| Ihatov Genso Kenji no Haru | |||
|---|---|---|---|
Portada de la edición en DVD de la película. | |||
| イーハトーブ幻想 Kenji の 春 | |||
| género / tema | fantasía , vida cotidiana , drama | ||
| película de televisión | |||
| Productor |
Kawamori Shoji Hidekazu Sato |
||
| Guionista |
Kawamori Shoji Miyazawa Kenji (novela) |
||
| Compositor | Tifón Shan Shan | ||
| Estudio |
Satélite Grupo TAC |
||
| |||
| red de televisión | ENN | ||
| Duración | 53 minutos | ||
Ihatov Gensō Kenji no Haru (イ ーハトーブ幻想 Kenjiの春 I:hato:bu gensō: Kenji no Haru ) es un largometraje japonés para televisión que se estrenó en NNS en 1996 . La película fue creada en honor al centenario de Kenji Miyazawa y es una fantasía que combina hechos biográficos y la obra del escritor. En Rusia, se conoce con los nombres de "Kenji Spring" y "Spring and Chaos" .
Literalmente, el nombre del anime se traduce como "la fantasía de Ikhatov". Primavera Kenji" . En la taquilla estadounidense, la película se llamó Spring and Chaos ("Primavera y caos"), que se refiere a la colección de poesía de Miyazawa "Primavera y Asura " [1] .
La palabra Ihatov es del idioma esperanto . Kenji Miyazawa era un entusiasta del esperanto por razones ideológicas: como lengua universal que une a los pueblos, en contraposición a las lenguas nacionales y al militarismo japonés [2] . La palabra Ihatov es la traducción del autor del nombre de la prefectura de Iwate , la patria del escritor. En sus obras, lo llamó un nombre ficticio: Ikhatov, que tradujo como "tierra paradisíaca" [3] .
La caricatura habla de Kenji Miyazawa , un famoso escritor japonés. La trama describe cuando comenzó a enseñar en una escuela rural en la prefectura de Iwate . Los estudiantes aman a su excéntrico maestro, quien les enseña a ver la belleza del mundo que los rodea: plantas, piedras, nubes y escuchar las voces de las estrellas. Ante los ojos de un joven idealista y devoto budista , su propia hermana Tosi muere de tuberculosis . Pero incluso en tal situación, conserva la fe. La amargura de la desilusión y la incomprensión de los seres queridos no quebraron el deseo del escritor de comprender el mundo hermoso e imperfecto.
Miyazawa y otros personajes de la caricatura se representan como gatos. El argumento de la película describe la biografía del escritor, pero no es estrictamente documental. Al igual que las obras del propio escritor, la película "Primavera y caos" tiene elementos de surrealismo y parábola [4] .
El origen de los personajes de gatos se explica por la fantasía del mangaka Hiroshi Masumura , para quien son un personaje predilecto, y que colocó en varias adaptaciones de las obras de Kenji Miyazawa [5] . Sus adaptaciones han influido mucho en el anime asociado con el nombre de Kenji Miyazawa. Por ejemplo, en las películas de Gisaburo Sugiya " Night on the Galactic Railroad " y "The Life of Budori Gusko":
Gisaburo Sugii : ¿Tenías originalmente la intención de usar gatos cuando pensaste por primera vez en adaptarte?
Hiroshi Masumura : Al principio quería dibujar personas, pero no soy muy bueno dibujando. (Risas) Pero no creo que haría un manga con gente aunque supiera dibujar. En el momento en que agregas un rostro humano a la historia, toda la experiencia cambia. Comienza a definirse a través de la imagen que dibujé. Quería evitar esto. No pensaría tanto en ello si la historia no significara tanto para mí [5] .
La película hace un uso intensivo de la animación por computadora para mostrar momentos de agitación emocional o inspiración [6] para expresar visualmente la sinestesia de Miyazawa [7] .
| Caracteres | doblaje japonés |
|---|---|
| Kenji | Shiro Sano |
| Caná | isobe hiroshi |
| Tomo | Ogura Yui |
| Tosi | Mariko Koda |
| Padre | Chikao Otsuka |
| Cooney | naoko hirai |
| Campesino | keiichi fujimura |
La película fue creada por el estudio de animación Grupo TAC y Gallop . El estreno televisivo tuvo lugar el 14 de diciembre de 1996 [8] .
La película tiene críticas en su mayoría positivas de la audiencia. Tiene una calificación de 7.3 en IMDB , un 7.7 en KinoPoisk y una calificación de audiencia del 74% en Rotten Tomatoes . Justin Sevakis, fundador de Anime News Network , publicó una reseña de la película bajo el título "Tesoro enterrado" [6] . En 1996, la película recibió el premio Broadcast Culture Foundation . También se incluyó en el programa de una proyección especial en el Festival Internacional de Cine de Tokio en 2008 [9] .
Kenji Spring es un ejercicio de ingenio visual. En lugar de contar lo que podría haber sido una historia muy directa, la idea era mostrar la cosmovisión única de Miyazawa y explorar su vida a través de esa lente. […] Su trabajo se muestra como un montaje electrificado de animación experimental. A medida que Miyazawa se hunde lentamente en la depresión y la enfermedad, las alucinaciones autocríticas asociadas se vuelven maravillosamente meditativas y conmovedoras. No se puede negar el poder visual de Kenji's Spring [6] .