Enciclopedia del Islam
| Enciclopedia del Islam | |
|---|---|
| inglés Enciclopedia del Islam | |
| Otros nombres | fr. Encyclopédie de l'Islam , alemán. Enzyklopaedie des Islam |
| Autor | varios autores [d] |
| Género | enciclopedia |
| Idioma original | inglés , alemán , francés |
| Original publicado | 1913-1938 |
| Editor | EJ Brill |
| Transportador | libro |
| Texto en un sitio de terceros | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Encyclopedia of Islam ( eng. Encyclopaedia of Islam ) es una enciclopedia académica publicada por EJ Brill , que incluye artículos sobre los países, pueblos y dinastías del mundo musulmán de los siglos VII al XX , ciencias islámicas, movimientos políticos y religiosos , geografía, etnografía, cultura y mucho más. La primera edición de la Enciclopedia del Islam se publicó en Leiden (1913-1938) en alemán , francés e inglés .
Los artículos geográficos e históricos de la Enciclopedia del Islam cubren los antiguos imperios árabe-islámicos , los países islámicos del centro y sureste de Asia , el norte de África , el Imperio Otomano y otros países islámicos.
El primer editor en jefe de la Enciclopedia del Islam fue el orientalista holandés y erudito islámico Martin Theodor Houtsma [1] .
Primera edición
La primera edición de la "Enciclopedia del Islam" fue lanzada por decisión de la Unión Internacional de Academiasen 1900, financiado por todos los miembros del sindicato y terminado en 1939. La enciclopedia fue escrita por la Universidad holandesa de Leiden , con la mayoría de los artículos escritos en alemán y luego traducidos al inglés y al francés . Encyclopaedia of Islam constaba de 4 volúmenes con texto idéntico en 3 idiomas en 1913-1936, y en 1938 se publicó un volumen adicional con correcciones y adiciones. Los académicos V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Yu. Krachkovsky , A. N. Samoylovich , A. Yu. Yakubovsky participaron en la redacción de la enciclopedia de Rusia y luego de la URSS . Los temas socioeconómicos en la primera edición ocuparon un lugar secundario.
En 1940-1987. El Ministerio de Educación Pública de Turquía inició la traducción al turco de la primera edición de la enciclopedia [2] . La traducción fue realizada por un equipo de científicos turcos: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin y otros. La traducción turca tenía un volumen de 15 volúmenes, y el número y volumen de artículos dedicados a Turquía aumentaron significativamente (por ejemplo, todo el décimo volumen del volumen 1 está dedicado a Kemal Ataturk ). Los graves errores revelados durante la traducción de la enciclopedia llevaron al Departamento de Asuntos Religiosos de Turquía a comenzar a trabajar en la compilación de una nueva enciclopedia de 43 volúmenes, que salió como una publicación independiente llamada Enciclopedia Islámica .
Edición abreviada
En 1941 se publicó una breve enciclopedia en alemán [3] y en 1953 una edición idéntica en inglés [4] , que incluía artículos de la "Enciclopedia del Islam" sobre temas religiosos y legales. La edición ha sido traducida al turco, árabe y urdu .
Segunda edición
En 1948, en París, el XXI Congreso Internacional de Orientalistas decidió iniciar una segunda edición de la Enciclopedia del Islam en inglés [5] y francés. El primer número del primer volumen se publicó en 1954 y 342 autores de 38 países (incluidos 17 orientales) participaron en la redacción de artículos. La publicación está ilustrada (mapas, diagramas, dibujos, fotografías), se dedica mucho más espacio a temas socioeconómicos, se ha incrementado el número de artículos sobre figuras islámicas modernas, artículos sobre arte y arquitectura. No existe una edición única de los artículos.
Tercera edición
La publicación de la tercera edición (EI3) comenzó en la primavera de 2007. El consejo editorial consta de 20 editores de sección y cinco editores en jefe: Kate Fleet ( Universidad de Cambridge ), Gudrun Kremer ( Universidad Libre de Berlín ), Denis Matringe ( Hochschule Social Sciences ), John Navas ( KU Leuven ) y Everett Rawson ( Universidad de Nueva York ). EI3 es un trabajo completamente nuevo que preserva estrictamente la integridad y autenticidad de una gran colección de varios volúmenes, con nuevos artículos que reflejan la gran diversidad de la erudición contemporánea. EI3 se publica en lotes de cuatro por año, tanto en forma electrónica como impresa. En comparación con ediciones anteriores, EI3 cubre más completamente el Islam del siglo XX, se presta más atención a las minorías musulmanas de todo el mundo y las perspectivas humanísticas, se fortalece el papel de las ciencias sociales y se amplía la cobertura geográfica [6] .
Lista de publicaciones
1ra edición- Mes. Houtsma et al., eds. , The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. y suplemento, Leiden: Late E. J. Brill y Londres: Luzac & Co. LTD, 1913-1938. (Inglés)
- Volúmen 1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold , R. Basset eds., 1913.
- Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold eds., 1927.
- Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
- Vol.4. S–Z, M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, HAR Gibb , eds., 1936.
- Mes. Houtsma, R. Basset y T. W. Arnold, eds. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Supl., Leyde: E. J. Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
- Mes. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam: geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913-1938. (Alemán)
- Mes. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi: İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 en 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (recorrido.)
- يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹ (ар.)
- محمود الحسن عارف ، مخósصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ج ج. ه ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳ (урд)
- Enciclopedia del Islam . 2ed: [ ing. ] : en 12 vol. / ed. por PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et al. -Leiden: EJ Brill , 1960-2005. (pagado)
- Furgoneta Donzel Emeri. Referencia de escritorio islámico: compilado de The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 p. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
- Un Atlas Histórico del Islam / Atlas Historique de l'Islam / editado por Hugh N. Kennedy y William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 p. - ISBN 978-90-04-12235-2 .
- Editado por Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung y Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, disponible en línea, "Partes" impresas que aparecen cuatro veces al año, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC 56713464
Notas
- ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Copia de archivo del 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Great Soviet Encyclopedia . T.46
- ↑ Islam Ansiclopedisi . Islam âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
- ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
- ↑ "Enciclopedia más corta del Islam", Leiden
- ↑ La Enciclopedia del Islam, nueva ed. Preparado por un número de destacados orientalistas. ed. por un comité editorial... Bajo el patrocinio de la Unión Internacional de Academias", Leiden - L.
- ↑ Vista previa de EI3
Enlaces
- Se está completando el trabajo de la primera Enciclopedia del Islam en el mundo musulmán . Sitio de la mezquita Apanaevskaya . —Muslem.ru.
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |