| Licencia de software abierto | |
|---|---|
| Autor | Lorenzo Rosen [d] |
| Versión | |
| Editor | iniciativa de código abierto |
| Publicado | 2005 |
| Software libre | Sí |
| Aprobado por OSI | Sí |
| compatible con GPL | No |
| copyleft | Sí |
La Licencia de software de código abierto (OSL) [4] es una licencia de software creada por Lawrence Rosen. La Iniciativa de código abierto (OSI) lo ha certificado como una licencia de código abierto, pero el proyecto Debian ha clasificado la versión 1.1 [5] [6] como incompatible con los Criterios de software libre de Debian ( DFSG ). OSL - licencia de copia sin restricciones , con terminación anticipada del contrato causada por la presentación de una demanda por supuesta infracción de patente.
Muchas personas en las comunidades de código libre/abierto sienten que las patentes de software son malas para el software, y especialmente malas para el software de código abierto . [7] La OSL intenta contrarrestar esto mediante la creación de un grupo de software que un usuario puede usar si ese usuario no lo daña atacándolo con una demanda disponible.
La Licencia de Software Abierto fue creada por Lawrence Rosen y certificada como una licencia de código abierto por la Iniciativa de Código Abierto .
La OSL tiene una cláusula de rescisión de patente destinada a disuadir a los usuarios de presentar reclamaciones por infracción de patente:
10) Terminación de la patente. Esta licencia terminará automáticamente y ya no podrá ejercer ninguno de los derechos que se le otorgan en virtud de esta licencia a partir de la fecha de entrada en vigencia, incluidas las contrademandas o reconvenciones, contra el Licenciante o cualquier titular de la patente que alegue que la Obra original infringe patentar. Dicha condición de rescisión no se aplica a las acciones que aleguen la infracción de patentes de combinaciones de patentes del Trabajo original con otro software o hardware.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] 10) Terminación por Acción de Patente. Esta Licencia terminará automáticamente y ya no podrá ejercer ninguno de los derechos que le otorga esta Licencia a partir de la fecha en que inicie una acción, incluida una contrademanda o reconvención, contra el Licenciante o cualquier licenciatario que alegue que el Trabajo original infringe un patentar. Esta disposición de rescisión no se aplicará a una acción que alegue infracción de patente por combinaciones del Trabajo original con otro software o hardware. - OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (inglés) (enlace no disponible) (2007). — Artículo de Lawrence Rosen . Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.Otro propósito de OSL es garantizar la procedencia. [ocho]
7) Garantía de origen y descargo de garantías. El Licenciante garantiza que los derechos de autor tanto de la Obra original como de los derechos disponibles aquí otorgados por el Licenciante son propiedad del Licenciante o se le sublicencia a usted bajo esta licencia con el permiso de los contribuyentes de esos derechos de autor y patente. ...
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] 7) Garantía de procedencia y renuncia de garantía. La Licencia garantiza que los derechos de autor en y para el Trabajo original y los derechos de patente otorgados en este documento por el Licenciante son propiedad del Licenciante o se le otorgan sublicencias a Usted bajo los términos de esta Licencia con el permiso de los contribuyentes de esos derechos de autor y patentes. . ... - OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (inglés) (enlace no disponible) (2007). — Artículo de Lawrence Rosen . Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.La OSL pretende ser similar a la LGPL . [9] Tenga en cuenta que la definición de obras derivadas en la OSL no incluye la vinculación con el software/bibliotecas de OSL: dicho software que simplemente se vincula con el software de OSL no está cubierto por la licencia de OSL.
OSL no es compatible con la GPL. [9] Esta declaración significa que la OSL tiene la intención de ser legalmente más fuerte que la GPL [10] sin embargo, a diferencia de la GPL, la OSL nunca ha sido probada en un tribunal y no se usa mucho.
Las restricciones contenidas en la Sección 9 de la OSL establece:
Si distribuye o generaliza copias de la Obra original o las Obras derivadas, debe actuar según corresponda para obtener el consentimiento expreso de los destinatarios a los términos de esta Licencia.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Si distribuye o comunica copias del Trabajo original o un Trabajo derivado, debe hacer un esfuerzo razonable según las circunstancias para obtener el consentimiento expreso de los destinatarios a los términos de esta Licencia. - OSL 3.0: A Better License for Open Source Software (inglés) (enlace no disponible) (2007). — Artículo de Lawrence Rosen . Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.En su análisis de la OSL , la Free Software Foundation afirma que "este requisito significa que la distribución del software OSL a sitios FTP regulares, el envío de correcciones a listas de correo regulares o el mantenimiento del software en un sistema de control de versiones regular pueden violar la licencia y expondría a los infractores de la posible terminación de la licencia. Por lo tanto, OSL dificulta el desarrollo de software con herramientas de desarrollo de software libre convencionales". [once]
Si la declaración de la FSF es correcta, entonces la principal diferencia entre la GPL y la OSL se refiere a las posibles restricciones a la redistribución. Ambas licencias imponen algún tipo de términos y condiciones mutuos y requisitos de los autores de las extensiones al programa para licenciar esas extensiones con la correspondiente licencia de las obras originales.
La cláusula de rescisión de la patente descrita anteriormente es otra diferencia significativa entre la OSL y la GPL.
Es opcional, aunque común, que el propietario de los derechos de autor agregue "o cualquier versión posterior" a los términos de distribución para permitir la distribución bajo futuras versiones de la licencia. Este término no se menciona directamente en la OSL. Sin embargo, parecería violar la sección 16, que requiere una copia literal de la licencia.
| Software gratuito y de código abierto | |
|---|---|
| Lo principal |
|
| Comunidad |
|
| Organizaciones |
|
| Licencias | |
| Problemas | |
| Otro |
|
| |
Esta es una traducción rusa no oficial del Acuerdo de licencia de software de código abierto versión 3.0 . No fue publicado por la Free Software Foundation y no establece los términos de distribución legal para el software que usa OSL, que solo lo hace el texto original en inglés de OSL. Sin embargo, esperamos que esta traducción ayude a los hablantes de ruso a entender mejor OSL.
Esta es una traducción no oficial de la Licencia de software abierto al inglés. No fue publicado por Open Software License y no establece legalmente los términos de distribución del software que usa OSL; solo el texto original en inglés de OSL hace eso. Sin embargo, esperamos que esta traducción ayude a los hablantes de ruso a comprender mejor la OSL.
Versión 3, 2005
Esta Licencia de software abierto (la "Licencia") se aplica a cualquier trabajo original de autoría (el "Trabajo original") cuyo propietario (el "Licenciante") haya colocado el siguiente aviso de licencia junto al aviso de derechos de autor del Trabajo original:
Con licencia de Open Software License versión 3.0
1) Concesión de Licencia de Copyright. La licencia le otorga una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable, durante la duración de los derechos de autor, para hacer lo siguiente:
a) reproducir la Obra Original en copias, ya sea sola o como parte de una obra colectiva;
b) para traducir, adaptar, alterar, transformar, modificar o arreglar la Obra original, creando así obras derivadas ("Obras derivadas") basadas en la Obra original;
c) distribuir o comunicar copias de la Obra original y las Obras derivadas al público, con la condición de que las copias de la Obra original o las Obras derivadas que usted distribuya o comunique estarán sujetas a esta Licencia de software abierto;
d) realizar públicamente la Obra Original; y
e) exhibir públicamente la Obra Original.
2) Concesión de Licencia de Patente. El Licenciante le otorga a Usted una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable, en virtud de las reivindicaciones de patentes de propiedad o controladas por el Licenciante que están incorporadas en la Obra original proporcionada por el Licenciante, durante la duración de las patentes, para hacer, utilizar , vender, ofrecer en venta, haber realizado e importar la Obra Original y las Obras Derivadas.
3) Concesión de Licencia de Código Fuente. El término "Código fuente" significa la forma preferida del Trabajo original para realizar modificaciones en él y toda la documentación disponible que describe cómo modificar el Trabajo original. El Licenciante se compromete a proporcionar una copia legible por máquina del Código fuente de la Obra original junto con cada copia de la Obra original que distribuya el Licenciante. El Licenciante se reserva el derecho de cumplir con esta obligación colocando una copia legible por máquina del Código fuente en un depósito de información razonablemente calculado para permitirle un acceso económico y conveniente mientras el Licenciante continúe distribuyendo el Trabajo original.
4) Exclusiones de la concesión de licencia. Ni los nombres del Licenciante, ni los nombres de los colaboradores del Trabajo original, ni ninguna de sus marcas registradas o marcas de servicio, pueden utilizarse para respaldar o promocionar productos derivados de este Trabajo original sin el permiso previo expreso del Licenciante. Salvo que se indique expresamente en el presente, nada en esta Licencia otorga ninguna licencia sobre las marcas registradas, los derechos de autor, las patentes, los secretos comerciales o cualquier otra propiedad intelectual del Licenciante. No se otorga ninguna licencia de patente para hacer, usar, vender, ofrecer para la venta, hacer o importar realizaciones de ningún reclamo de patente que no sean los reclamos con licencia definidos en la Sección 2. No se otorga licencia para las marcas registradas del Licenciante, incluso si dichas marcas son incluido en la obra original. Nada en esta Licencia se interpretará en el sentido de prohibir al Licenciante otorgar licencias bajo términos diferentes a los de esta Licencia de cualquier Obra original que el Licenciante de otro modo tendría derecho a licenciar.
5) Despliegue Externo. El término "Implementación externa" significa el uso, la distribución o la comunicación de la Obra original o las Obras derivadas de tal manera que la Obra original o las Obras derivadas puedan ser utilizadas por cualquier persona que no sea Usted, ya sea que esas obras se distribuyan o se comuniquen a esos personas o puesto a disposición como una aplicación destinada a ser utilizada a través de una red. Como condición expresa para las concesiones de licencia en virtud del presente, debe tratar cualquier Implementación externa por su parte del Trabajo original o un Trabajo derivado como una distribución en virtud de la sección 1(c).
6) Derechos de atribución. Debe conservar, en el Código fuente de cualquier Trabajo derivado que cree, todos los avisos de derechos de autor, patentes o marcas registradas del Código fuente del Trabajo original, así como cualquier aviso de licencia y cualquier texto descriptivo identificado en el mismo como una "Atribución". Aviso." Debe hacer que el Código fuente de cualquier Trabajo derivado que cree lleve un Aviso de atribución prominente razonablemente calculado para informar a los destinatarios que ha modificado el Trabajo original.
7) Garantía de procedencia y renuncia de garantía. La Licencia garantiza que los derechos de autor en y para el Trabajo original y los derechos de patente otorgados en este documento por el Licenciante son propiedad del Licenciante o se le otorgan sublicencias a Usted bajo los términos de esta Licencia con el permiso de los contribuyentes de esos derechos de autor y patentes. . Salvo que se indique expresamente en la oración inmediatamente anterior, el Trabajo original se proporciona bajo esta Licencia "TAL CUAL" y SIN GARANTÍA, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de no infracción, comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD DEL TRABAJO ORIGINAL ES CON USTED. Esta RENUNCIA DE GARANTÍA constituye una parte esencial de esta Licencia. Esta Licencia no otorga ninguna licencia para el Trabajo original, excepto en virtud de este descargo de responsabilidad.
8) Limitación de Responsabilidad. Bajo ninguna circunstancia y bajo ninguna teoría legal, ya sea por agravio (incluida la negligencia), contrato o de otro modo, el Licenciante será responsable ante nadie por daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier carácter que surjan como resultado de esta Licencia. o el uso del Trabajo original, incluidos, entre otros, daños por pérdida de buena voluntad, interrupción del trabajo, falla o mal funcionamiento de la computadora, o cualquier otro daño o pérdida comercial. Esta limitación de responsabilidad no se aplicará en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha limitación.
9) Aceptación y Terminación. Si, en cualquier momento, Usted acepto expresamente esta Licencia, ese asentimiento indica su aceptación clara e irrevocable de esta Licencia y todos sus términos y condiciones. Si distribuye o comunica copias del Trabajo original o un Trabajo derivado, debe hacer un esfuerzo razonable según las circunstancias para obtener el consentimiento expreso de los destinatarios a los términos de esta Licencia. Esta Licencia condiciona sus derechos para realizar las actividades enumeradas en la Sección 1, incluido su derecho a crear Obras derivadas basadas en la Obra original, y hacerlo sin respetar estos términos y condiciones está prohibido por la ley de derechos de autor y los tratados internacionales. Nada en esta Licencia tiene la intención de afectar las excepciones y limitaciones de los derechos de autor (incluido el "uso justo" o el "trato justo"). Esta Licencia terminará de inmediato y ya no podrá ejercer ninguno de los derechos que le otorga esta Licencia si no cumple con las condiciones de la Sección 1(c).
10) Terminación por Acción de Patente. Esta Licencia terminará automáticamente y ya no podrá ejercer ninguno de los derechos que le otorga esta Licencia a partir de la fecha en que inicie una acción, incluida una contrademanda o reconvención, contra el Licenciante o cualquier licenciatario que alegue que el Trabajo original infringe un patentar. Esta disposición de rescisión no se aplicará a una acción que alegue infracción de patente por combinaciones del Trabajo original con otro software o hardware.
11) Jurisdicción, Fuero y Ley Aplicable. Cualquier acción o demanda relacionada con esta Licencia puede presentarse solo en los tribunales de una jurisdicción en la que resida el Licenciante o en la que el Licenciante lleve a cabo su negocio principal, y bajo las leyes de esa jurisdicción, excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier uso de la Obra original fuera del alcance de esta Licencia o después de su finalización estará sujeto a los requisitos y sanciones de las leyes de derechos de autor o patentes en la jurisdicción correspondiente. Esta sección sobrevivirá a la terminación de esta Licencia.
12) Honorarios de abogados. En cualquier acción para hacer cumplir los términos de esta Licencia o buscar daños relacionados con la misma, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar sus costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y los costos incurridos en relación con dicha acción, incluida cualquier apelación. de tal acción. Esta sección sobrevivirá a la terminación de esta Licencia.
13) Varios. Si alguna disposición de esta Licencia se considera inaplicable, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para hacerla exigible.
14) Definición de "Usted" en esta Licencia. "Usted" a lo largo de esta Licencia, ya sea en mayúsculas o minúsculas, significa un individuo o una entidad legal que ejerce derechos bajo y cumple con todos los términos de esta Licencia. Para las entidades legales, "usted" incluye cualquier entidad que controle, sea controlada o esté bajo control común con usted. A los efectos de esta definición, "control" significa (i) el poder, directo o indirecto, para ejercer la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por contrato o de otro modo, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50%) o más de las acciones en circulación, o (iii) la titularidad real de dicha entidad.
15) Derecho de Uso. Puede usar el Trabajo original de todas las formas que no estén restringidas o condicionadas por esta Licencia o por la ley, y el Licenciante promete no interferir ni ser responsable de dichos usos por parte de Usted.
16) Modificación de esta Licencia. Esta Licencia es Copyright © 2005 Lawrence Rosen. Se otorga permiso para copiar, distribuir o comunicar esta Licencia sin modificaciones. Nada en esta Licencia le permite modificar esta Licencia según se aplica a la Obra original oa las Obras derivadas. Sin embargo, puede modificar el texto de esta Licencia y copiar, distribuir o comunicar su versión modificada (la "Licencia modificada") y aplicarla a otros trabajos originales de autoría sujeto a las siguientes condiciones: (i) No puede indicar en ningún forma en que su Licencia modificada es la "Licencia de software abierto" u "OSL" y no puede usar esos nombres en el nombre de su Licencia modificada; (ii) Debe reemplazar el aviso especificado en el primer párrafo anterior con el aviso "Con licencia bajo <inserte el nombre de su licencia aquí>" o con un aviso propio que no sea similar al aviso en esta Licencia; y (iii) no puede afirmar que sus obras originales son software de código abierto a menos que su licencia modificada haya sido aprobada por la Iniciativa de código abierto (OSI) y cumpla con su proceso de revisión y certificación de licencia.
Una breve explicación de esta licencia está disponible.
— Licencia de Software Abierto ("OSL") v. 3.0 (inglés) (enlace descendente) . — Texto oficial de OSI. Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.