Sono Chi no Sadame
JoJo (Sono Chi no Sadame)' (ジョ ジョ～その血の運命（さだめ) es el sencillo debut del cantante japonés Hiroaki "Tommy" Tominaga, miembro de la banda de rock Bluff. El letrista es Shoko Fujibayashi, compuesta por Kohei Tanaka , arreglada por Ko Otani . El sencillo se utilizó como tema de apertura de la adaptación al anime de 1987 del manga, JoJo's Bizarre Adventure , el primer arco de Phantom Blood . [1] . En los primeros días, Fujibayashi y Tanaka colaboraron en sencillos como We Are! al anime One Piece [2] . El objetivo de Tominagi era darle a la canción "el espíritu del anime antiguo", lo que evocaría una sensación de nostalgia en el oyente. Al mismo tiempo, Jun Yamamoto de la revista Billboard señaló cómo a través de la canción logró sentir la pasión y la ambición de Jonathan Joestar en su pelea con Dio Brando [3] .
Tras su lanzamiento, el sencillo alcanzó el puesto 14 en las listas de Oricon [4] : inicialmente ocupó el puesto 52 en las listas japonesas del año [5] , pero luego subió al número 19 [6] . Sono Chi no Sadame alcanzó el número 5 en las listas de anime [7] [8] y el 10 en las listas de sencillos independientes [9] . El sencillo logró mantener un lugar en las listas durante 12 semanas después del lanzamiento [10] , mientras que el lanzamiento del siguiente sencillo, Bloody Stream , influyó en el crecimiento a corto plazo de la popularidad de Sono Chi no Sadame , llevándola del 65 al 41 en una semana en las listas [11] .
Soltero
Todas las letras están escritas por Shoko Fujibayashi, toda la música está compuesta por Kouhei Tanaka.
| una. |
"JoJo~Sono Chi no Sadame ~ " |
4:23 |
| 2. |
"JoJo ~ Sono Chi no Sadame ~" (Instrumental) |
4:23 |
| 8:44 |
Texto
| Traducción al ruso
|
|
|
| ¡Dos estrellas cayeron del cielo! Rompiendo las nubes.
|
| Y roto, ahora para siempre La oscuridad y la luz midieron el curso.
|
| Ondas en la superficie del destino, las huellas del jamón son tan similares.
|
|
|
| ¡Que el sol dirija a los que honran, habiendo elegido el camino con su alma, no perdonarán el mal!
|
| Los que ponen sus deseos por encima de todo. ¡Que perezcan para siempre!
|
|
|
| (¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo!)
|
|
|
| En los corazones que laten al compás, el fuego ya chisporrotea con furia insana.
|
| Y el pulso de sus nuevas fuerzas se esfuerza hacia adelante.
|
| ¡Aventura inseparable para siempre!
|
| Con coraje aceptan el llamado del destino
|
| ~El destino que está en su sangre~ JoooooooooooooooJo
|
|
|
| ¡La muerte está echada! No hará nada, solo sigue adelante.
|
| El pícaro siempre errante
|
| Cayendo a través de una espiral loca
|
|
|
| El espíritu dorado del hombre que vence sus miedos
|
| Luchando por los dos que se encontraron
|
|
|
| (¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo!)
|
|
|
| Se levanta el telón de una historia sin fin
|
| Deja que chispas, como la vida, iluminen los días de tu juventud
|
| Mi destino ilumina el futuro que traerásǃ
|
| ~El destino de esta sangre~ JooooooooooooooJo
|
|
|
| Dos destinos se unen inseparablemente
|
| Todo comenzó en este momento.
|
|
|
| Corazones temblorosos arden como si estuvieran en llamas
|
| Un pulso que late más lejos de la palma
|
| ¡Audazmente abraza su destino!
|
| Se levanta el telón de una historia sin fin
|
| Deja que chispas, como la vida, iluminen los días de tu juventud
|
| Mi destino ilumina el futuro que traerásǃ
|
| ~El destino de esta sangre~
|
|
Notas
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 P テーマ 着う た ・ 着う た 配信 中！ アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース アニメ ダウンロード ダウンロード ダウンロード(enlace inaccesible) . Escuche.jp Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2013. (indefinido)
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 P テーマ デイリー 上 位 に 登場！ 新 情報 情報！ ｜ ニュース ニュース Listenjapan 【ジャパン】】 (enlace inaccesible) . Escuche.jp Fecha de acceso: 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard JAPAN (enlace no disponible) . Billboard-japan.com (21 de noviembre de 2012). Fecha de acceso: 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013. (indefinido)
- ESTILO - ORI Oricon.co.jp. Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . Billboard-japan.com (26 de noviembre de 2012). Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2019. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Fecha de acceso: 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2019. (indefinido)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Consultado el 23 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. (indefinido)
- ↑ 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! ¡20 años! (enlace no disponible) . Escucha Japón (5 de febrero de 2013). Consultado el 18 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. (indefinido)
Enlaces