Du hast

"Du hast" (  "Tú..."  en alemán  ) es el segundo sencillo de la banda alemana de metal industrial Rammstein de su segundo álbum de estudio Sehnsucht , y el cuarto desde el comienzo de su carrera. Una de las canciones más famosas de la banda. La canción fue nominada a un premio Grammy en la categoría "Mejor interpretación de metal" en 1999.

Texto

Los compositores utilizaron un juego de palabras. Alemán "Du hasst " - "Usted odia" - está en consonancia con el título de la canción. En la letra de la canción, la palabra "hast" tiene un tercer significado: el verbo auxiliar " haben " en alemán sirve para formar el tiempo pasado. Por lo tanto, "Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt" se traduce como "Me preguntaste (a), pero no dije nada".

Videoclip

Rodaje del quinto vídeo en la carrera de Rammstein, dirigido por Philipp Stolz, tuvo lugar en junio de 1997 en Brandeburgo , en el aeródromo, cerca de uno de los antiguos edificios del ejército soviético . Originalmente estaba planeado filmar a la luz del sol, pero el día de la filmación llovió y hubo un fuerte viento, lo que complicó mucho el trabajo. La escena de la explosión al entrar y la choza negra son referencias a la película " Lost Highway " dirigida por David Lynch , y la trama del "enfrentamiento de la mafia" en sí es una referencia a la película Reservoir Dogs de Quentin Tarantino . Los músicos de Rammstein son fans de ambos directores, quisieron demostrarlo en el vídeo.

Al comienzo del clip, un Volga negro conduce hasta un edificio abandonado en medio de un campo. Una mujer con un vestido rojo se sienta al volante (fue interpretada por una actriz del teatro Volksbühne Astrid Meyerfeld), junto a ella está Christoph Schneider , el baterista de Rammstein, a la vez emocionado y tenso. Se despiden, Schneider saca un arma de su bolso y se dirige hacia el edificio. “La trama del clip es un enfrentamiento con la mafia”, explica Christophe. - Interpreto a un miembro de un grupo mafioso que la engañó por el amor de una mujer. Tengo que responder por la traición. Pero esta historia termina de una manera que nadie esperaba”.

La acción se traslada al edificio. Schneider emerge de la oscuridad a la luz, donde el resto de los miembros de Rammstein están parados con trajes negros y máscaras. Se detiene frente a ellos como un acusado en la corte. Se quitan las máscaras, sonrisas en sus rostros. Los temores de Schneider resultan ser en vano: lo reciben con los brazos abiertos, como a un amigo perdido, todos beben alcohol y hacen el tonto. En este momento, la novia de Schneider, que lo espera en el auto, no encuentra lugar para ella. Ella imagina que los "amigos" de Christoph lo drogaron (en este momento, los músicos de Rammstein se vuelven hacia Schneider: "Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt" con  él.  -  "Me preguntaste, pero no respondí"), vertió lo prenden fuego con gasolina y luego ven al Schneider en llamas deambulando por el pasillo. Se contrató a un especialista para filmar la escena con el hombre en llamas . Lo vistieron con un traje especial de asbesto , lo cubrieron con materiales combustibles y le prendieron fuego. La escena del hombre en llamas fascinó tanto al equipo de filmación que nadie dijo "cortar". “Todos estábamos parados con la boca abierta frente a la cámara”, recordó el director de fotografía Sebastian Pfaffenbichler, “el asistente de dirección tenía unos ojos enormes y no dijo “corten””. El especialista no esperó la orden y se precipitó a la piscina.

Al abrir los ojos, la mujer ve a seis hombres que salen del edificio, incluido Schneider, quien, después de mirarla, inmediatamente se aleja. Tras pasar el coche en el que llegó, el baterista mira su reloj, y a los pocos segundos explota. Durante el rodaje de la última escena, la explosión se salió de control. “De hecho, la bomba fue instalada por pirotécnicos profesionales y cumplió con todos los requisitos”, dijo Till Lindemann , “pero la onda expansiva me tiró al suelo y el fuego se extendió en una fracción de segundo a un espacio enorme. Schneider sufrió quemaduras de segundo grado en los brazos y la espalda durante esta escena".

El video de " Haifisch " de Rammstein, lanzado en 2010, muestra un final diferente a la parte "Du hast" de la historia. Durante el funeral del solista Till Lindemann, los músicos comienzan a sospechar entre sí de su asesinato, en particular, piensan que luego, durante la reunión, Schneider roció a Till con gasolina y le prendió fuego.

Actuación en vivo

A lo largo de los años, se han utilizado varios trucos en la interpretación de Du Hast, como un teléfono (supuestamente Till suena y canta el coro) y una ballesta, que luego se usó en el número de la canción Du Riechst So Gut . Tradicionalmente, Du Hast se realiza en cada concierto de la banda.

Ediciones de edición única

Las ediciones europea y australiana del sencillo contenían, además de la propia canción "Du hast", dos remixes de la misma -del productor de todos los álbumes de Rammstein Jakob Hellner y del grupo sueco de rap-core Clawfinger-  y la versión del álbum de la canción "Bück Dich" (que estuvo ausente en la edición del Reino Unido). La portada del sencillo fue diseñada por Gottfried Helnwein , quien diseñó las portadas del álbum Sehnsucht , y presenta a Paul Landers en la portada .

En los Estados Unidos, el sencillo fue lanzado en dos versiones. La canción "Du hast" fue traducida al inglés, por lo que el sencillo se llamó "Du Hast / You Hate Me", contenía una versión internacional en inglés de la canción, llamada "You Hate Me", su versión en video, así como un remix de Jakob Hellner. La portada del sencillo estadounidense, que presentaba a Till Lindemann, era la misma que la portada del álbum Sehnsucht , la única diferencia era que en lugar de "Sehnsucht" tenía escrito "Du hast".

Lista de pistas

Versiones de portada

A continuación algunos de los intérpretes de esta canción:

• Verka Serduchka realizó una versión de portada en 2007 para la televisión ucraniana.
• La banda turca de rap rock " MaNga " actuó en Estambul en 2006 con una versión de portada.
• La banda "Battery" realizó una versión cover, que se puede encontrar en el sencillo Feuer frei!
• El grupo ruso Boni NEM hizo una versión de la canción al estilo de los llamados. "Canción rusa".
• La banda australiana Thy Art Is Murder hizo un cover de una versión deathcore en The Depression Sessions .
• La banda rusa Dobranoch interpretó una versión de la canción en yiddish en estilo klezmer .

En películas

La composición se incluyó en las bandas sonoras de varias películas. A continuación se encuentran los siguientes:

• La canción apareció en la banda sonora de The Matrix , pero no aparece en la película.
• La composición suena en la película " Junkies ".
• También aparece en la banda sonora de los videojuegos Guitar Hero 5 y Rock Band 3 .
• La canción apareció en la serie de televisión estadounidense Gilmore Girls , en el episodio 2x06 "Presenting Lorelai Gilmore".
• La canción aparece en un comercial de Adrenaline Rush.
• Utilizado en la serie Bam Margera CKY2K .
• Sonó en la serie animada estadounidense " Daria ", en el episodio 301 "Through a Lens Darkly".
• La canción apareció en un episodio de la serie de HBO " Handsome ".

Integrantes de la grabación

• Till Lindemann  - voz principal
• Richard Kruspe  - guitarra principal , coros
• Paul Landers  - guitarra rítmica , coros
• Oliver Riedel  - bajo
• Christoph Schneider  - batería
• Christian Lorenz  - teclados
• Christiane Hebold -  coros femeninos
• Mark Stagg - programación

Gráficos

Notas

1. ↑ Historia - Rammstein . Consultado el 6 de abril de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. (indefinido)
2. ↑ Las diez mejores bandas de Nu-Metal: las 10 mejores del personal . stylusmagazine.com . Consultado el 9 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. (indefinido)
3. ↑ Mejores éxitos de Nu-Metal . fusible _ Consultado el 1 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019. (indefinido)
4. ↑ Nu Metal - Rammstein - Du Hast (enlace no disponible) . Leonardita.com . Consultado el 1 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. (indefinido) 
5. ↑ Rammstein - Du Hast (pista vocal) - YouTube . Consultado el 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. (indefinido)
6. ↑ Rammstein - Du hast  (alemán)  (enlace inaccesible) . Medio colgado. Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013.
7. ↑ Chart Log UK: The Rabble Army - RZA  (inglés)  (enlace no disponible) . zobbel.de. Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013.
8. ↑ Du hast  (inglés)  (enlace no disponible) . charts.de. Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013.
9. ↑ Visualización de elementos - RPM  (ing.)  (enlace no disponible) . RPM _ Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013.
10. ↑ Rammstein - Du hast  (alemán)  (enlace inaccesible) . Cien Medios. Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013.
11. ↑ Rammstein - Historial de gráficos  . Cartelera . Consultado el 10 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 27 de enero de 2017.

Literatura

• Tati J. Rammstein. Dolerá _ - San Petersburgo. : Ánfora , 2010. - 192 p. - ISBN 978-5-367-01-306-1 .

Enlaces

sitios temáticos	discogs Metro Letras MusicBrainz MusicBrainz