¡Montjoie! ¡Santa Denise!

¡Montjoie! ¡Santa Denise!  - grito de batalla utilizado por los ejércitos de los reyes de Francia , en particular, los Capetos . Asocia el término "montjoie" en el sentido de "estandarte del ejército real" con el nombre de San Dionisio , el santo patrón de los reyes franceses.

Origen y etimología

¡ Llora Montjoie! ¡Santa Denise! aparece durante la dinastía de los Capetos , reemplazando al más corto Montjoie! en los siglos XI-XII [1] . Paul Quentel señala en la Encyclopaedia Universalis que es difícil establecer su origen, pero al parecer ya se utilizó en la batalla de Bouvines en el reinado de Felipe II Augusto [1] . Este grito de guerra se mantuvo vigente hasta el siglo XVI [2] .

Según una leyenda que nació a principios del siglo XIV, el rey Clodoveo I derrotó al rey sarraceno Condat al pie de la torre o fortaleza de Montjoie en el bosque de Marly (en el territorio de la actual ciudad de Chambourcy en el Yvelines) gracias a un escudo con tres lirios de oro sobre campo de azur de Clotilde de Borgoña . Este milagro está marcado por un grito de guerra [1] .

Según otra hipótesis, Montjoie es el lugar del martirio de San Dionisio , llamado "Mont-Joie Saint Denis", situado en la llanura de Lendy, entre París y Saint-Denis [3] [5] .

Según Anna Lombard-Jourdan, la etimología del término es franco ( mundgavi ), que significa "guardia rural" [6] . El historiador señala que el grito de Montjoie! ¡Santa Denise! convierte el anterior grito de batalla Munjoie! , cristianizándolo [7] . Esta redacción aparece por primera vez en el gesto "Coronación de Louis", creado entre 1131 y 1137 , y sugiere la posible intervención del abad Suger [7] .

Se pueden encontrar otras modificaciones en la literatura, como Montjoie! ¡Santa Denise! en el poema " Girard de Vienne ", Montjoie! ¡Dis ayudas! ¡San Dionisio! en " Fierabras ", o Montjoie! escrie ¡Ayuda, San Dionisio! en " Anseis de Cartagena " [7] .

Grito de batalla real

Cry compara los términos:

• Montjoie  es un estandarte del ejército, bajo el cual se reúne un ejército que va a la batalla [2] .
• Saint-Denis  - San Dionisio, patrón y protector de los reyes de Francia. Para los reyes capetos, este grito de guerra invoca a Dionisio de París y así le permite aprovechar su protección especial en la batalla. El estandarte de Saint-Denis era un estandarte rojo con llamas doradas, bajo el cual se reunían los caballeros franceses [2] . Conservado en la abadía de Saint-Denis, sólo fue sacado cuando un gran peligro amenazaba el reino de Francia [8] .

La llamada de San Dionisio se añadió a la llamada real a las armas en el momento en que se izó el estandarte [9] . Luis VI el Gordo fue el primero en izar este estandarte en la batalla en 1124 [10] .

- ¡Así es como! dijo Louis , sin cambiar su tono, pero sus pobladas cejas fruncieron tanto el ceño que por un minuto cerraron casi por completo sus penetrantes ojos negros. - ¡Y así nos habla nuestro viejo vasallo ! ¡Así se dirige a nosotros nuestro querido primo !.. Bueno, Dunois, tendremos que desplegar nuestra bandera de batalla y llamar: "¡Denis Montjoie!" [once]

El grito "¡Montjoie Saint Denis!", en particular, resonó en el sitio de Damiette en 1249 , en la batalla de Fournas en 1297, en Agincourt en 1415 , en el sitio de Montargis en 1427 e incluso en el sitio de Pontoise por Carlos VII en 1441 [9] . El grito fue proclamado por el heraldo [10] y sólo en presencia de los reyes de Francia, "a los ejércitos que comandaban en las batallas en las que participaban".

Gritos de guerra similares se adoptaron en Borgoña ( ¡Montjoie Saint-André! ), en Anjou ( ¡Montjoie Anjou! ), entre los Borbones ( ¡Montjoie Notre-Dame! ), así como entre los reyes ingleses ( ¡Montjoie Notre-Dame Saint-Georges! ) [1 ] .

En cultura y ficción

• Coro Montjoie Saint-Denis [12] .
• ¡Montjoie! ¡Saint-Denis!  - una pintura del artista Georges Mathieu 1954 [13] .
• ¡Montjoie! Saint-Denys!  - el lema de la comuna francesa de Saint-Denis en las afueras de París [14] .
• ¡Montjoie! ¡Santa Denise! Que trepasse si je faiblis! (¡De qué sirve si me debilito!) - una réplica de Godefroy-de-Montmirail , un personaje de la película " Aliens ", que adjuntó el grito de batalla de los caballeros franceses a su lema personal [15] [12 ] .
• En la novela S.NUFF de Viktor Pelevin , se parodia el grito:

“El ejército reunido en la plaza gritó el viejo grito:

- ¡Regla Urk! ¡Regla Urk! ¡Morjois y Sanduny!”. [dieciséis]

Eventos contemporáneos

• En 2018, un activista de Acción Francesa , con este grito de batalla, arrojó un pastel al diputado Eric Cockerel [17] [12] .
• En junio de 2021, un hombre dio el grito de batalla ¡Montjoie! ¡Montjoie! , luego gritó À bas la Macronie! (¡Abajo Macronius!), tras lo cual golpeó al presidente de la República Francesa , Emmanuel Macron , durante su visita a la ciudad de Taine L'Hermitage en el departamento de Drome [8] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Paul Quentel. MONTJOIE SAINT-DENIS  (neopr.) . Enciclopedia Universalis . Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021. .
2. ↑ 1 2 3 Maxime Macé y Pierre Plottu. Que signifique "Montjoie! ¡Saint-Denis! ¿cree a la figura de Macron? . liberation.fr (8 de junio de 2021). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021.  (indefinido) .
3. ↑ Lombard-Jourdan 1993 , p. 162-163.
4. ↑ Beaune, 1985 , pág. 123.
5. ↑ Montjoie también se llamaba nueve pequeños monumentos, en el camino de París a Saint-Denis, es decir, en el camino del cortejo fúnebre real a la necrópolis de los reyes de Francia , que era la Basílica de Saint-Denis. Los carteles se colocaron durante los funerales de Felipe II Augusto en 1223 y Luis IX en 1270 en las paradas de la procesión. En estos oratorios se instalaron estatuas de Felipe II Augusto , Luis VIII y San Luis IX [4] .
6. ↑ Lombard-Jourdan 1993 , p. 164-165.
7. ↑ 1 2 3 Lombard-Jourdan, 1993 , p. 168.
8. ↑ 1 2 Que signifie "¡Montjoie, Saint-Denis!", l'expression utilisée par l'homme qui a giflé Emmanuel Macron?  (fr.) . cnews.fr (8 de junio de 2021). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. .
9. ↑ 1 2 de Buttet, 1974 , p. 127.
10. ↑ 1 2 de Buttet, 1974 , p. 128.
11. ↑ Scott, 1964 , pág. 128.
12. ↑ 1 2 3 ¿A quoi fait référence l'expression "Montjoie Saint-Denis"?  (fr.) . www.20minutos.fr (06/08/21). Consultado el 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021.
13. ↑ Georges Mathieu. “Montjoie Saint Denis!”, 1954 | MOMA  (inglés) . moma.org (Museo de Arte Moderno) . Consultado el 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. .
14. ↑ Chasant. Dictionnaire des devises historiques et heraldiques. [Volumen 1] / par MM. A. Chassant y Henri Tausin. París: J.-B. Dumoulin. - S. 199.
15. ↑ Leurs meilleures réplicas . leparisien.fr (22 de agosto de 2010). Consultado el 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021.  (indefinido) .
16. ↑ Víktor Pelevin. TABACO . - Litros, 2012. - 440 p. — ISBN 978-5-699-53962-8 . Archivado el 22 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .
17. ↑ Entarté par l'Action française, Éric Coquerel (FI) porte plainte . www.valeursactuelles.com (21 de abril de 2018). Consultado el 20 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 26 de abril de 2018.  (indefinido) .

Véase también

• Grito de batalla
• Capetos

Literatura

• Colette Beaune. Naissance de la nation Francia . - París: Gallimard , 1985. - 431 p. — (Bibliothèque des histoires). — ISBN 2-07-070389-4 .
• Scott, Walter. Quentin Dorward // Obras completas en 20 volúmenes .. - M. - L . : Editorial estatal de ficción, 1964. - T. 15. - 570 p.
• Colette Beaune. Naissance de lanation Francia. - París: Gallimard, 1993. - 574 p. - (Folio. Histoire). — ISBN 2-07-032808-2 .
• Anne Lombard Jourdan. Flor de lis y oriflama. Signes celestes du royaume de France. - París: CNRS Éditions, 2002. - 319 p. - (Folio. Histoire). — ISBN 2-271-06059-1 .
• Anne Lombard-Jourdan (1993). “ ¡ Munjoie!”, Montjoie et Monjoie. Histoire d'un mot" . Nouvelle revue d'onomastique (21-22): 159-180. Archivado desde el original el 2021-11-20 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda ).
• Henry de Buttet (1974). "Le cri d'armes" . Mémoires - Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie de l'Aisne . XX : 118-129. de Buttet 1974. Archivado desde el original el 2021-11-20 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda ).

Enlaces externos

• Grito de batalla: ¡Montjoie! ¡Santa Denise! Archivado el 8 de junio de 2021 en Wayback Machine , Acerca de Le Guichet du Savoir de BML.

diccionarios y enciclopedias	universalis