Desviación

desviación
Géneros punk rock , popular
años 1993 - 2009
País  República de Bielorrusia
Lugar de creación Grodno
Idioma bielorruso , inglés , polaco

Deviation  es una banda bielorrusa de punk rock fundada en 1993 en el pueblo urbano de Bolshaya Berestovitsa por los hermanos Stas y Andrei Pochobut. El líder de la banda describió su estilo musical como "una mezcla de punk y hardcore, además de un poco de reggae y folk" [1] . El grupo "Deviation" es el ganador del festival de música " Basovishcha-1999 " y fue nombrado "la mejor banda de rock bielorrusa del año" según la publicación " Periódico musical ". El equipo es considerado como el elemento más importante de la cultura punk DIY bielorrusa [2] [3] .

La gran mayoría de las canciones del grupo tienen connotaciones políticas anarquistas: las canciones critican el fascismo [4] , el totalitarismo, las fuerzas del orden a favor y al presidente de la República de Bielorrusia, Alexander Lukashenko .

Historia

El grupo Deviation fue fundado en agosto de 1993 [1] en el pueblo urbano de Bolshaya Berestovitsa, donde Stas y Andrey comenzaron sus primeros ensayos [5] . La creatividad del equipo se puso a prueba en el club de cultura Berestovitsky, sótanos, refugios antiaéreos y garajes [5] . El 12 de noviembre de 1993 tuvo lugar el primer concierto del grupo, durante el cual, entre otras, se interpretó la canción "Police Terror", dedicada al ex jefe del departamento de policía Berestovitsky, quien disparó a su esposa con un arma reglamentaria y hirió a su hijo. Este hecho posteriormente se convirtió en la base para la detención de los miembros del grupo [6] [7] . Pronto los hermanos se trasladaron a Grodno . En 1995, el grupo actuó en el festival "Aplastemos al reptil fascista 95", donde interpretaron 3 canciones. En 1996, tras la elección del primer presidente de la República de Bielorrusia, se publicó el primer álbum "Lukaschenko... Uber Alles", que contenía duras críticas a A. G. Lukashenko . En 1997, se publicó el segundo álbum "¡Fuck you, or tatalistryzm will not pass!", que contenía lenguaje obsceno. Se ha vuelto más popular que el anterior. Contiene no solo críticas al régimen, sino también al líder del partido de oposición KHP BPF Zianon Poznyak [6] En 1998, el grupo participó en el festival de culto de música bielorrusa "Basovishcha-1998". En el mismo año, se organizó el primer concierto legal "Desviación", en el que el grupo actuó junto con NRM . En 1999, "Desviación" ganó el festival "Basovishcha-1999" y participó en el festival "Crush the Nazi Reptile", y también recibió el título de "La mayoría de la mejor banda de rock bielorrusa del año" según " Periódico musical ". A fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000, el grupo realizó una actividad concertística bastante intensa en Polonia y Rusia . Con la participación del equipo, se organizó una mini gira por Bielorrusia, realizada conjuntamente con el grupo Contra La Contra y el alemán Morbid Rage . En 2001 en Francia [6] el grupo lanzó su tercer álbum "Guerrila urbana", cuyo contenido de las canciones, entre otras cosas, critica el sistema de reclutamiento forzoso en las fuerzas armadas de Bielorrusia. En el mismo año, el grupo participó en el festival "Crush the Fascist Reptile-3". En 2009, después de una larga pausa en las actividades en forma de lanzamiento en Internet, se lanzó el cuarto álbum "Chargovy zen pad akupatsyyai", que recibió la mayor fama y muchas críticas positivas de los críticos musicales bielorrusos y extranjeros [8] [9] [10] . Este álbum se centra en la crítica de las actividades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de Bielorrusia.

Desde principios de la década de 2010, el grupo no ha estado activo en actividades de conciertos debido a que el líder del grupo, Stas Pochobut, vive en San Petersburgo . Durante su existencia, el grupo Deviation tuvo pocos conciertos permitidos por las autoridades de Bielorrusia. Su fama fue traída principalmente por conciertos privados y muchas casas de apartamentos, gracias a lo cual algunos críticos musicales llaman al grupo "una leyenda punk de Grodno" [8] . Algunas de las canciones del grupo están inspiradas en la obra de creadores extranjeros y son el resultado de la traducción de canciones de otros idiomas: por ejemplo, la canción "Your Father Fashyst", a excepción del último verso, es una traducción del El éxito de los 80 " Your Dad is a Fascist " del grupo ruso " TV ", "Pabeda Day" es una versión del trabajo del grupo ruso " AuktsYon ", y la canción "To the Future Enemies of Dzyarzhava" fue creada en base a el famoso poema polaco “Do prostego człowieka” de Julian Tuwim . Todos los álbumes, excepto el último, fueron grabados en el estudio a través de Finik (Sergey finlandés) [5] . El último disco fue grabado en un garaje, respaldado por Ultra Pultra Rec.

A fines de abril de 2016, el solista del grupo, Stas Pochobut, se presentó en la casa del grupo, la ciudad de Grodno. Durante la función, se cortó la electricidad en el bar, ya que a la administración de la institución no le gustó la palabra "fascista" en la canción "Tu padre es un fascista" [11] . Sin embargo, Stas continuó interpretando canciones sin micrófono y en completa oscuridad. Más tarde, el tribunal de Grodno otorgó una multa de 25 millones de rublos bielorrusos a los organizadores del concierto, ya que el evento se llevó a cabo sin coordinación con el departamento de ideología del comité ejecutivo de la ciudad de Grodno [12] .

Composición

1993

1995 - 1998

2000–2005

2006–2009

en diferentes momentos tocaron en desviación: Shaman (batería y guitarra solista), Chil (batería), Ruslan "Chen" Yaschik (batería), Andrey "Vyaly" (guitarra)

Discografía

Álbumes como parte del grupo

Álbumes en solitario

Notas

  1. ↑ 1 2 Branik TARASHKEVICH. Desviación: Grodno-punk-extremismo bielorruso (enlace inaccesible) . Diario musical (1998). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  2. ↑ Craig O'Hara. Filosofía del punk. ¡Más que ruido! = La filosofía del punk. Más que ruido / per. De inglés. Olga Aksyutina, Alexander Artyukh, Irina Pukhovskaya, Artem Chernykh, Pavel Chesnokov. - Nota-R, 2003. - 208 p. - 4000 copias.  — ISBN 5-94037-034-9 .
  3. ↑ Alexander Chernukho. “¿Por qué cócteles molotov? ¡Hagamos un espectáculo de fuego! La historia del hardcore de Minsk que convirtió a los adolescentes comunes en una gran familia (enlace inaccesible) . Onliner.by (27 de mayo de 2016). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  4. ↑ HABLEMOS DE "ANTIFASCISMO" (enlace inaccesible) . Prasvet (22/03/2015). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  5. ↑ 1 2 3 Artem Sinevich. "No escucharemos 'pistols' en vivo, extrañamos a Woodstock, pero queríamos hacer el nuestro" (enlace inaccesible) . BelSat (2016.02.17). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  6. ↑ 1 2 3 Desviación: fall forever baronay  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por (22/07/2009). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  7. ↑ Stas Pachobut (Desviación): "Systema ў any attack pryplay"  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por . Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  8. ↑ 1 2 Desviación "Chargovy zen pad akupatsyyai"  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por (30/07/2009). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  9. ↑ Experto independiente V. Drozdov: ¿Desviación "Chargovy zen pad akupatsyai"  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por (13/08/2009). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  10. ↑ Serguéi Budkin. Sergei Budkin: ¿Top 10 personales de álbumes bielorrusos en 2009  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por . Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  11. ↑ Alena Kavalchuk. Stas Pachobut tiene un mikrafón adabral en su oficina: ¿la canción “Tu padre es un fascista”  (bielorruso) no recayó en el administrador  ? (enlace no disponible) . Tu estilo (30 de abril de 2016). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  12. ↑ Las autoridades de Grodno tenían miedo de un concierto punk (enlace inaccesible) . Partidario bielorruso (06/09/2016). Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 
  13. ↑ Stas Pachobut grabando un disco acústico corto "TunyaDZets" (+ rumor)  (bielorruso)  ? (enlace no disponible) . Experto.por . Consultado el 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. 

Enlaces

Recursos Entrevista