La cadena de Jesús y María

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de enero de 2021; las comprobaciones requieren 8 ediciones .
La cadena de Jesús y María
información básica
géneros
años 1983-1999, 2007 - presente en.
País  Gran Bretaña
Lugar de creación Este de Kilbride , Escocia
Idioma inglés
Etiquetas Creation Records , Blanco y Negro, Sub Pop , Def American, Reprise (US), WEA
Compuesto

jim reid

  • Guillermo caña
  • Scott von Ryder
  • Brian joven
  • marca crozer
Antiguos
miembros

duncan cameron

  • douglas hart
  • Murray Daglish
  • bobby gillespie
  • Martín Hughes
  • james pinker
  • david evans
  • ricardo thomas
  • ben luri
  • Steve Monty
  • matthew parkin
  • Blecker de bayas
  • Nick Sanderson
  • lincoln fong
  • jeff donkin
  • phil rey
  • loz colbert
  • Juan moore
lacadenadejesusymaria.es
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

The Jesus and Mary Chain (MPA: [ˈʤiːzəs ænd ˈmeəri ʧeɪn] ; lit. del inglés "Jesus and Mary chain", "Jesus and Mary chain") es una banda alternativa escocesa que se formó en East Kilbride en 1983 . Los fundadores ideológicos del grupo, compositores e intérpretes son los hermanos Jim y William Reid [8] [9] . Su música combinaba la desolación post- punk , las melodías pop de la década de 1960 (los hermanos mencionaron influencias de Ronettes , Beach Boys , Shangri-Las y Phil Spector ) y guitarras en la línea de los primeros álbumes de The Stooges y The Velvet Underground de White Light/ Era del calor blanco . Jesús y Mary Chain fueron influyentes en el desarrollo de estilos musicales alternativos como el noise rock y el shoegaze . El grupo lanzó cinco álbumes de estudio antes de separarse en 1999. En 2007 Jesús y María Cadena se reencuentran.

Historia

Primeros años

Los hermanos Jim Reed y William Reed fundaron Jesus and Mary Chain en 1983 . Antes de unirse a la banda, los hermanos vivieron en el desempleo durante cinco años , escribiendo y grabando canciones en su casa en East Kilbride [10] . El grupo cambió varios nombres: The Poppy Seeds [11] , Death of Joey [12] hasta que Jim y William se decidieron por Jesus and Mary Chain. Hay varias versiones del origen del nombre. Según la versión que los Reed contaron a los periodistas, pero que luego desmintieron, escucharon la frase "Jesús y María en cadena" en la película con Bing Crosby [13] [14] . Según otra versión, el nombre proviene del anuncio en el empaque de las hojuelas de maíz sobre el dibujo de una cadena de oro (cadena inglesa ) con María y Jesús [11] .

En 1984, el bajista Douglas Hart y el baterista Murray Dalglish se unieron a la banda . La banda tocó en varios shows en Escocia y envió sus demos a sellos escoceses , pero no lograron atraer la atención de los organizadores de conciertos y sellos discográficos locales. Por lo tanto, los miembros de la banda decidieron mudarse a Londres , donde el fundador de Creaton Records , Alan McGee , se interesó en su demo . Jesús y Mary Chain firmaron con Creation Records y Alan McGee se convirtió en el manager de la banda [16] [17] . En noviembre de 1984, se lanzó el sencillo debut Upside Down , que se convirtió en uno de los sencillos independientes más vendidos de la década de 1980: se compraron unas 35.000 copias [18] [19] . El baterista Murray Dalgliesh dejó la banda ese mismo mes debido a una disputa por regalías. El nuevo baterista de la banda era Bobby Gillespie [12] . En diciembre de ese año, los miembros de Jesus and Mary Chain fueron arrestados por posesión de anfetaminas , Jim Reed también admitió haber usado LSD [20] . Debido a este incidente y al escándalo en la actuación de Londres, durante la cual se arrojaron botellas al escenario, la prensa comenzó a etiquetar a Jesús y Mary Chain como "los nuevos Sex Pistols " [21] [22] .

Psicodulce

Debido al éxito del primer sencillo, la banda fue notada por Blanco y Negro Records , donde la banda lanzó un segundo sencillo, Never Understand , en febrero de 1985 . El sencillo alcanzó el puesto 47 en la lista de sencillos del Reino Unido [14] . Al mismo tiempo, la escandalosa fama del grupo se vio alimentada por falsos rumores de que los músicos habían robado dinero del bolsillo de la chaqueta del manager de Blanco y Negro y destrozado su oficina. El mánager de la banda, Alan McGee, pensó que los rumores eran buena publicidad . Jesús y Mary Chain han actuado en BBC Radio 1 , así como en los programas musicales de televisión Whistle Test y The Tube [24] . En octubre del mismo año, la banda lanzó su tercer sencillo , Just Like Honey , que alcanzó el puesto 45 en la lista de sencillos del Reino Unido [14] .

En noviembre de 1985, se lanzó el álbum debut Jesus and Mary Chain Psychocandy [14] . El álbum combinó el ruido de las guitarras de los Stooges y Velvet Undeground con las melodías y letras populares de los Beach Boys y Shangri-Las  ; todos estos músicos fueron las mayores influencias de los hermanos Reed. Jim Reed también ha celebrado su amor por Pink Floyd , Siouxsie and the Banshees , The Monkees y Muddy Waters . La grabación recibió elogios unánimes de la crítica y se considera un hito hasta el día de hoy [26] . Un mes antes, en octubre de 1985, el baterista Bobby Gillespie dejó Jesus and Mary Chain para dedicar más tiempo a su banda Primal Scream , sustituido por John Moore [27] . El exitoso álbum fue seguido por giras en los Estados Unidos , Japón y el Reino Unido [28] .

En 1986, Jesus and Mary Chain lanzaron el EP Some Candy Talking , que incluía canciones previamente interpretadas pero inéditas Some Candy Talking y Psychocandy (irónicamente, la canción no se incluyó en la primera edición del álbum del mismo nombre) [14] [ 29] . La canción Some Candy Talking fue prohibida en BBC Radio 1, ya que se consideraba propaganda de drogas [30] .

Darklands y Automático

En septiembre de 1986, el grupo estuvo a punto de separarse, Jim Reed sufría de "agotamiento" [31] . Los músicos se separaron del ex manager Alan McGee, quien fue reemplazado por Jeff Travis . El baterista John Moore permaneció con la banda como guitarrista rítmico , mientras que el ex percusionista de Dead Can Dance James Pinker se convirtió en el nuevo baterista . El nuevo single April Skies fue lanzado en 1987 y alcanzó el número 8 en las listas de singles del Reino Unido [14] [33] . Esto fue seguido por el lanzamiento de los sencillos Happy When It Rains y Darklands , luego una gira por el Reino Unido , en la que el grupo se quedó sin baterista [34] . Durante la gira, se lanzó un segundo álbum de estudio , Darklands , que se diferencia del primero en un sonido más melódico. Los hermanos Reed grabaron el disco casi solos, utilizando una caja de ritmos . Durante un concierto en Toronto en noviembre de 1987, Jim Reed arrojó un soporte de micrófono para interrumpir a los oyentes, golpeando a uno en la cabeza y a otro en el brazo. Jim fue arrestado y pasó la noche en la cárcel, luego de lo cual fue puesto en libertad bajo fianza para regresar en febrero. Posteriormente, Jim pagó unas 500 libras esterlinas al Ejército de Salvación y se disculpó con los demandantes . [36]

En 1988, Jesus and Mary Chain lanzó una compilación de caras b , sencillos y grabaciones raras, Barbed Wire Kisses . El guitarrista rítmico John Moore dejó la banda para dedicarse a su propio proyecto, John Moore and the Expressway. Dave Evans tomó su lugar, mientras que Richard Thomas reemplazó a James Pinker en la batería [32] [37] . La banda pronto lanzó el sencillo Sidewalking [37] . El tercer álbum de estudio Jesus and Mary Chain Automatic fue lanzado en octubre de 1989 . Para entonces, la formación había cambiado de nuevo: el guitarrista rítmico Dave Evans fue reemplazado por Ben Lurie [32] .

1990

En agosto de 1990, se lanzó el EP The Rollercoaster [14] . El bajista Douglas Hart dejó la banda en 1991 para seguir una carrera cinematográfica, pero no volvió a la música en 2006 , tocando con las bandas Sian Alice Group, Le Volume Courbe y Christine [38] [39] [40] [41] . El baterista Richard Thomas también dejó Jesus and Mary Chain y se unió a Renegade Soundwave. Los hermanos Reed reemplazaron a los miembros fallecidos con Matthew Parkin y Berry Blecker [32] . En el mismo año, los hermanos compraron un estudio de grabación , donde trabajaron en un nuevo sencillo , Reverence , que alcanzó el número 10 en las listas de sencillos del Reino Unido [37] . La letra de Reverence se consideró potencialmente ofensiva y se prohibió en BBC Radio 1 y en el programa de televisión Top of the Pops [42] .

En 1992 Jesus and Mary Chain lanzaron su cuarto álbum Honey's Dead y se embarcaron en la gira Rollercoaster Tour con My Bloody Valentine , Dinosaur Jr. y Desenfoque [14] . La banda participó en el festival estadounidense Lollapalooza , una experiencia que William Reed describió como la peor de la carrera de la banda. Jesús y Mary Chain luego se embarcaron en su propia gira por Estados Unidos [42] [43] . Al mismo tiempo, la banda volvió a cambiar de baterista a Steve Monti [43] . En 1993, se lanzó The Sound of Speed , una colección de sencillos y material raro .

La compilación fue seguida por el quinto álbum de la banda, Stoned & Dethroned , que contó con Shane McGowan de The Pogues y Hope Sandoval , entonces novia de William Reed [14] . Jesus and Mary Chain planearon originalmente grabar un álbum acústico, pero abandonaron la idea porque, según Jim Reed: "No podíamos hacer suficientes cosas interesantes con guitarras acústicas para escribir un álbum" [42] . En 1995, la banda lanzó una compilación de caras b y grabaciones raras, Hate Rock 'N' Roll . Ese mismo año, Jesús y Mary Chain se separaron de Blanco y Negro, regresaron a Creation Records en el Reino Unido y firmaron con Sub Pop en los EE . UU. [37] . El ex bajista de Lush , Phil King , se unió a la banda .

En 1998, Jesus and Mary Chain grabaron su sexto álbum de estudio , Munki , que fue el último antes de que la banda se disolviera [37] . Linda Reed, también conocida como Sister Vanilla , la hermana de Reid ( Mo Tucker ) y Hope Sandoval ( Perfume ) [42] participaron en la grabación . El 12 de septiembre de 1998, mientras estaba de gira por Estados Unidos , William Reed discutió con el guitarrista Ben Lurie cuando se dirigía a una actuación en Los Ángeles . La actuación duró solo 15 minutos, después de lo cual William abandonó el escenario [32] . A los oyentes se les devolvió el dinero de las entradas. La banda completó la gira por Estados Unidos y Japón sin William. En 2007, Jim Reed comentó sobre la tensa relación con William: "Después de cada gira queríamos matarnos, y después de la última gira lo intentamos" [44] . En octubre de 1999, Jesus and Mary Chain anunció oficialmente que iban a cerrar.

Después del colapso

Inmediatamente después de la ruptura de la banda, William Reed comenzó a actuar bajo el seudónimo de Lazycame (ya había lanzado un EP en abril de 1998 ), y Jim Reed formó Freeheat con Ben Lurie, el ex bajista de Gun Club Romi Maury y el baterista de Earl Brutus Nick Sanderson. Los proyectos de ambos hermanos no llegaron a ser tan exitosos como Jesus and Mary Chain. En octubre de 2005, junto con el lanzamiento de un sencillo conjunto de Jim Reed y Sister Vanilla (el nombre artístico de Linda Reed, hermana de Jim y William) Song For A Secret / Can't Stop The Rock , Jim y William comenzaron a colaborar. otra vez. La grabación incluye dos canciones: un dueto entre Jim Reid y su esposa Julie Barber, Song For A Secret , y la canción Sister Vanilla Can't Stop The Rock, coescrita por William y Linda Reed. El mismo año, Jim Reed apoyó el single en Londres , terminando el programa con los primeros Jesus and Mary Chain Never Understand . También interpretó varios materiales nuevos con International Jetsetters, con el ex bajista de Jesus and Mary Chain Phil King, el baterista Loz Colbert (futuro Jesus and Mary Chain) y el guitarrista Mark Crozer (futuro Jesus and Mary Chain).

Cinco álbumes de Jesus and Mary Chain fueron relanzados en 2006: Psychocandy , Darklands , Automatic , Honey's Dead y Stoned & Dethroned [45] .

Reunión

En 2007 Jesús y María Cadena se reencuentran. La primera actuación se llevó a cabo el 27 de abril en el festival de Coachella [46] , durante la interpretación de la canción Just Like Honey , la actriz Scarlett Johansson [47] quien protagonizó la película Lost in Translation , donde se puede escuchar esta canción, tomó la escenario. La primera aparición de la banda en el Reino Unido fue en el Meltdown Festival en junio [47] . En marzo de 2008, Jesus and Mary Chain lanzó la canción All Things Must Pass como banda sonora de la serie de televisión Heroes . Fue su primera grabación nueva desde 1998 [48] . En septiembre, se lanzó The Power of Negative Thinking: B-Sides & Rarities . Incluía grabaciones inéditas que incluían primeras actuaciones, demos , remixes , versiones alternativas de algunas canciones y bootlegs , así como material de recopilaciones anteriores Barbed Wire Kisses , The Sound of Speed ​​y The Jesus And Mary Chain Hate Rock 'n' Roll. .

En 2010, se lanzó el exitoso álbum Upside Down: The Best of The Jesus and Mary Chain [49] de la banda .

El 24 de marzo de 2017, Jesus and Mary Chain lanzaron su séptimo álbum de estudio, Damage and Joy .

Discografía

Álbumes de estudio

Colecciones

Álbumes en vivo

Álbumes de vídeo

Videoclips [50]

Miembros del grupo

Actualmente
  • Jim Reid ( ing.  Jim Reid ) - voz, guitarra (1983-1999, 2007-presente)
  • William Reid ( ing.  William Reid ) - guitarra, voz (1983-1999, 2007-presente)
  • Scott von Ryder ( ing . Scott Von Ryper ) – guitarra (2015-presente)
  • Brian Young ( ing . Brian Young ) - batería (2012-presente)
  • Mark Crozer ( ing . Mark Crozer ) - guitarra (2007-2008, 2012), bajo (2013-presente)
Antiguos miembros
  • Duncan Cameron - guitarra ( 1983-1984 )
  • Douglas Hart ( ing.  Douglas Hart ) - bajo (1984-1991)
  • Murray Dalglish ( ing . Murray Dalglish ) - batería (1984)
  • Bobby Gillespie - batería  ( 1984-1986, 2017)
  • Martin Hughes - batería (1986)
  • James Pinker - batería ( 1986)
  • Dave Evans - guitarra rítmica (1987-1989 )
  • Richard Thomas - batería ( 1988-1990)
  • Ben Lurie -  guitarra rítmica , bajo (1989-1998)
  • Steve Monti - batería  ( 1990-1995)
  • Matthew Parkin ( ing . Matthew Parkin ) - bajo (1992)
  • Barry Blackler - batería (1992)
  • Nick Sanderson - batería ( 1993-1998 ; fallecido en 2008)
  • Lincoln Fong ( ing . Lincoln Fong ) - bajo (1994-1995)
  • Geoff Donkin - batería (1998)
  • Phil King ( ing . Phil King ) - bajo, guitarra (1998, 2007-2015)
  • Loz Colbert - batería ( 2007-2008 )
  • John Moore ( ing . John Moore ) - guitarra (1986-1987, 2012), batería (1985-1986)

Referencias culturales

En la temporada 24 de Los Simpson , episodio 22, la gente de Springfield ayuda a Homer a reparar un tren para su aniversario y el de Marge . El reverendo Timothy Lovejoy está leyendo un libro titulado El tren de Jesús y María [51] .

La canción Jesus and Mary Chain Reverence está en la banda sonora de la película Pet Sematary 2 (1992) . La canción Snakedriver se puede escuchar en la película The Crow (1994) . La escena final de la película de Sofia Coppola Lost in Translation (2003) presenta la canción Just Like Honey . Una versión acústica de la canción Taste of Cindy se reproduce en el melodrama de comedia Park and Leisure (2009) de Greg Mottola .

El nombre del grupo en la forma de la abreviatura JAMC se menciona en Jimmy Eat World The Authority Song (álbum Bleed American , 2001 ) [52] . Death Cab for Cutie menciona la misma abreviatura en la canción We Looked Like Giants (álbum Transatlanticism, 2003) [53] . Jesús y Mary Chain también se mencionan en la canción The Shins Mildenhal [54] .

La canción "April Skies" suena en la serie "The Walking Dead" (temporada 9, episodio 7 en el minuto 6).

Notas

  1. ↑ Fraser-Thoms, Ella Shoegaze: una guía para principiantes . guardián _ Consultado el 9 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018.
  2. ↑ The Jesus and Mary Chain Biography (enlace no disponible) . piedra rodante . Consultado el 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. 
  3. ↑ Encyclopædia Britannica: la cadena de Jesús y María . Consultado el 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011.
  4. ↑ Noise Pop: álbumes, artistas y canciones significativos, más vistos: AllMusic . Toda la música . Consultado el 17 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012.
  5. ↑ Estefan, Kareem. Jesus and Mary Chain - 21 Singles (enlace no disponible) . Revista Stylus (1 de septiembre de 2003). Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. 
  6. ↑ Hardy, 1995 , pág. 478.
  7. ↑ George-Warren, Romanowski, 2001 , pág. 493.
  8. ↑ Jesus and Mary Chain - Entrevista con Jim Reid Parte 1 (enlace no disponible) . www.pennyblackmusic.co.uk. Consultado el 27 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019. 
  9. ↑ Dorian Lynskey. La cadena de Jesús y María en Psychocandy: 'Fue un pequeño milagro'  (inglés) . The Guardian (26 de octubre de 2014). Consultado el 27 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018.
  10. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 8. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  11. ↑ 12Wilson , Dave . Formaciones rocosas: respuestas categóricas a cómo se formaron los nombres de las bandas . - Libros de Sidrería, 2004. - Pág  . 226 . — ISBN ISBN 0-9748483-5-2 .
  12. ↑ 1 2 Olga Sladeckova. Entrevista con Jim Reid Parte 1 . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012.
  13. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 16.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Strong, Martin C. La gran discografía independiente. - 2003. - S. 383. - ISBN ISBN 1841953350 .
  15. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - 1988. - Pág. 16. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  16. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 17. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  17. ↑ Larkin, Colin. El Guinness Quién es Quién de Indie y New Wave Music. — Editorial Guinness. - 1992. - S. 227. - ISBN ISBN 0-85112-579-4 .
  18. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 19. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  19. ↑ Lazel, Barry. Éxitos independientes 1980-1989. - Cherry Red Books, 1997. - Pág. 123. - ISBN ISBN 0-9517206-9-4 .
  20. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 21. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  21. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 22. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  22. ↑ Sitio web oficial de "The Jesus and Mary Chain" - Biografía (enlace no disponible) . Consultado el 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. 
  23. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 23. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  24. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 24. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  25. ↑ Jim Reid en BBC Radio 6 Music .
  26. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 52. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  27. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 51. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  28. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - S. 60, 65. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  29. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 68. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  30. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 69. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  31. ↑ 12 Robertson , John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 73. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 Thompson, Dave. rock alternativo . - Miller Freeman Books, 2000. - Pág  . 436 . — ISBN ISBN 0-87930-607-6 .
  33. ↑ The Official UK Charts Company. Consultado el 20 de marzo de 2016. . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018.
  34. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 82.83. — ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  35. ↑ Taylor, Steve. La A a la X de la Música Alternativa. - Continuum International Publishing Group Ltd., 2004. - Pág. 129.
  36. ↑ Robertson, John. La cadena de Jesús y María: una biografía musical. - Omnibus Press, 1988. - Pág. 89. - ISBN ISBN 0-7119-1470-2 .
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Strong, Martin C. La gran discografía independiente. - 2003. - S. 384. - ISBN ISBN 1841953350 .
  38. ↑ Daly, Steven. Teenage Fanclub  (inglés)  // Spin  : revista. - Spin Media, 1992. - Enero. — Pág. 36 .
  39. ↑ Rubiner, Julie M. Músicos contemporáneos . - Grupo Gale, 1993. - S.  123 . — ISBN ISBN 978-0810322189 .
  40. ↑ Boyle, Niki. Se anuncia el programa del Festival de Cine de Glasgow 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018.
  41. ↑ Lester, Paul. Nº 315: Grupo Sian Alice . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018.
  42. ↑ 1 2 3 4 Olga Sladeckova. Entrevista con Jim Reid Parte 2 (enlace no disponible) . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. 
  43. ↑ 1 2 Thompson, Dave. rock alternativo. - Miller Freeman Books, 2000. - Pág. 436.
  44. ↑ McNair, James. "The Jesus And Mary Chain, Royal Festival Hall, Londres" // independent.co.uk.. - 2007. - 2 de junio.
  45. ↑ The Jesus And Mary Chain se vuelve a publicar (enlace descendente) . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2008. 
  46. ↑ JAMC to play Coachella  // Pitchfork  :  revista en línea.
  47. ↑ 1 2 McNair, James. The Jesus And Mary Chain, Royal Festival Hall, Londres // independent.co.uk.. - 2007. - 2 de junio.
  48. ↑ Escucha ahora la nueva canción de The Jesus And Mary Chain . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  49. ↑ La cadena de Jesús y María recibe el nuevo Best Of Set . Consultado el 29 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011.
  50. ↑ Sitio web oficial de "The Jesus and Mary Chain" - Video (enlace no disponible) . Consultado el 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. 
  51. ↑ Guía de episodios de Los Simpson 2013 Temporada 24 - Peligros en un tren, Episodio 22 . Consultado el 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018.
  52. ↑ La canción de la autoridad (enlace descendente) . Consultado el 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017. 
  53. ↑ Death Cab for Cutie - We Looked Like Giants - Letra .
  54. ↑ Las espinillas - Mildenhall . Consultado el 4 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias