
"La lucha ( pista oculta )" |
2:57 |
Historial de publicaciones
Región
|
la fecha
|
etiqueta
|
Formato
|
Estados Unidos [43]
|
27 de agosto de 2002
|
inmortal , virgen
|
CD, descarga digital
|
Canadá [44]
|
24 de septiembre de 2002
|
Japón [45]
|
26 de septiembre de 2002
|
Países Bajos [46]
|
EMI
|
Alemania [47]
|
27 de septiembre de 2002
|
Inmortal
|
Italia [48]
|
inmortal, virgen
|
Austria [49]
|
30 de septiembre de 2002
|
Reino Unido [50]
|
Taiwán [51]
|
1 de noviembre de 2002
|
Virgen
|
Australia [52]
|
7 de abril de 2007
|
Inmortal, Virgen, EMI
|
CD, descarga digital
|
Nueva Zelanda [53]
|
7 de agosto de 2007
|
Virgen
|
Japón [54]
|
2 de diciembre de 2009
|
EMI Música Japón
|
CD (edición limitada)
|
Integrantes de la grabación
Grupo
- Jared Leto : guitarra principal , voz en todas las pistas excepto "The Struggle", bajo en todas las pistas excepto "Echelon" y "The Struggle", sintetizador en todas las pistas excepto "Welcome to the Universe", programación musical en "Capricorn (A Brand New Name)", "Edge of the Earth", "Oblivion", "Echelon", "The Mission" y "Fin of the Beginning"
- Shannon Leto - batería en todas las pistas, guitarra y voz en "The Struggle"
- Solon Bixler - guitarra en "Oblivion", guitarra adicional en "Edge of the Earth", "End of the Beginning", "93 Million Miles" y "Year Zero", bajo en "Echelon", sintetizador adicional en "93 Million" Millas"
Otros músicos de Echelon
- Renn Hawkey : sintetizador adicional en "Capricorn (A Brand New Name)"
- Maynard James Keenan - coros en "Fallen"
- Danny Lohner - programación en "Fallen"
- Joe Bishara - programación adicional "Oblivion"
- Jeffrey Jaeger - bajo adicional en "Buddha for Mary", "93 Million Miles" y "End of the Beginning"
- Brian Virtue - sintetizador en "Echelon"
- Elijah Blue Allman - bajo y guitarra adicionales en "Welcome to the Universe"
- Bob Ezrin - piano en "La misión"
Producción
Posiciones y ventas en los gráficos
Solteros
Notas
- ↑ Lisa Verrico. 30 segundos a Marte en Brixton Academy . The Times (19 de septiembre de 2007). Consultado el 10 de abril de 2009. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009. (indefinido)
- ↑ 12 AllMusic._ _ _ Toda la guía de música. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Bromstein, Elizabeth 30 segundos a Marte . Ahora (21 de noviembre de 2002). Fecha de acceso: 21 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. (indefinido)
- ↑ www.altpress.com . Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2011. (indefinido)
- ↑ Ben, Smiley Potente, melancólico y ligeramente vicioso . BBC (18 de abril de 2004). Consultado el 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2005. (indefinido)
- ↑ Rayhill, Ryan 30 Seconds to Mars (enlace inaccesible - historia ) . licuadora _ Grupo Alfa Media (2002). Fecha de acceso: 19 de agosto de 2010. (indefinido) (enlace inaccesible)
- ↑ 30 segundos a Marte . ¡MI! En línea (13 de agosto de 2002). Fecha de acceso: 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2007. (indefinido)
- ↑ O'Toole, Megan 30 segundos a Marte . La Gaceta . Consejo de Estudiantes Universitarios (26 de septiembre de 2002). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Gordon, Jay . 30 segundos a Marte . Música D1 (2002). Consultado el 19 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de enero de 2003. (indefinido)
- ↑ Lowachee, Karin El espacio, los símbolos y el synth-rock impregnan el mundo musical metafórico de 30 Seconds To Mars . ' Polvo de Marte' . Medios misteriosos (2003). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006. (indefinido)
- ↑ Revisión de la red melódica . melódico.net. Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ En el estudio . 30 segundos a Marte (23 de mayo de 2001). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2003. (indefinido)
- ↑ Entrevista con Shannon . Austin , Texas : Bandchat.org (2004). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 Redmon, Jess 30 Seconds To Mars: Bienvenidos a su universo . Shoutweb.com (10 de mayo de 2002). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 Lowachee, Karin El espacio, los símbolos y el synth-rock impregnan el mundo musical metafórico de 30 Seconds To Mars . ' Polvo de Marte' . Mysterian Media (28 de diciembre de 2003). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006. (indefinido)
- ↑ Bienvenidos al Universo . Almas infames (25 de octubre de 2002). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2003. (indefinido)
- ↑ Descontinuado . 30 segundos a Marte (13 de septiembre de 2001). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2003. (indefinido)
- ↑ 30 Seconds to Mars (First Press Limited Edition) (Versión de Japón) . Sí Asia . Consultado el 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Mainstream Rock Tracks // Billboard : revista. —Nielsen Business Media, Inc. , 2002. - 7 de septiembre ( vol. 114 , n. 36 ). — Pág. 77 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ Mainstream Rock Tracks // Billboard: revista. - Nielsen Business Media, Inc., 2002. - 5 de octubre ( vol. 114 , no. 40 ). — Pág. 85 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ 1 2 Informe ARIA: semana que comienza el 18 de junio de 2007 (PDF). Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (20 de julio de 2007). Consultado el 13 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ The Billboard 200 // Billboard: revista. - Nielsen Business Media, Inc., 2002. - 9 de noviembre ( vol. 114 , no. 45 ). — Pág. 73 . — ISSN 0006-2510 .
- ↑ 1 2 3 30 Seconds to Mars – 30 Seconds to Mars . ' lescharts.com' . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 30 segundos a Marte . caos.com . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012. (indefinido)
- ↑ 1 2 Lear, Courtney. Mission to Mars - Blasts Off Again (inglés) // Billboard: revista. - Nielsen Business Media, Inc., 2006. - 26 de agosto ( vol. 118 , no. 34 ). — Pág. 34 . — ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 30 de julio de 2016.
- ↑ Canciones de 30 Seconds To Mars . discogs _ Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. (indefinido)
- ↑ Active & Mainstream: enero de 2003 . FMQB . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Los fanáticos votan 30 Seconds to Mars para los primeros lugares . El Independiente . Independent News & Media (12 de enero de 2010). Consultado el 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Última llamada con Carson Daly: temporada 5, episodio 103 . ' TV.com ' . CBS interactivo . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ The Tonight Show con Jay Leno 2003 . guía de televisión . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Late Late Show con Craig Kilborn 2003 . Guía de televisión. Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ Anderson, Philip Entrevista con Tomo Milicevic y Matt Wachter de 30 Seconds to Mars . Revista KAOS2000 (19 de abril de 2006). Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 30 Seconds to Mars: Archivo de conciertos - 2002 . 30 segundos para Marte. Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)
- ↑ Brannigan, Paul. En casa con 30 Seconds to Mars // Kerrang ! :revista. - Bauer Media Group , 2010. - 20 de febrero ( nº 1300 ). - P. 22-26 .
- ↑ Jordán, Chris . Puddle Of Mudd ofrece rock sencillo en Philly Date , ' MTV ' , MTV Networks (22 de marzo de 2002). Consultado el 5 de agosto de 2010.
- ↑ Jared Leto y Tomo Milicevic visitan el Q101 de Chicago , Rockdirt.com (26 de abril de 2010). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2010.
- ↑ 30 Seconds to Mars: Archivo de la gira de 2002 . 30 segundos para Marte. Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)
- ↑ Sevendust-Tour . Sietepolvo . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2002. (indefinido)
- ↑ Nuestra Señora de la Paz: Archivo de la gira de 2002 . Nuestra Señora de la Paz . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2003. (indefinido)
- ↑ 30 Seconds to Mars: Archivo de conciertos - 2003 . 30 segundos para Marte. Consultado el 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)
- ↑ La gira de Lollapalooza se detiene en Irvine , Rockdirt.com (18 de agosto de 2003). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2010.
- ↑ 30 Seconds to Mars - The Roxy, Los Ángeles . Consultado el 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ 30 segundos a Marte . Amazon.com . Consultado: 14 de mayo de 2014. (indefinido)
- ↑ 30 segundos a Marte . EMI Música Canadá . Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ サーティー ・ セカンズ ・ トゥ ・ マーズ - サーティー ・ セカンズ ・ トゥ ・ マーズ / オリコンランキング 情報 サービス 「大 樹」 」」 」」 ( я . ) (Недостуtim . Oricon . Recuperado: 10 de agosto de 2010. (enlace inaccesible)
- ↑ 30 Seconds To Mars (nit.) . bol.com. Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012.
- ↑ 30 Seconds to Mars - Gute Musik ist besser (alemán) . EMI Music Alemania . Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012.
- ↑ 30 Seconds To Mars (italiano) . EMI Música Italia . Consultado el 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012.
- ↑ 30 Seconds to Mars - Gute Musik ist besser (alemán) . EMI Música Austria . Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012.
- ↑ 30 segundos para Marte (2002) . HMV . Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ G-Music 商品基本資料 (chino) . g-música. Consultado el 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012.
- ↑ 30 segundos a Marte . cordura _ Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ 30 segundos a Marte . Marbecks. Consultado el 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012. (indefinido)
- ↑ サーティー ・ セカンズ ・ トゥ ・ マーズ - サーティー ・ セカンズ ・ トゥ ・ マーズ / オリコンランキング 情報 サービス 「大 樹」 」」 」」 ( я . ) (Недостуtim . Oricon . Recuperado: 28 de junio de 2010. (enlace inaccesible)
- ↑ 1 2 [ 30 Seconds to Mars (álbum) (inglés) en AllMusic 30 Seconds to Mars – Billboard Albums] . Toda la música . Corporación Rovi . Consultado: 11 de agosto de 2010. (indefinido)
- ↑ 30 segundos a Marte . caos.com . Consultado el 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010. (indefinido)
- ↑ 1 2 La lista oficial de álbumes del Reino Unido para la semana que terminó el 19 de enero de 2008 // ChartsPlus : diario. — Milton Keynes : IQ Ware Ltd. — No. 334 . — Pág. 8 .
- ↑ [ 30 Seconds to Mars (álbum) (inglés) en AllMusic 30 Seconds to Mars – Billboard Singles] . ' Toda la música ' . Corporación Rovi . Consultado: 11 de agosto de 2010. (indefinido)
Enlaces
Foto, video y audio |
|
---|
sitios temáticos |
|
---|
Treinta segundos a Marte |
---|
|
Álbumes |
|
---|
EP |
- Sesiones de AOL encubiertas
- Hasta el borde de la tierra
- MTV Unplugged: 30 segundos a Marte
|
---|
Individual |
|
---|
Álbumes de vídeo |
|
---|
Excursiones |
- Excursión de noche eterna, nunca de día
- Tour Bienvenidos al Universo
- Un hermoso recorrido de mentiras
- En la gira salvaje
- Tour Amor, Lujuria, Fe y Sueños
- Tour Carnívoros
|
---|
Etiquetas |
|
---|
Artículos relacionados |
|
---|