All Shook Up

All Shook Up
Sencillo de Elvis Presley
Lado B" "Ahí es cuando comienzan tus dolores de cabeza"
Fecha de lanzamiento 22 de marzo de 1957 , EE . UU.
Fecha de grabación 12 de enero - 13 de enero de 1957
Género Rock and roll
Duración 1:57
Compositor de canciones Otis Blackwell y Elvis Presley
etiqueta registros rca
Cronología de solteros de Elvis Presley
" Demasiado "
(1957)		 Todos conmocionados
(1957)		 " (Déjame ser tu) oso de peluche "
RS _ Posición #361 en la lista de las
500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone  ( versión de Elvis Presley )

"All Shook Up" (del  inglés  -  "I'm Shocked") es una canción del cantante estadounidense Elvis Presley . El sencillo alcanzó la cima de tres listas estadounidenses ( pop , country y R&B ), permaneciendo durante ocho semanas en 1957 desde el 13 de abril hasta el 27 de mayo . En Estados Unidos , "All Shook Up" fue nombrada Mejor Canción de 1957 . el compositor Otis Blackwell ; Elvis Presley también contribuyó a su escritura. "All Shook Up" ocupa el puesto 361 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos .

La canción también dio nombre a una producción de un musical de Broadway basado en la trama de varias obras de William Shakespeare  ( Twelfth Night , Much Ado About Nothing , As You Like It , and A Midsummer Night's Dream ) basada en canciones de Elvis Presley . 1] .

Historia

Blackwell escribió la canción en la oficina de Shalimar Music en 1956 después de que Al Stanton, uno de los dueños de Shalimar , mientras agitaba una botella de Pepsi , le sugiriera que escribiera una canción basada en la frase todos sacudidos .

Según Peter Guralnik, la canción tiene un origen diferente. En su libro Last Train to Memphis , escribió que Elvis pensaba que All Shook Up era un buen estribillo . Para ello fue mencionado como coautor [2] .

El mismo Elvis, durante una entrevista el 28 de octubre de 1957, dijo: Nunca tuve siquiera una idea para una canción. Tal vez solo una vez. Una noche me acosté, tuve un sueño terrible, y me desperté toda despeinada internamente. Llamé a un amigo y se lo conté. Por la mañana tenía una nueva canción "All Shook Up" [3] .

David Hess, usando el nombre artístico de David Hill, fue el primero en grabar una canción en Aladdin Records llamada "I'm All Shook Up". En una entrevista de 2009, Hess habló sobre los orígenes de la canción y afirmó que se le ocurrió el título de la canción: En cuanto a "All Shook Up", el título surgió como resultado de una coincidencia real, y cuando decidí no escribirlo , fue Otis Blackwell quien lo hizo, y tengo apareció la primera grabación para Aladdin Records. Era mi título, pero Otis escribió la canción y Presley se atribuyó el mérito de escribirla para que la grabara. Así pasaban las cosas en aquellos días [4] [5] [6] .

El 12 de enero de 1957, Presley grabó la canción en el estudio Radio Recorders en Hollywood . Las voces a dúo en el disco pertenecen al primer tenor de The Jordanaires, Gordon Stoker. En marzo, la canción alcanzó el puesto 25 en el Billboard Top 100. En tres semanas, desplazó a "Round and Round" de Perry Como del primer puesto y permaneció allí durante ocho semanas consecutivas. La canción también se convirtió en el primer éxito de Presley, que alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido y permaneció allí durante siete semanas. El sencillo vendió más de dos millones y la canción fue nombrada la canción número uno de Billboard de 1957 [7] .

Gráficos

Gráfico (1957)
Posición superior
Top 100 de la cartelera de EE . UU. una
Listas de singles del Reino Unido una
Billboard de EE . UU. Más jugado por Jockeys una
Cartelera de EE . UU. más reproducida en máquinas de discos una
Canciones country calientes de Billboard de EE . UU. una

Certificaciones

Región Certificación Ventas
 Reino Unido (BPI) [8] Plata 200 000daga doble
 Estados Unidos (RIAA) [9] 2 × platino 2,000,000 ^

^ Datos de lote basados ​​solo en certificación
daga dobleVentas + transmisión basadas solo en certificación

Otras grabaciones y versiones

All Shook Up
Sencillo de Billy Joel
del álbum Honeymoon in Vegas soundtrack
Lado B" "Usar mi anillo alrededor de mi cuello", "Ríndete"
Fecha de lanzamiento 1992
Formato CD sencillo
Género Roca
Duración 1:57
Compositor de canciones Otis Blackwell y Elvis Presley
etiqueta Corporación RCA
Cronología de solteros de Billy Joel
" Desvergonzado "
(1991)		 Todos conmocionados
(1992)		 " El río de los sueños "
(1993)

Posiciones en las listas ( versión de Billy Joel )

Gráfico (1992)
posición máxima
Gráficos de control de medios de Alemania 52
Lista de singles del Reino Unido 27
Estados Unidos " Billboard Hot 100 " 92
EE.UU. , revista Billboard " Hot Adult Contemporary Tracks " quince

Texto y traducción al ruso

inglés traduccion al ruso
Un bien bendigo mi alma ¿Que pasa conmigo? Me pica como un hombre en un árbol borroso Mis amigos dicen que estoy actuando salvajemente como un insecto Estoy enamorado todo me sacudió Mm mm oh, oh, sí, sí! Mis manos tiemblan y mis rodillas están débiles Parece que no puedo pararme en mis propios pies ¿A quién agradeces cuando tienes tanta suerte? Estoy enamorado todo me sacudió Mm mm oh, oh, sí, sí! Por favor, no me preguntes qué tengo en mente Estoy un poco confundido, pero me siento bien Cuando estoy cerca de la chica que más amo ¡Mi corazón late por lo que me da miedo! Me tocó la mano que escalofrío me dio Sus labios son como un volcán que está caliente. Estoy orgulloso de decir que ella es mi botón de oro Estoy enamorado todo me sacudió Mm mm oh, oh, sí, sí! Mi lengua se ata cuando trato de hablar Mis entrañas tiemblan como una hoja en un árbol Sólo hay una cura para este cuerpo mío ¡Eso es tener a la chica que amo tan bien! ¡Ay dios mío! ¿Qué pasa conmigo? Estoy ardiendo de deseo Mis amigos dicen que estoy loco Estoy enamorado ¿Qué es lo que está sorprendido? Mm mm, oh oh si si! Mis manos están temblando y mis rodillas están débiles Parece que no puedo pararme en mis pies ¿A quién agradecer tanta suerte? Estoy enamorado ¿Qué es lo que está sorprendido? Mm mm, oh oh sí sí! Por favor, no me preguntes qué tengo en mente Estoy un poco confundido, pero mi alma canta Cuando estoy cerca de la chica que amo tanto ¡Mi corazón late tan rápido que me da miedo! Ella toco mi mano y yo tiemblo Sus labios están calientes como un volcán. Me enorgullece llamarla mi botón de oro Estoy enamorado ¿Qué es lo que está sorprendido? Mm mm, oh oh sí sí! Mi lengua no funciona cuando trato de hablar Estoy temblando como una hoja en un árbol solo hay una cura para mi Para que la chica que amo esté siempre conmigo.

Notas

  1. ↑ Kenneth Jones. All Shook Up, el musical, se inspira en Shakespeare y Elvis . playbill.com. Consultado el 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020.
  2. ↑ Guralnick, Peter (1994), El último tren a Memphis: El ascenso de Elvis Presley , p. 386–387, ISBN 978-0-316-33220-0 , < https://archive.org/details/lasttraintomemph00gura_0 > 
  3. ↑ Entrevista con Elvis Presley . Club de fans oficial de Elvis Presley (28 de octubre de 1957). Consultado el 3 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014.
  4. ↑ David Hess: Elvis Presley cantó mis canciones, me pagaron y el resto es historia (20 de noviembre de 2009). Consultado el 27 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
  5. ↑ Elv1s 30 #1 Hits, 6 All Shook Up . www.elvisnumberones.com . Nueva York, Estados Unidos: Elvis Presley Estate. Consultado el 12 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2002.
  6. ↑ Spielberg, Theo David Hess, compositor de éxitos de Elvis y actor de terror, muerto a los 69 años . hilandero. Consultado el 8 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020.
  7. ↑ Arroz, Jo. El libro Guinness de los 500 éxitos número uno . — 1er. - Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd, 1982. - Pág  . 32 . - ISBN 0-85112-250-7 .
  8. ↑ Certificaciones individuales británicas - Elvis Presley - All Shook Up  . Industria Fonográfica Británica . Consultado: 28 de diciembre de 2021.
  9. ↑ Certificaciones individuales americanas - Elvis Presley - All Shook  Up . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 28 de diciembre de 2021. Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego haga clic en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos