Tecla de retroceso

tecla de retroceso
Álbum de estudio de Pearl Jam
Fecha de lanzamiento 20 de septiembre de 2009
Fecha de grabación Febrero - Abril 2009
lugar de grabación Henson Recording Studios, Hollywood , California
Southern Tracks Recording y Doppler , Atlanta , Georgia
Géneros
Duración 36:38 _ _
Productor Brendan O'Bryan
País EE.UU
Idioma de la canción inglés
etiqueta llave inglesa
Cronología de Pearl Jam
mermelada de perlas
(2006)		 retrovisor
(2009)		 Rayo
(2011)
Sencillos con Backspacer
  1. Lanzamiento de " The Fixer "
    : 24 de agosto de 2009
  2. Lanzamiento de "Got Some/Just Breathe"
    : 31 de octubre de 2009
  3. Amongst the Waves Lanzamiento : 17 de mayo de
    2010

Backspacer  es el noveno álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Pearl Jam , lanzado en 2009 por Monkeywrench .

Los músicos comenzaron a preparar material por separado a fines de 2007, y ya en 2008 el grupo se reunió para comenzar a grabar un nuevo disco, junto al productor Brendan O'Bryan, quien anteriormente trabajó en Ten , Vs. Vitalogy Sin Código y Rendimiento . El álbum fue grabado en Henson Recording Studios en Los Ángeles y Southern Tracks Recording en Atlanta . Tras el lanzamiento de Backspacer en septiembre de 2009, la banda se embarcó en una gira mundial y también lanzó dos sencillos en apoyo del álbum: " The Fixer " y " Got Some / Just Breathe" .

El álbum fue el lanzamiento más corto de la banda. El sonido de Backspacer se inspiró en las bandas de la nueva ola , cuyos elementos de estilo Pearl Jam se mezclaron con la música pop . A diferencia de Riot Act y Pearl Jam , de motivación política, las letras de las canciones se sostienen de manera optimista.

Backspacer recibió críticas positivas de los críticos, con elogios particulares por el sonido y la composición de las canciones. El álbum encabezó el Billboard 200 y también encabezó las listas en Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

Grabación

En 2007, luego del final de la gira de conciertos, los miembros de Pearl Jam comenzaron a trabajar en las primeras demostraciones de canciones, enviándose materiales entre sí por correo electrónico. El guitarrista Mike McCready pasó varias sesiones con el baterista Matt Cameron y el guitarrista Stone Gossard [4] .

Los músicos también aparecieron en la canción de The Who " Love, Reign o'er Me" para la banda sonora de la película Deserted City . La portada fue producida por Brendan O'Brien.

Música y letras

Inscripción

Campaña publicitaria

Reseñas

Reseñas
Puntaje acumulativo
FuenteCalificación
Metacrítico79/100 [5]
Calificaciones de los críticos
FuenteCalificación
Toda la música4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas[6]
Semanal de entretenimientosegundo [7]
El guardián4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[ocho]
El carmesí de Harvard4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas4.5 de 5 estrellas[9]
Tiempos de Los Ángeles4 de 4 estrellas4 de 4 estrellas4 de 4 estrellas4 de 4 estrellas[diez]
Los New York Timesmixto [11]
medios de comunicación4,6/10 [2]
q4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[12]
Piedra rodante4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[13]
Girar8/10 [14]
Tiempofavorable [15]

Backspacer recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos musicales. El álbum tiene una puntuación de Metacritic de 79/100 basada en 24 reseñas, que es la mejor de la banda .

El crítico de Allmusic Stefan Thomas Erlwyn evaluó el álbum de manera positiva y comentó que "parece que [los músicos] disfrutan estar en una banda; es un ruido embriagador" [6] . Ann Powers de Los Angeles Times describió a Backspacer como "11 éxitos de rock alucinantes y baladas emocionales sinceras que abren la catarsis después de una hora y media". Además, elogió "la ligereza y destreza de la música", así como "la voz a veces dura, a veces alegre de Vedder" [16] . Rob Sheffield de Rolling Stone llamó a Backspacer un conjunto de "melodías punk cortas y comprimidas" y también elogió el canto de Eddie Vedder. Escribió: "Después del estado de ánimo inquietante de los días de Bush, Pearl Jam finalmente se abrió paso " . Dave Simpson, en su reseña para The Guardian, notó el sonido "emocionado" del lanzamiento. En su opinión, se trata de "un disco hecho por hombres adultos y lleno de reflexión y eclecticismo, en el que se pueden encontrar tanto motivos de guitarra de U2 como partes solistas de Buzzcocks " [17] . Evan Soudi de PopMatters escribió en su reseña: "Pearl Jam finalmente recordó quiénes eran y sonó más fuerte que nunca" [18] .

El crítico de la revista Q , Paul Brannigan, que elogió el lanzamiento, escribió que el álbum "estaba fuertemente influenciado por el new wave rock 'n' roll" [19] . Según el crítico de Time , Josh Tyrangel Backspacer no trae nada nuevo en sí mismo y "solo toma su impulso" [20] . Lay Greenblatt de Entertainment Weekly también destacó la abundancia de influencias del rock tradicional de Backspacer . [7] The New York Times recibió una crítica mixta, llamando al álbum "hipócrita" [11] . Joshua Love de Pitchfork Media dijo que el álbum es "37 minutos desperdiciados del manejo descuidado del material por parte de Pearl Jam " .

Premios

Backspacer fue nominado a un premio Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Rock , pero perdió ante The Resistance de Muse [22] . El lanzamiento hizo varias listas de los mejores álbumes de 2009: Allmusic incluyó a Backspacer en su lista de "Álbumes favoritos de 2009" [23] , Billboard lo colocó entre los 10 mejores álbumes del año [24] , mientras que Rolling Stone honró el álbum . en el número 11 de la misma lista [25] . Popmatters y Q clasificaron el lanzamiento en el puesto 31 [26] y 35 [27] , respectivamente.

Ventas

El álbum debutó en el número uno en el Billboard 200 con 189.000 copias vendidas en su primera semana de lanzamiento [28] . Por lo tanto, Backspacer se convirtió en el único lanzamiento independiente en el Billboard 200 ese año . También se convirtió en el primer álbum de la banda desde No Code en encabezar la lista en su primera semana . Backspacer pasó 32 semanas en la lista [30] y fue certificado oro por la RIAA en enero de 2010 [31] . En julio de 2013 había vendido 635.000 copias según Soundscan [32] . El álbum también encabezó las listas en Canadá [33] [34] , Australia [35] y Nueva Zelanda [36] .

Lista de pistas

Todas las canciones escritas y compuestas (a menos que se indique lo contrario) por Eddie Vedder . 

No. NombreMúsica Duración
una. "Voy a ver a mi amigo"  2:47
2. "Obtener algo"jeff ament 3:01
3. "El arreglador"Matt CameronMike McCreadyStone Gossard _ 2:57
cuatro "Juan guitarra"Cameron, Gossard 2:49
5. "Sólo respira"  3:34
6. " Entre las olas "Gossard 3:57
7. "Pensamiento impensado"  4:08
ocho. "Supersónico"Gossard 2:38
9. "Velocidad del sonido"  3:34
diez. "Fuerza de la naturaleza"McCready 4:03
once. "El fin"  2:55
36:38
Pistas adicionales para la versión canadiense de iTunes
No. Nombre Duración
12 Mejor hombre (en vivo) 4:56
Bonus tracks para la versión de Amazon.co.uk
No. NombreMúsica Duración
12 Inmortalidad (en vivo)Dave Abbruses, Ament, Gossard, McCready, Vedder 6:07

Integrantes de la grabación

mermelada de perlas músicos invitados
  • Bruce Andrus - trompeta
  • Justin Burns - violonchelo
  • Richard Deene - trompeta
  • Danny Lofer - violonchelo
  • Katty Lynn - violonchelo
  • Brendan O'Brien - coros, piano
  • Christopher Pulgram - violonchelo
  • Susan Welty - trompeta
 Producción
  • Brendan O'Brien - productor , mezcla
  • Billy Bowers, John Burton, Tom Tapley - ingeniero
  • Nick Didia - grabación
  • Ecdy Fisher - diseño
  • Eddie Horst - arreglos de cuerdas y metales
  • Patti Horst - escriba
  • Neil Handt - técnico
  • Bob Ludwig  - masterización
  • Steve Morrison, Tom Sirovsky - asistente
  • Jack O'Brien, Mela Sharma - coordinador de grabación
  • Tom Tommorow – tipografía, diseño
  • George Webb - técnico

Posiciones en las listas y certificaciones

Gráficos semanales

Gráfico (2009) Posición
 Australia (ARIA) [37] una
 Austria (Ö3 Austria) [38] 3
Bélgica / Flandes ( Ultratop ) [39] 6
Bélgica / Valonia ( Ultratop ) [40] 9
 Canadá (Álbumes canadienses de Billboard ) [ 33] una
Croacia ( IFPI ) [41] 36
 Dinamarca (Hitlisten) [42] 5
 Países Bajos (MegaCharts) [43] 3
 Finlandia (Suomen virallinen lista) [44] once
 Francia (SNEP) [45] veinte
 Alemania (Control de medios) [46] 3
 Hungría (MAHASZ) [47] 33
 Irlanda (IRMA) [48] 2
 Italia (FIMI) [49] cuatro
Álbumes japoneses ( Oricon ) [50] 34
 México (Top 100 México) [51] ocho
 Nueva Zelanda (Música grabada NZ) [52] una
 Noruega (VG-lista) [53] cuatro
 Portugal (AFP) [54] una
 España (PROMUSICAE) [55] cuatro
 Suecia (Sverigetopplistan) [56] 13
 Suiza (Schweizer Hitparade) [57] 5
 Reino Unido (Álbumes del Reino Unido) [58] 9
 EE . UU . ( Cartelera 200) [59] una

Certificaciones

Región Certificación Ventas
 Australia (ARIA) [60] Platino 70,000 ^
 Canadá (Música Canadá) [34] Platino 80,000 ^
 Italia (FIMI) [61] Platino 60,000 *
 Nueva Zelanda (RMNZ) [36] Oro 7500 ^
 Portugal (AFP) [62] Oro 10,000 ^
 Reino Unido (BPI) [63] Plata 60.000 ^
 Estados Unidos (RIAA) [64] Oro 500.000 ^

* datos de ventas basados ​​solo en la certificación
^datos de lote basados ​​solo en la certificación

Gráficos anuales

Año Cuadro Posición
2009 ARIA 42 [65]
cartelera 200 90 [66]
2010 172 [67]

Solteros

Año Único Posición
Estados Unidos
[68] 		alternativa de EE. UU.
[69] 		Principal de EE. UU.
[70] 		Rock estadounidense
[68] 		Estados Unidos
[71] 		PUEDE
[72] 		Alemania
[73] 		JPN
[74] 		Nueva Zelanda
[75] 		Reino Unido
[76]
2009 "El arreglador" 56 3 diez 2 22 catorce 97 78 once 93
"Tengo algo" / "Solo respira" 78 6 36 5 - treinta - - - -
2010 "Entre las olas" - 17 - 27 - - - - - -

Notas

  1. ↑ Goodman, William (30 de septiembre de 2009). “¡'Backspacer' de Pearl Jam alcanza el número 1!” . girar _ Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  2. ↑ 1 2 Amor, Josué. "Pearl Jam: Backspacer " Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine . Pitchfork Media . 22 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
  3. ↑ Ratliff, Ben . Golpeando lo básico, con el amplificador al máximo. Mermelada de perlas. Retroceso  (20 de septiembre de 2009). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2013.  "Entre ráfagas de adrenalina, Pearl Jam relaja los tempos y considera su edad y mortalidad en el folk ' Just Breathe ' y en 'The End'".
  4. ↑ Cohen, Jonathan. Sin álbum On Horizon, Pearl Jam Touring For Fun . Cartelera (5 de abril de 2007). Consultado el 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009.
  5. ↑ 1 2 Backspacer Reseñas, calificaciones, créditos y más . Metacrítico . Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011.
  6. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas Pearl Jam - Revisión de Backspacer . Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013.
  7. ↑ 1 2 Greenblatt, Leah. espaciador de retroceso Entertainment Weekly (16 de septiembre de 2009). Consultado el 16 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009.
  8. ↑ Simpson, David. "Pearl Jam, Backspacer " Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine . El Guardián . 18 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  9. ↑ Guha, Keshava. "Pearl Jam, Backspacer " Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . El carmesí de Harvard . 25 de septiembre de 2009. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
  10. ↑ Poderes, Ann. Reseña: Backspacer Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine . Los Ángeles Times . Consultado el 01-10-2009.
  11. ↑ 12 Pareles , Jon . Thumping the Basics, With Amp Cranked Up , The New York Times (20 de septiembre de 2009). Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2009.
  12. ↑ Brannigan, Paul. (octubre de 2009). Reseña: Retroceso . P._ _
  13. ↑ 1 2 Sheffield, Rob. Pearl Jam: Retroceso . Piedra rodante (14 de septiembre de 2009). Fecha de acceso: 14 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013.
  14. ↑ Modell, Josh. "Pearl Jam, Backspacer (Monkeywrench)" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . girar _ 15 de agosto de 2009. Consultado el 20 de agosto de 2009.
  15. ↑ Tyrangiel, Josh. "50 cosas para ver, escuchar y hacer este otoño: septiembre: Backspacer " ( revisión de Backspacer ) Archivado el 12 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . tiempo _ 8 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2009.
  16. ↑ Poderes, Ann. "'Backspacer' de Pearl Jam: cuatro estrellas" Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine . Los Ángeles Times . (19 de septiembre de 2009) Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  17. ↑ Simpson, David. "Pearl Jam, Backspacer " Archivado el 20 de abril de 2017 en Wayback Machine . El Guardián . 18 de septiembre de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2009.
  18. ↑ Sawdey, Evan. Reseña: Backspacer Archivado el 15 de agosto de 2013 en Wayback Machine . PopMatters . Consultado el 01-10-2009.
  19. ↑ Brannigan, Paul. (octubre de 2009). Reseña: Retroceso . P._ _
  20. ↑ Tyrangiel, Josh. "50 cosas para ver, escuchar y hacer este otoño: septiembre: Backspacer " ( revisión de Backspacer ) Archivado el 12 de septiembre de 2009 en Wayback Machine . tiempo _ 8 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2009.
  21. ↑ Con amor, Josué. "Pearl Jam: Backspacer " Archivado el 19 de abril de 2017 en Wayback Machine . Pitchfork Media . 22 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2009.
  22. ↑ Lista de nominados a la 53.ª entrega anual de los premios Grammy , Los Angeles Times , Tribune Company. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2010.
  23. ↑ Álbumes de rock favoritos de AllMusic de 2009 (enlace no disponible) . Allmusic (21 de diciembre de 2009). Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011. 
  24. ↑ Leebove, Los 10 mejores álbumes de Laura Billboard Critics de 2009 . Cartelera (16 de diciembre de 2009). Consultado el 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010.
  25. ↑ Los mejores álbumes de 2009  // Rolling Stone  : revista  . - 2009. - 24 de diciembre ( n.º 1094/1095 ). — Pág. 85 .
  26. ↑ Los 60 mejores álbumes de 2009 . PopMatters (18 de diciembre de 2009). Consultado el 10 de junio de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2012.
  27. ↑ Stousy, Los 50 mejores álbumes de 2009 de Brandon Q . Stereogum (25 de noviembre de 2009). Consultado el 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2010.
  28. ↑ Goodman, ¡'Backspacer' de Will Pearl Jam llega al número 1! . Giro (30 de septiembre de 2009). Consultado el 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010.
  29. ↑ Pearl Jam obtiene su primer No. 1 en Billboard 200 en 13 años . Cartelera (30 de septiembre de 2009). Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009.
  30. ↑ Historial de álbumes y listas de canciones de Pearl Jam , Billboard
  31. ↑ Búsqueda en la base de datos de oro y platino . Recuperado: 13 de marzo de 2010.
  32. ↑ Letkemann, Jessica Pearl Jam se estrella: 'Mind Your Manners' Storms Rock Radio . Cartelera (revista) . Prometheus Global Media (19 de julio de 2013). Consultado el 30 de abril de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2013.
  33. ↑ 1 2 Pearl Jam - Chart History Billboard Canadian Albums Chart para Pearl   Jam .
  34. ↑ 1 2 certificaciones de álbumes canadienses - Pearl Jam - Backspacer  . Música Canadá .
  35. ↑ La semana del Informe Aria a partir del 28 de septiembre de 2009 Número n.º 1022 (PDF). Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de junio de 2012. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  36. ↑ 1 2 GRÁFICO 1687 21 de septiembre de 2009 (PDF)  (enlace no disponible) . RIANZ . Consultado el 31 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013.
  37. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Australiancharts.com. Medio colgado.
  38. ↑ " Pearl Jam - Backspacer"  (alemán) . Austriacharts.at. Medio colgado.
  39. ↑ " Pearl Jam - Retroceso"  (nd) . Ultratop.be. Medio colgado.
  40. ↑ " Pearl Jam - Retroceso"  (francés) . Ultratop.be. Medio colgado.
  41. ↑ Sitio web oficial de la lista croata de álbumes  (croata) . HDU Toplista. Consultado el 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012.
  42. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Danishcharts.com. Medio colgado.
  43. ↑ " Pearl Jam - Retroceso"  (nd) . dutchcharts.nl. Medio colgado.
  44. ↑ " Pearl Jam: Backspacer"  (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlandia.
  45. ↑ " Pearl Jam - Retroceso"  (francés) . lescharts.com. Medio colgado.
  46. ↑ " Top 100 de larga duración" . Gráficos.de. control de medios .
  47. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége"  (Hungría) . Mahasz.hu. medios ligeros. Consultado el 24 de octubre de 2013.
  48. ↑ " Gráfico-Pista GFK" . Chart Track.co.uk. Pista del gráfico GFK. IRMA .
  49. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Italiancharts.com. Medio colgado.
  50. ↑ CDアルバム 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング (japonés) . Oricon . Consultado el 29 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012.
  51. ↑ " Pearl Jam - Retroceso" . Mexicancharts.com. Medio colgado.
  52. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Charts.org.nz. Medio colgado.
  53. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Norwegiancharts.com. Medio colgado.
  54. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Portuguéscharts.com. Medio colgado.
  55. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . spanishcharts.com. Medio colgado.
  56. ↑ " Pearl Jam - Retroceso   " . Swedishcharts.com. Medio colgado.
  57. ↑ " Pearl Jam - Backspacer"  (alemán) . Swisscharts.com. Medio colgado.
  58. ↑ Mermelada de perlas | artista | Gráficos oficiales"  (inglés) . Lista de álbumes del Reino Unido . La Compañía de Cartas Oficiales.
  59. ↑ Pearl Jam - Chart History Billboard 200 para Pearl   Jam .
  60. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2009 . ARIA . Consultado el 10 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2009.
  61. ↑ Certificazione Album fisici e digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 52 del 2013  (italiano) (PDF). Federación de la Industria Musical Italiana . Fecha de acceso: 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014.
  62. ↑ Discos de Ouro e Platina - 2009  (port.) . Asociación Fonográfica Portuguesa . Fecha de acceso: 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010.
  63. ↑ Certificaciones de álbumes británicos - Pearl Jam -  Backspacer . Industria Fonográfica Británica . Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Plata en el campo Certificación.  Escriba Retroceso en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  64. ↑ Certificaciones de álbumes americanos - Pearl Jam -  Backspacer . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego haga clic en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR . 
  65. ↑ Listas ARIA - Listas de fin de año - Los 100 mejores álbumes de 2009 . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA). Consultado el 17 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010.
  66. ↑ Lo mejor de 2009: Billboard Top 200 . Cartelera . nielsen business media inc. Fecha de acceso: 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de junio de 2013.
  67. ↑ Lo mejor de 2010 - Billboard Top 200 . Cartelera . nielsen business media inc. Consultado el 31 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010.
  68. ↑ 1 2 Historial de listas de canciones y álbumes de artistas de Pearl Jam . Cartelera . Consultado el 14 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017.
  69. ↑ Historial de álbumes y listas de canciones de Pearl Jam – Canciones alternativas . Cartelera . Consultado el 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010.
  70. ↑ Pearl Jam - Sencillos de Billboard . toda la musica Fecha de acceso: 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011.
  71. ↑ Pearl Jam en las listas australianas Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine . Australian Charts.com. Recuperado el 28 de mayo de 2008.
  72. ↑ Historial de listas de Pearl Jam . Cartelera . Consultado el 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009.
  73. ↑ Chartverfolgung/Pearl Jam/Single . musicline.de. Consultado el 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  74. ↑ Japón Hot 100 . Cartelera (15 de septiembre de 2009). Consultado el 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017.
  75. ↑ Pearl Jam en las listas de éxitos de Nueva Zelanda . Archivado el 12 de febrero de 2009 en Wayback Machine . Charts.Org.NZ. Recuperado el 28 de mayo de 2008.
  76. ↑ Pearl Jam . estadísticas del gráfico. Consultado el 2 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias