Ewigkeit

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Doch eilt zu dir schnell unsre Zeit,
Gleichwie das Heerpferd zu der Streit,
Nach Haus der Bot', das Schiff zum Gestad,
Der schnelle Pfeil vom Bogen ab.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Gleichwie an einer Kugel rund,
Kein Anfang und kein End' ist kund,
También, o Ewigkeit an dir,
Noch Ein- noch Ausgang finden wir.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Du bist ein Ring unendlich weit,
Dein Mittelpunkt heißt Allezeit,
Niemal der weite Umkreis dein,
Weil deiner nie kein End' wird sein.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Hinnehmen könnt' ein Vöglein klein,
All' ganzer Welt Sandkörnlein ein:
Wenn's nur eins nähm' all tausend Jahr,
Nach dem wär' nichts von ihr fürwahr.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
In dir, wenn nur all tausend Jahr,
Ein Aug' vergöss' ein' kleine Trän',
Würd' wachsen Wasser solche Meng',
Daß Erd' und Himmel wär' zu ing.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Denn Sand im Meer und Tropfen all',
Sind nur ein Bruch der einen Zahl;
Alleinschwitzt über dir umsonst,
Die tiefste Meß- und Rechenkunst.

O Ewigkeit, o Ewigkeit,
Wie lang bist du, o Ewigkeit,
Hör, Mensch: So lange Gott wird sein,
So lang' wird sein der Höllen Pein,
So lang' wird sein des Himmels Freud',
O lange Freud', o langes Leid!

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
El correr del tiempo se esfuerza hacia ti,
Como un caballo se apresura al llamado de las banderas,
El hogar es un mensajero, un barco se dirige a tierra,
Una flecha rápida es de un arco.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
En ti, como en una bala de cañón, Para
abrir el principio y el final
Nosotros, los mortales, no podemos hacer:
Sólo vemos la entrada y la salida.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
Eres un anillo sin fin
Y un huevo sin dimensiones;
En ti convergieron las tinieblas y la luz,
Y los que no están en el mundo.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
Cada vez que un pollito diminuto
Al menos una vez en cien mil años
Picoteaba un grano de la tierra,
Podrías picotear el mundo entero.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
Deja
que los ojos de alguien derramen una lágrima por un milenio,
esas lágrimas te crecerán en una ola,
que ni siquiera el globo de la tierra podrá contener.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
Todas las gotas del mar, toda la arena
Solo una parte de uno;
Pero nadie está destinado
a medir la oscuridad y sopesar el fondo.

¡Oh eterna eternidad,
cuánto tiempo eres, oh eternidad!
Como el mismo Señor es infinito,
así eterno es el pecado y vana la carne;
Y el infierno es eterno, y el paraíso es eterno:
¡Alégrate por un siglo y sufre por un siglo!