| Atrápalos si puedes | |
|---|---|
| inglés Atrápalos si puedes | |
| Homero bailando para Marge | |
| Temporada | quince |
| Número de episodio | 331 |
| código de episodio | FABF14 |
| Primera emisión | 25 de abril de 2004 |
| Productor ejecutivo | al jean |
| Guionista | Ian McStone-Graham |
| Productor | Mateo Nastuk |
| escena en el sofa | El sofá es un pastel blanco y los Simpson son exprimidos por un pastelero como la guinda de un pastel. |
| cápsula SNPP | |
Atrápalos si puedes es el decimoctavo episodio de la decimoquinta temporada de Los Simpson .
Bart les enseña a los otros estudiantes en el autobús acerca de los globos de agua. Después de que uno de ellos golpea a Lisa , ella pelea con su hermano durante todo el camino a casa. Marge los detiene y les dice que van a Ohio a celebrar el cumpleaños del tío Tyrone. A Bart y Lisa les entristece la idea de quedarse en casa. Toda la familia Simpson alquila una película; los niños están tan abrumados por él que arruinan cualquier momento romántico que la película pueda crear para Homer y Marge. Estos últimos esperan con ansias su viaje sin niños. En el aeropuerto, ven gente en otra fila, vistiendo camisas hawaianas, saliendo para Miami . Por capricho, decidieron saltarse la visita del tío Tyrone y tomar un avión a Miami para su segunda luna de miel.
Lisa y Bart están viendo la televisión con el abuelo cuando se enteran de que el hotel en Dayton , donde se supone que se hospedarán Marge y Homer, ha sido completamente destruido por un tornado. De repente, Marge los llama y les dice que todo está en orden. Ante la sospecha de que algo anda mal, Bart utiliza la devolución de la última llamada para averiguar el último número de teléfono entrante y descubre que sus padres están en Miami. Obligan al abuelo a llevarlos allí. Homer y Marge ven a los niños esperándolos afuera de la puerta de la habitación del hotel y se escapan de nuevo, pero Bart y Lisa siguen su rastro (no hay problema para pagar la habitación de los Runaways considerando que Homer tomó prestada la tarjeta de crédito de Ned Flanders y Bart tomó prestada la tarjeta de crédito de Rod ). Flandes ). Mientras tanto, en Miami, el abuelo ha encontrado a una novia jubilada llamada Raúl, quien responde apagando su audífono.
Homer y Marge están en Atlantic City , cuando descubren de nuevo a los niños, por lo que vuelven a huir de ellos en un montaje musical instrumental y secuencia animada. Homer y Marge finalmente terminan en las Cataratas del Niágara , pero los niños también están allí. Bart y Lisa se topan con ellos y los padres finalmente ceden y dejan que los niños se queden con ellos. Los niños comienzan a hurgar en la habitación, lo que hace que Homer y Marge se sientan aún más abatidos.
Esa noche, Bart y Lisa, sintiéndose un poco culpables, deciden dejar atrás a sus padres e ir a un parque de diversiones, pero encuentran a sus padres ya allí. Homer y Marge, pensando que los niños los persiguen nuevamente, huyen de ellos y se refugian en un castillo hinchable gigante, desde el cual sus escapadas amorosas conducen a una guarida en el río Niágara . Los equipos de rescate, canadienses y estadounidenses, comienzan a pelear entre ellos por quién debe rescatar. La pareja nada hacia las cascadas y la muerte, pero son salvados por un gran dispositivo de flotación. Más tarde, pasan junto al Maid of the Mist, cuyo capitán les pregunta si necesitan ayuda. Homer y Marge gritan desde el castillo hinchable que no necesitan nada y se alejan nadando teniendo sexo bajo las cataratas. Bart y Lisa, mirando desde el telescopio, deciden que todo está en orden.
Más tarde, en Springfield, Ned y Rod Flanders reciben facturas mensuales de tarjetas de crédito y suspiran por las acusaciones de Homer y Bart.
El episodio fue bien recibido por la crítica. Ganó el premio Writers Guild of America a la mejor escritura animada en 2005. El día del estreno, el episodio fue visto por 9,3 millones de espectadores. [3]
| Premio del Gremio de Escritores de América a la Escritura Destacada en una Serie de Televisión Animada | |
|---|---|
| |