| No llores papi | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Elvis Presley | ||||
| Lado B" | cuello de goma | |||
| Fecha de lanzamiento | 1969 , Estados Unidos | |||
| Formato | 45 rpm | |||
| Fecha de grabación | 15 de enero de 1969 | |||
| lugar de grabación | EE.UU | |||
| Género | Roca | |||
| Duración | 2:50 | |||
| Compositor de canciones | mac davis | |||
| Productor |
|
|||
| etiqueta | registros rca | |||
| Cronología de solteros de Elvis Presley | ||||
|
||||
" Don't Cry Daddy " es una canción de rock escrita por el compositor estadounidense Mac Davis . La canción fue grabada por primera vez por el cantante Elvis Presley del 15 al 21 de enero de 1969 . La grabación de Presley fue lanzada como un sencillo del lado B , "Rubberneckin'" (esta canción también se usó en el último largometraje del músico , Habit Change ) . La canción alcanzó el puesto #6 en las listas de música de Estados Unidos y el # 8 en las listas de música del Reino Unido . Algunos oyentes sugieren que la canción es semiautobiográfica y habla sobre el padre del músico , Vernon Presley , quien enviudó tras la muerte de su esposa Gladys en 1958 .
Una interpretación "en vivo" de la canción tuvo lugar por primera vez durante la segunda temporada de conciertos en Las Vegas en febrero de 1970 . Algunas de estas actuaciones han sido lanzadas en álbumes en vivo. El músico también iba a interpretar la canción en un concierto en el Hotel Internacional , pero en el concierto sonó otra canción: In the Ghetto .
La canción fue escrita por el artista estadounidense de música country Mac Davis , quien también es el autor de otro éxito de Presley , In the Ghetto . La canción habla sobre los sentimientos de un esposo que acaba de separarse de su amada esposa. Los personajes de la canción son un padre desesperado, una madre, uno de sus hijos sin nombre y su hijo menor llamado Tommy. El niño le ruega a su padre que no llore, diciendo que él y el hermano menor de Tommy todavía están con él y que encontrarán una nueva "mamá". Le pide que juegue con él y su hermano, como lo hacían en los años en que los niños eran aún muy pequeños. Pero la canción hace pensar al oyente cuál fue el verdadero motivo de la separación de los seres queridos: la muerte de la madre o el divorcio de los cónyuges. La letra de la canción guarda silencio sobre esto. [una]
| inglés | traduccion al ruso |
|---|---|
| Hoy me tropecé de mi cama Con un trueno estrellándose en mi cabeza mis almohadas aún mojadas por las lágrimas de anoche y como pienso en rendirme una voz dentro de mi taza de cafe seguía gritando y sonando en mis oídos. ¿Por qué los niños siempre son lo primero? para sentir el dolor y lastimar lo peor es cierto, pero de alguna manera no parece correcto porque cada vez que lloro Sé que les duele a mis hijitos así que Me pregunto si será lo mismo esta noche. no llores papi Papi, por favor no llores Papi, todavía me tienes a mí y al pequeño Tommy juntos encontraremos una nueva mami Papi, papi, por favor ríete otra vez Papi, montanos en tu espalda otra vez oh papi, por favor no llores. | hoy apenas me levante de la cama Todavía escucho este rugido en mi cabeza Y la almohada estaba mojada por las lágrimas de esta noche, Pero cuando estoy al borde de la desesperación Escucho una voz en el fondo de una taza de café. Retuvo los gritos de ayer, ese zumbido en mis oídos. ¿Por qué los niños siempre son lo primero? Siente el dolor y por qué lo hacen más difícil Es cierto, pero de alguna manera me parece mal. Porque cada vez que lloro Mis bebés sienten este sufrimiento ¿Ocurrirá de nuevo esta noche? no llores papa Papá por favor no llores Papá, todavía me tienes a mí y al pequeño Tommy Encontraremos una nueva mamá Papá, papá, por favor sonríe Papá llévanos sobre tus hombros Papá por favor no llores Papá, por favor no llores. |
La única hija del músico , Lisa-Marie Presley, interpretó la canción "Don't Cry Daddy" a " dúo " con su padre. La grabación fue editada con la voz de Elvis , y sonó en el concierto de aniversario el 16 de agosto de 1997 , dedicado al 20 aniversario de la muerte de Presley . [2] La canción atrajo el interés anterior en la canción y el artista propietario de la interpretación original. La grabación no está destinada a uso comercial. La composición mostraba el timbre ronco de la voz de Lisa-Maria.