| No cambies el inglés. No toques ese dial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie " WandaVision " | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio | Episodio 2 | ||||
| Productor | mate shekman | ||||
| escrito por | Gretchen Enders | ||||
| Productor | jacques schaeffer | ||||
| Música | "Ayúdame, Rhonda" de The Beach Boys | ||||
| Operador | sala de jess | ||||
| Editor | panadero zene | ||||
| Mostrar fecha | 15 de enero de 2021 | ||||
| Duración | 36 minutos | ||||
| Actores invitados | |||||
|
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios de WandaVision | |||||
"Don't Touch That Dial" es el segundo episodio de la miniserie estadounidense WandaVision , basada en los personajes Wanda Maximoff/Scarlet Witch y Vision de Marvel Comics . En este episodio, la pareja trata de ocultar sus habilidades mientras viven una vida idílica en los suburbios de la década de 1960 en Westview. El episodio está ambientado en la franquicia de medios Marvel Cinematic Universe (MCU) y está directamente relacionado con las películas de la franquicia . El episodio fue escrito por Gretchen Enders y dirigido por Matt Shakman .
Elizabeth Olsen y Paul Bettany repiten sus respectivos papeles como Wanda Maximoff y The Vision de la serie de películas, con Teyonah Parris , Debra Jo Rupp y Katharine Hahn también como protagonistas . Shekman se unió a la serie en agosto de 2019. Este episodio rinde homenaje a las comedias de situación de la década de 1960, incluida " My Wife Had Me Bewitched ", además de agregar una introducción animada al estilo " Hanna-Barbera " a su propia serie . El rodaje tuvo lugar en Pinewood Atlanta Studios y Los Ángeles , y el episodio se filmó principalmente en blanco y negro.
El episodio "Don't Switch" se lanzó en Disney+ el 15 de enero de 2021.
Los críticos elogiaron las actuaciones de Olsen y Bettany, especialmente su comedia física, y encontraron el episodio agradable, pero algunos críticos criticaron la falta de desarrollo general de la trama.
En los años 1960 Wanda y Visión comienzan a escuchar ruidos extraños cerca de su casa. A la mañana siguiente, preparan un número mágico para un concurso de talentos local para ayudarlos a adaptarse a sus vecinos. Vision decide asistir a una reunión de vigilancia del vecindario con sus vecinos varones, pero tan pronto como se va, Wanda ve un helicóptero de juguete de colores entre los arbustos. Agnes la distrae , quien la invita a una fiesta de mujeres organizada por Dottie Jones, la arrogante líder del vecindario, y se hace amiga de Geraldine .
Los hombres en la reunión animan a Vision, quien accidentalmente se traga el chicle que le ofrecen. No puede digerirlo, y el chicle tragado afecta la visión, lo que hace que se intoxica. Wanda está hablando con Dottie, durante el cual una voz en la radio la llama y le pregunta quién es el responsable de la situación en la que se encuentra [a] . Se distrae de nuevo cuando Dottie le pregunta quién es antes de que la radio se apague y el vaso de Dottie se rompa. Su sangre fluye en color, pero la condición vuelve rápidamente a la normalidad.
Cuando Vision asiste a un concurso de talentos, su condición hace que sin darse cuenta revele sus superpoderes. Wanda, usando sus propios poderes, hace que parezca que él solo está realizando trucos de magia, y Geraldine se teletransporta como parte del final del acto. Su actuación va bien y Dottie les otorga el premio "Actuación de comedia del año". Cuando regresan a casa, Wanda rápidamente e inexplicablemente queda embarazada. Cuando ella y Vision están a punto de celebrar, escuchan el ruido afuera nuevamente y salen, donde encuentran al apicultor saliendo de una alcantarilla. Esto pone nerviosa a Wanda; rebobina el evento unos momentos hasta su embarazo, y el mundo que los rodea cambia repentinamente a una estética colorida de los años setenta.
Un comercial durante el programa WandaVision anuncia un reloj Strücker con el logotipo de Hydra .
Para octubre de 2018, Marvel Studios estaba desarrollando una miniserie protagonizada por Wanda Maximoff ( Elizabeth Olsen ) y The Vision ( Paul Bettany ) de las películas de Marvel Cinematic Universe (MCU) [2] [3] . En agosto de 2019, Matt Shakman fue contratado para dirigir la miniserie [4] [5] . Schekman, junto con el escritor principal Jacques Schaeffer, Kevin Feige , Luis D'Esposito y Victoria Alonso, se desempeñaron como productores ejecutivos [6] [4] [7] :50 . Feige describió la serie como mitad " comedia de situación clásica , mitad éxito de taquilla de Marvel" [8] , rindiendo homenaje a muchas épocas de comedias de situación estadounidenses [9] . El segundo episodio, titulado "Don't Switch" [10] , fue escrito por Gretchen Enders [11] , y este episodio rinde homenaje a las comedias de situación de la década de 1960 My Wife Had a Spell y I Dream of Jeannie [12] [13 ] ] [14] .
La serie contiene anuncios falsos que, según Feige, indican que "algo de la verdad del programa está empezando a filtrarse" [15] , y en "Don't Switch" hay un anuncio de un reloj Strücker con el eslogan "Golpeador". Él encontrará tiempo para ti.” [16] . La esfera del reloj dice "Hecho en Suiza", " Hydra " y "1000M" y también tiene el logotipo de Hydra [17] . Strücker es una referencia al barón Wolfgang von Strucker, quien experimentó con Wanda para darle sus habilidades [18] . Brenton Stewart de Comic Book Resources dijo que el tictac del reloj del anuncio le daba "una sensación inquietante de una bomba a punto de explotar" y señaló la naturaleza sexista del anuncio, similar a la del primer episodio .
El episodio está protagonizado por Paul Bettany (Vision), Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Teyonah Parris ( Geraldine ), Debra Jo Rupp (Sra. Hart) y Katherine Hahn ( Agnes ) [20] [21] :30:47–31: 05 . Otros residentes de Westview también incluyen a Asif Ali (Norm), Emma Caulfield Ford (Dottie), Jolene Purdy (Beverly), Amos Glick (Denis the Postman), David Payton (Herb), David Lengel (Phil Jones) , Zack Henry (Agente). M.E.Ch.a "Franklin/apicultor) [20] [22] e Itamar Henríquez y Victoria Blade (hombre y mujer en publicidad) [20] . La voz de Randall Park , que interpreta a Jimmy Woo, se escucha en el episodio, pero el propio Park no está acreditado [23] [1] .
El rodaje en el estudio de sonido tuvo lugar en Pinewood Atlanta Studios en Atlanta, Georgia [24] con Shakman como director [4] y Jess Hall como director de fotografía [9] . La filmación al aire libre y en el patio trasero del estudio tuvo lugar en Los Ángeles cuando la serie reanudó la producción después de una pausa debido a la pandemia de COVID-19 [7] : 50 [25] [26] .
"Don't Switch" se filmó en blanco y negro con risas fuera de la pantalla [12] [13] y Hall usó luces de tungsteno que eran comunes en la era de la década de 1960 [27] :6 . Durante la filmación de las escenas en blanco y negro, Bettany se tiñó de azul en lugar del marrón de Vision, ya que el azul se vería mejor en la imagen en escala de grises [28] . Dado que las risas fuera de la pantalla no provenían de una audiencia en vivo, como lo hicieron en el primer episodio, Shekman dijo que "realmente no se dieron cuenta" de esto cuando filmaron los descansos necesarios para los cuales luego habría risas [25] . En el set, el equipo de efectos visuales movió accesorios con cuerdas y usó trucos de cámara para crear el efecto de la magia de Maximoff, como se hizo en My Wife Got Me Spelled y I Dream of Jeannie . Como otra referencia a "Mi esposa tuvo un hechizo", Olsen intentó sin éxito mover la nariz, como lo hizo la estrella Elizabeth Montgomery en ese programa. En cambio, Olsen usa un movimiento de señalar cada vez que Maximoff usa su magia [29] . Shekman usó lentes, iluminación y diseño de sonido para cambiar el estado de ánimo de estos momentos, inspirándose en "The Twilight Zone ". Sintió que la transición a estos momentos desde las escenas de la comedia de situación multicámara fue "muy dramática" [30] .
El episodio presenta una introducción animada con créditos iniciales, así como varios momentos animados creados por Titmouse, Inc. [21] :33:11 [31] . La introducción se inspiró en la animación "My Wife Hewitched Me" de Hanna-Barbera , [18] [17] y el diseño de personajes de la introducción fue realizado por el director de desarrollo visual de Marvel Studios, Andy Park [31] . Los efectos visuales fueron creados por Monsters Aliens Robots Zombies, T mayúscula, Framestore, Perception, RISE, The Yard VFX, SSVFX y Luma VFX [32] [21] : 33:06-33:21 .
El tema principal del episodio, "¡WandaVision!" [33] , fue compuesta por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez . ¡Wanda Visión! es la única palabra en la canción, ya que Anderson-Lopez y López querían emular los temas musicales minimalistas, repetitivos, "duros, jazzy, inspirados en Bebop " de la serie de televisión de los años 60. También se inspiraron en la canción " Mana-mana " de Piero Umiliani y en el trabajo de Dave Brubeck [34] . Este episodio incluye la canción "Help Me, Rhonda" de The Beach Boys [11] . Marvel Music y Hollywood Records lanzaron la banda sonora digital del segundo episodio el 22 de enero de 2021, con música del compositor Christophe Beck . La primera pista es el tema principal de Anderson-Lopez y Lopez [33] .
| No. | Nombre | Duración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una. | ¡Wanda Visión! (con Kristen Anderson-Lopez , Sarah Mann, Jessica Rotter, Cindy Burkin, Alice Willis, Laura Dickinson, Robert Lopez , Eric Bradley, Greg Whipple, Jasper Randall y Gerald White) | 0:53 | |||||||
| 2. | "Ensayo" | 0:55 | |||||||
| 3. | "Visitante no deseado" | 0:59 | |||||||
| cuatro | Golpeador | 0:37 | |||||||
| 5. | "Arre" | 0:32 | |||||||
| 6. | Apicultor | 1:05 | |||||||
| 7. | Salir del escenario a la izquierda | 1:44 | |||||||
| ocho. | "Realmente está sucediendo" | 0:52 | |||||||
| 7:37 | |||||||||
A principios de diciembre de 2020, se lanzaron seis carteles de la serie, cada uno de los cuales representaba una década desde la década de 1950 hasta la de 2000 [35] . Charles Pulliam-Moore de io0 señaló que, a primera vista, el póster de la década de 1960 parece un poco diferente del primer póster de televisión de la década de 1950, pero señaló otros objetos en la sala de estar "como papel tapiz, una planta, la imagen en la pared y la propia televisión". también están cambiando”. Llamó al sombrero de copa del mago que colgaba del televisor probablemente "un guiño a las vastas habilidades mágicas de Wanda que la serie pretende desarrollar aún más", y sintió que la lámpara colgante central debería haber "reflejado la ubicación de Vision's Infinity Stone, cuyo estado es una de las preguntas más importantes que se ciernen sobre Wanda/Vision" [36] . Ellie Gemmill de Collider llamó al Vision en su forma verdadera "un centro de atención" y sintió que la inclusión de un sombrero de copa era "un accesorio extraño para vigilar" [37] . Tras el lanzamiento del episodio, Marvel anunció productos inspirados en el episodio como parte de una promoción semanal "Marvel Must Haves" para cada episodio de la serie, incluidas camisetas, ropa de salón y una copia del reloj Strücker de un anuncio falso de la episodio. El reloj fue producido por Hot Topic [38] [39] .
Don't Switch fue lanzado por Disney+ el 15 de enero de 2021 [40] [10] . El episodio se tituló originalmente "Episodio 2" en el servicio de transmisión, pero el 20 de enero se agregó el título "Don't Switch" [10] . Hoai-Tran Bui de /Film originalmente tenía la intención de que todos los episodios no tuvieran título y se preguntó si los títulos de los episodios se mantuvieron en secreto en el momento de su lanzamiento para evitar spoilers, a pesar de que el título del segundo episodio no era particularmente revelador [41] .
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le dio al episodio una calificación del 100% con una puntuación promedio de 8/10 basada en 17 reseñas. El consenso crítico del sitio dice: "No cambie, o puede perderse uno de los innumerables huevos de Pascua de WandaVision, o una pista de su misterio que se construye lentamente " .
Sam Barsanti de The A.V. Club calificó los primeros dos episodios de la serie como "una delicia absoluta, con viejas bromas de comedia canosas que de alguna manera funcionan" y "una forma nueva y agradablemente extraña de divertirse con estos personajes" [14] , mientras que su su colega Stephen Robinson le dio al episodio una calificación de "A-", destacando especialmente la comedia física de Olsen y Bettany durante el espectáculo de magia Wanda and Vision [11] . Rebecca Iannucci de TVLine sintió que la escena de apertura del episodio fue encantadora . [16] Christian Holub de Entertainment Weekly se mostró complacido con la animación estilo Hanna-Barbera del episodio, que sintió que hizo que la serie fuera más interesante que las series anteriores de Marvel . [18] Al revisar los dos primeros episodios de Den of Geek , Don Kaye les dio una calificación de 4 de 5 estrellas y dijo que aunque la trama era episódica, las rupturas con la realidad agregaron "seriedad al proceso surrealista y también divertido". También elogió las actuaciones cómicas de Olsen, Bettany y Khan [43] .
Matt Purslow de IGN calificó los dos primeros episodios con un 7 sobre 10 y calificó el segundo episodio como el más divertido de los dos, ya que pudo dedicarse más al programa de talentos de Maximoff y Vision. Sin embargo, sintió que el episodio cubría "casi el mismo terreno" que el primero, con poco desarrollo adicional de la trama en el segundo episodio . Abraham Risman de Vulture le dio al episodio 3 de 5 estrellas y dijo que es "solo un preludio de la historia real, un preludio lleno de reverencia y artificialidad deliberada. Debajo no hay nada más que un misterio, que aún no es particularmente convincente. Estaba intrigado por la presencia del M.E.Ch. ', pero es posible que los espectadores que no estén familiarizados con los cómics no sientan lo mismo. Para estos espectadores, Riesman dijo que no había "nada a lo que agarrarse" aparte de las actuaciones de Olsen y Bettany y los tributos a comedias de situación pasadas .
TVLine nombró a Bettany "Artista de la semana" de la semana del 11 de enero de 2021 por su actuación en este episodio. El sitio destacó la "comedia física intrépida y la actuación 'borracha' de primer nivel" como una desviación del personaje que aparece en las películas, y agregó que era bueno ver el "encanto nostálgico y anticuado" [45] .
| " Wanda/Visión " | |
|---|---|
| Premios y nominaciones | |
| Episodios | |
| Caracteres | |
| Relacionado |
|
| |