Arrepentido

arrepentido
Álbum de estudio de Slayer
Fecha de lanzamiento 11 de septiembre de 2015
Fecha de grabación 2014—2015
lugar de grabación Estudios Henson, Los Ángeles
Género Thrash metal
Duración 41:57
Productores Greg Fidelman
Terry Fecha
País  EE.UU
Idioma de la canción inglés
etiqueta Explosión nuclear [1]
Cronología del asesino
Mundo pintado de sangre
(2009)		 Sin arrepentimiento
(2015)
Solteros con Repentless
  1. Lanzamiento de "Implode"
    : 24 de abril de 2014

  2. Lanzamiento de "When The Stillness Comes" : 18 de abril de 2015

  3. Lanzamiento de "Repentless" : 19 de junio de 2015

  4. Lanzamiento de "Lanzar la primera piedra" : 31 de agosto de 2015

  5. Lanzamiento de "You Against You" : 4 de septiembre de 2015

Repentless es  el  undécimo y último  [ 2] álbum de estudio de la banda estadounidense de thrash metal Slayer [ 3] , lanzado el 11 de septiembre de 2015. Es el primer y único álbum de la banda que presenta al guitarrista de Exodus , Gary Holt , quien reemplazó al exguitarrista Jeff Hanneman , quien murió en 2013 , y el primero en ser lanzado a través de Nuclear Blast [1] . También apareció en el álbum Paul Bostaph , quien dejó la banda en 2001 después de la grabación de God Hates Us All .

Creación

En 2011 , después de grabar el álbum World Painted Blood , el ex baterista Dave Lombardo , cuando se le preguntó sobre la preparación del nuevo material, respondió que el álbum aún no se había grabado y solo estaba en los planes [4] . Ese mismo año, Jeff Hanneman fue hospitalizado con fascitis necrotizante , causada por la picadura de una araña mientras se bañaba [5] , lo que provocó que el vocalista de Slayer, Tom Araya , dijera que la grabación de un nuevo álbum se retrasaría hasta que se recuperara [6] .

Salida de Lombardo

El 20 de febrero de 2013, se anunció que Dave Lombardo no participaría en la gira australiana de la banda debido a problemas contractuales, y el ex baterista John Dette se uniría durante su ausencia . Kerry King confirmó más tarde en una entrevista que Hanneman y Lombardo aún no habían regresado al grupo (Hanneman debido a una enfermedad) [8] . Lombardo finalmente fue reemplazado por Paul Bostaph, quien tocó en la banda de 1992 a 2001 [9] .

Muerte de Hanneman

El 3 de mayo de 2013, el fundador Jeff Hanneman, que había estado en la banda desde sus inicios, murió de insuficiencia hepática [10] [11] [12] [13] . La causa de la muerte fue la fascitis necrotizante , que fue causada por una picadura de araña y abuso de alcohol [14] . El incidente conmocionó a la banda: Tom Araya , el vocalista de Slayer, sugirió que la muerte de Hanneman podría hacer que la banda "comenzara todo de nuevo" [15] . En marzo de 2015, Araya anunció que la banda había grabado una canción dedicada a la muerte del ex guitarrista, y que estaría en la lista de canciones del nuevo álbum [16] .

Grabación

El proceso de grabación del disco comenzó en noviembre de 2011 y fue anunciado por Lombardo en su cuenta de Twitter . [17] . Kerry King dijo más tarde que él y Dave ya habían comenzado a grabar canciones y ya habían grabado tres canciones, además de las tres extraídas del último disco [18] . Originalmente, se suponía que el álbum se lanzaría en el verano de 2012 [18] , pero esto no sucedió. Luego, la fecha de lanzamiento del álbum se cambió a 2013 [19] , pero esta idea también fracasó [20] .

En el verano de 2012, King también señaló que la banda ya había grabado dos canciones y que podrían haber sido lanzadas como EP [21] , pero esta idea fue rechazada [22] . El guitarrista también anunció los títulos de las canciones, eran "Chasing Death" e "Implode" [23] . Tom Araya señaló más tarde que la banda volvería a grabar el álbum después de que el Festival Mayhem terminara en agosto de ese año [24] . Porque las canciones grabadas necesitaban ser mezcladas, a fines de agosto de 2012, la banda anunció que podían "robar a Greg Fidelman de Metallica " para seguir trabajando en el álbum. Para ese momento, el grupo ya había grabado dos canciones sin partes vocales y de guitarra, así como seis demos . Además, Carrey afirmó que la banda grabaría tres demos más [25] .

En una entrevista de febrero de 2013 con Eddie Trank , King reveló que, si bien Hanneman aún no había comenzado a grabar el álbum, la banda había estado esperando que el sello resolviera los problemas antes de grabar. Señaló que él y Lombardo lograron escribir ocho canciones. También señaló que Hanneman aún no ha dejado la banda y estará trabajando en el álbum [22] . Sin embargo, la siguiente declaración de Tom Araya contradice a King y afirma que el guitarrista ya comenzó a trabajar en el disco [26] . Después de la muerte de Hanneman, también afirmó que Jeff logró escribir y enviarle algún material [27] que podría incluirse en el álbum [28] .

Después de la muerte del guitarrista, King tuvo muchas dudas sobre quién tocaría la parte de guitarra en el álbum. Esperaba que si el trabajo en el álbum se completaba en junio, entonces podría lanzarse en septiembre u octubre de 2013 [8] . Holt también le preguntó a King si participaría en la grabación, a lo que recibió la respuesta de que podía tocar algunas partes en solitario, pero que King grabaría la mayor parte [29] . Más tarde confirmó sus palabras, pero dijo que Holt aún no participaría en la creación del material, ya que "los fanáticos aún no están listos para esto" [30] .

Según Holt, la grabación del álbum comenzó a finales de 2013 [29] . King dijo más tarde que la grabación debería comenzar en enero de 2014 [31] . También señaló que él y Paul Bostaph ya grabaron 11 demos y trabajaron en el resto de las pistas, siete de las cuales tienen letras listas [32] . El 24 de abril de 2014, Slayer lanzó la canción "Implode" como descarga gratuita. El mismo día, firmaron con Nuclear Blast y anunciaron que el álbum debería ser lanzado a principios de 2015 [1] .

Música y letras

En una entrevista, Kerry King describe la canción "Chasing Death" como una canción sobre la lucha contra el alcoholismo :

Se trata de personas que beben demasiado. Ya no pueden ayudarse a sí mismos y están persiguiendo la muerte.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Es como la gente que bebe demasiado. No se ayudan a sí mismos, así que están persiguiendo la muerte. — ARTISTA directo [23]

También dijo que la canción "Implode" trata sobre el fin del mundo [23] .

Tom Araya aclaró en entrevista con Loudwire que la banda tiene dos canciones grabadas por Jeff Hanneman antes de su muerte, una de las cuales está extraída del disco World Painted Blood . También dijo que tiene planes para incluir las grabaciones personales de Hanneman de una forma u otra en el álbum [28] . Una de las canciones sobre las que King llamó la atención en una entrevista se llama "Piano Wire" y es una grabación inconclusa del último álbum de Jeff. King también señaló que la banda tenía dos canciones más coescritas con Hanneman que no habían lanzado antes [31] .

El 18 de abril de 2015, la banda lanzó una nueva canción llamada "When the Stillness Comes", en honor al Record Store Day [33] .

Reseñas

Reseñas
Puntaje acumulativo
FuenteCalificación
Metacrítico70/100 [34]
Calificaciones de los críticos
FuenteCalificación
Toda la música3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[35]
Cartelera3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[36]
Rock clasico4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[37]
¡Exclamar!7/10 [38]
El guardián4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[39]
Los New York Times3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas[40]
Coleccionista de registros2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas2 de 5 estrellas[41]
Piedra rodante3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[42]
Girar6/10 [43]
Sin cortar3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas[34]

Rolling Stone escribió que la canción "Implode" "toca al estilo de un Slayer clásico", aunque el tema lírico era de esperar [44] . Alex Young, de Consequences of Sound , describe la canción como un "asalto contundentede música metal " [45] .  En enero de 2015, Loudwire incluyó el álbum en su lista de los "30 álbumes de rock + metal más anticipados de 2015" de los álbumes de rock y metal más esperados de 2015 , que también incluía álbumes de Tool , Metallica , Iron Maiden , Marilyn Manson , Black Sabbath . y otros artistas [46] .  

Lista de pistas

No. NombreMúsicaTraducción del título Duración
una. Delirios de salvadorRey Kerry"Concepto erróneo sobre el Salvador" 1:55
2. "Arrepentido"rey"Impenitente" 3:19
3. "Tomar el control"rey"Tomar el control" 3:14
cuatro viciosrey"vicios" 3:32
5. "Lanza la primera piedra"rey"Tira la piedra primero" 3:43
6. "Cuando llega la quietud"rey"Cuando hay silencio..." 4:21
7. persiguiendo la muerterey"Persiguiendo la muerte" 3:45
ocho. "Implosión"rey"Explosión" 3:49
9. "Cuerda de piano"jeff hanneman"Cuerdas de piano" 2:49
diez. "Vendedor de atrocidades"Rey, Tom Araya"Mercader de atrocidades" 2:55
once. "Tú contra ti"rey"Tu contra ti" 4:21
12 "Orgullo en el prejuicio"rey"Orgullo en el prejuicio" 4:14
41:57

Gráficos

Gráfico (2015)
Posición superior
 Australia (ARIA) [47] 3
 Austria (Ö3 Austria) [48] 6
Bélgica / Flandes ( Ultratop ) [49] cuatro
Bélgica / Valonia ( Ultratop ) [50] 7
 Canadá (Álbumes canadienses de Billboard ) [ 51] 3
 Dinamarca (Hitlisten) [52] 9
 Países Bajos (MegaCharts) [53] 2
 Finlandia (Suomen virallinen lista) [54] 3
 Francia (SNEP) [55] 7
 Alemania (Offizielle Top 100) [56] una
 Irlanda (IRMA) [57] quince
 Italia (FIMI) [58] ocho
 Japón (Oricon) [59] diez
 Nueva Zelanda (Música grabada NZ) [60] ocho
 Noruega (VG-lista) [61] 6
 Polonia (ZPAV) [62] 2
 Portugal (AFP) [63] cuatro
 Suecia (Sverigetopplistan) [64] 5
 Suiza (Schweizer Hitparade) [65] 3
 Reino Unido (Álbumes del Reino Unido) [66] once
 EE . UU . ( Cartelera 200) [67] cuatro

Integrantes de la grabación

Asesino

Productores

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 Slayer firma con Nuclear Blast - 24 de abril de 2014 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 24 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  2. ↑ ¿Habrá un nuevo álbum de estudio de SLAYER? "Yo diría que es un no", dice GARY HOLT . Blabbermouth.net (25 de enero de 2018). Consultado el 26 de enero de 2018. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018.
  3. ↑ Slayer lanzará el álbum 'Repentless' el 11 de septiembre . Blabbermouth.net (22 de mayo de 2015). Consultado el 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015.
  4. ↑ Slayer Drummer dice que "no era fanático" de los álbumes de la banda en los que no tocó (enlace no disponible) . Blabbermouth.net . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011. 
  5. ↑ El guitarrista de Slayer, Jeff Hanneman, muere de insuficiencia hepática tras la  picadura de una araña . CBC News (3 de mayo de 2013). Consultado el 7 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013.
  6. ↑ Graff, Gary Slayer to 'Hold Off' on Recording While Ailing Bassist [sic Recovers] . Cartelera (21 de mayo de 2011). Consultado el 21 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de junio de 2011.
  7. ↑ ¿Dave Lombardo expulsado de Slayer? . Ultimate-Guitar.com. Consultado el 21 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013.
  8. ↑ 1 2 Slayer's Kerry King: Tom Araya 'Ha estado indeciso' sobre Dave Lombardo por un tiempo - Mar. 1 , 2013 Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 1 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2013.
  9. ↑ Slayer le da la bienvenida al baterista Paul Bostaph de regreso al redil - 30 de mayo de 2013 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Fecha de acceso: 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013.
  10. ↑ El guitarrista de Slayer, Jeff Hanneman, muere de cirrosis hepática (enlace inaccesible) . volgograd.kp.ru. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. 
  11. ↑ Muere el guitarrista de Slayer, Jeff Hanneman . itar-tass.com (3 de mayo de 2013). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. 
  12. ↑ El fundador y guitarrista de Slayer muere a los 49 años (enlace inaccesible) . RIA Novosti (3 de mayo de 2013). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. 
  13. ↑ Graf, Gary . El guitarrista de Slayer, Jeff Hanneman, muerto a los 49 años  (2 de mayo de 2013). Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 7 de mayo de 2013.
  14. ↑ Slayer Guitarrista Jeff Hanneman: Causa oficial de muerte revelada - 9 de mayo de 2013 (enlace no disponible) . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 10 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. 
  15. ↑ Slayer's King: 'No creo que debamos tirar la toalla solo porque Jeff no está aquí' - 23 de junio de 2013 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2013.
  16. ↑ Hartmann, Graham "Gruhamed" Slayer confirman que Playing de Jeff Hanneman aparecerá en el undécimo álbum de estudio . Loudwire.com (30 de marzo de 2015). Consultado el 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015.
  17. ↑ Hart, Josh (2011-21-11). "Slayer Writing New Album" Archivado el 23 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . mundo de la guitarra .
  18. ↑ 1 2 Exclusivo: el guitarrista Kerry King da una actualización sobre el nuevo álbum de Slayer (enlace no disponible) . Guitar World (20 de febrero de 2012). Consultado el 6 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012. 
  19. ↑ El siguiente es NE en el radar de Slayer (enlace descendente) . Correo de las Siete Hermanas . Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. 
  20. ↑ Hartmann, Graham. "Kerry King en el próximo álbum de Slayer: no puedo pretender ser Jeff Hanneman" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Blabbermouth.net. 2014-01-08.
  21. ↑ Kerry King de Slayer dice que dos nuevas canciones están totalmente grabadas (enlace no disponible) . Blabbermouth.net (13 de junio de 2012). Consultado el 13 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. 
  22. ↑ 1 2 Kerry King habla sobre el nuevo álbum de Slayer, el estado de salud de Jeff Hanneman (video) - 2 de febrero 1 , 2013 Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 2 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013.
  23. ↑ 1 2 3 Florino, Rick Kerry King of Slayer Talks Mayhem Festival, New Music y mira hacia atrás en "Divine Intervention" . artistdirect.com . artista directo. Consultado el 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017.
  24. ↑ Graff, Gary Slayer observando nuevo material mientras el guitarrista continúa su recuperación . Billboard.com . Consultado el 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012.
  25. ↑ Kerry King de 1 2 Slayer dice que la recuperación de Jeff Hanneman no retrasará el nuevo álbum - 1 de agosto 21, 2012 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 21 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
  26. ↑ El líder de Slayer dice que será 'emocionante' volver a tocar con el baterista Jon Dette - 2 de febrero 23, 2013 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 24 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013.
  27. ↑ Jeff Hanneman estaba trabajando en nueva música antes de morir, dice Tom Araya - 25 de junio de 2013 . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013.
  28. ↑ 1 2 Hartmann, Graham "Gruhamed" Exclusivo: Slayer espera revelar material nunca antes escuchado de Jeff Hanneman en el próximo álbum . Loudwire.com . Consultado el 13 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  29. ↑ 1 2 Gary Holt "probablemente" grabará solos en el próximo álbum de estudio de Slayer . Blabbermouth.net . Registros del Correcaminos. Consultado el 20 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018.
  30. ↑ 1 2 Story, el guitarrista de Jared Slayer, Kerry King, habla sobre mantenerse fiel a los fanáticos y perder a Jeff Hanneman (enlace no disponible) . metronews.ca . metro internacional . Consultado el 31 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015. 
  31. ↑ 1 2 Gentile, John Slayer continúa después de la muerte de Jeff Hanneman . piedra rodante . Consultado el 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017.
  32. ↑ Hartmann, Graham Kerry King en el próximo álbum de Slayer: No puedo pretender ser Jeff Hanneman . Loudwire (8 de enero de 2014). Consultado el 15 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015.
  33. ↑ Slayer: La nueva canción 'When The Stillness Comes' estará disponible para el Record Store Day . Blabbermouth.net (18 de febrero de 2015). Fecha de acceso: 18 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  34. ↑ 12 reseñas de críticos para Repentless . Metacrítico . Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015.
  35. ↑ Jurek, Thom Slayer - Implacable . AllMusic (11 de septiembre de 2015). Consultado el 11 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015.
  36. ↑ Bienstock, Richard Slayer - Implacable . Cartelera (11 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015.
  37. ↑ Hotten, Jon Slayer - Implacable . Rock clásico (4 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015.
  38. ↑ Pratt, Greg Slayer - Implacable . ¡Exclamar! (9 de septiembre de 2015). Consultado el 11 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015.
  39. ↑ Lawson, Dom Slayer - Implacable . The Guardian (10 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017.
  40. ↑ Ratliff, Ben Slayer - Implacable . The New York Times (9 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  41. ↑ McIver, Joel Slayer - Implacable . Record Collector (11 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  42. ↑ Grow, Kory Slayer - Repentless . Piedra rodante (11 de septiembre de 2015). Consultado el 12 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017.
  43. ↑ Kelly, Kim Slayer - Implacable . Giro (14 de septiembre de 2015). Consultado el 16 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015.
  44. ↑ Grow, Kory Slayer estrena la nueva canción 'Implode' durante la aparición sorpresa de Golden Gods . Rollingstone.com (24 de abril de 2014). Consultado el 11 de enero de 2015. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017.
  45. ↑ Young, Alex Listen: "Implode" de Slayer, la primera canción nueva de la banda en cinco años . Consecuencias del sonido (24 de abril de 2015). Fecha de acceso: 11 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015.
  46. ↑ Hartmann, Graham "Gruhamed" Los 30 álbumes de rock + metal más esperados de 2015 . Loudwire.com (9 de enero de 2015). Consultado el 11 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015.
  47. ↑ " Asesino - Implacable   " . Australiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 19 de septiembre de 2015.
  48. ↑ " Slayer - Repentless"  (alemán) . Austriacharts.at. Medio colgado. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  49. ↑ " Slayer - Repentless"  (nit.) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  50. ↑ " Slayer - Repentless"  (fr.) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  51. ↑ Slayer - Chart History Billboard Canadian Albums Chart para Slayer   . Consultado el 22 de septiembre de 2015.
  52. ↑ " Asesino - Implacable   " . Danishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  53. ↑ " Slayer - Repentless"  (nit.) . dutchcharts.nl. Medio colgado. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  54. ↑ Slayer: Repentless ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finlandia. Consultado el 20 de septiembre de 2015.  
  55. ↑ " Slayer - Repentless"  (fr.) . lescharts.com. Medio colgado. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  56. ↑ " Longplay-Chartverfolgung en Musicline" . Musicline.de. Offiziele Deutsche Charts . Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  57. ↑ " Gráfico-Pista GFK" . Chart Track.co.uk. Pista del gráfico GFK. IRMA . Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  58. ↑ " Asesino - Implacable   " . Italiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  59. ↑ Slayer – Repentless , oricn ME Inc. Consultado el 19 de septiembre de 2015.
  60. ↑ " Asesino - Implacable   " . Charts.org.nz. Medio colgado. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  61. ↑ " Asesino - Implacable   " . Norwegiancharts.com. Medio colgado. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  62. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Gráfico oficial de ventas minoristas"  (polaco) . ÓLIS. Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  63. ↑ " Asesino - Implacable   " . Portuguéscharts.com. Medio colgado. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  64. ↑ " Asesino - Implacable   " . Swedishcharts.com. Medio colgado. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  65. ↑ " Slayer - Repentless"  (alemán) . Swisscharts.com. Medio colgado. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  66. ↑ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales   " . La Compañía de Cartas Oficiales. Consultado el 19 de septiembre de 2015.
  67. ↑ Slayer - Chart History Billboard 200 para Slayer   . Consultado el 22 de septiembre de 2015.
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos