Dime donde duele

Dime donde duele
Sencillo de basura
de Absolute Garbage
Lado B" "Betcha"
"Todo lo bueno en esta vida"
Fecha de lanzamiento 16 de julio de 2007
Formato CD , DVD , disco fonográfico , distribución digital
Fecha de grabación marzo de 2007
lugar de grabación Kung Foo Sound y GrungeIsDead Studios, Los Ángeles
géneros
roca de baile de rock suave [1]
Duración 4:10
Compositor Basura
Productor Basura
Etiquetas A&E Records ,
Warner Music Group
Cronología de solteros basura
" Corre, bebé, corre "
(2005)		 "Dime dónde duele"
(2007)		 " Sangre por amapolas "
(2012)

" Tell Me Where It Hurts " (traducido del inglés Tell Me Where It Hurts ) es un sencillo de la banda de rock estadounidense Garbage , lanzado en apoyo de su mejor álbum Absolute Garbage . El sencillo fue lanzado en julio de 2007 por A&E Records. en varios medios físicos en el Reino Unido e Irlanda . En otros países, "Tell Me Where It Hurts" se lanzó como sencillo digital y de radio [2] .

La composición "Tell Me Where It Hurts" fue grabada en Los Ángeles en marzo de 2007 después de un "descanso creativo" tomado por la banda durante la gira de promoción del álbum Bleed Like Me . El título y la letra de la canción fueron inventados por Shirley Manson unos años antes [3] .

Sobre el sencillo

En febrero de 2007, en el estudio casero de Butch Vig , GrungeIsDead, la banda comenzó a trabajar en canciones [4] . Antes de esto, los músicos intercambiaron sus ideas sobre la grabación de nuevo material a través de Internet [5] . Durante febrero y marzo, la banda grabó cuatro pistas: "Tell Me Where It Hurts", "Betcha", "All The Good In This Life" y "Girls Talk Shit" [6] . Garbage también grabó un remix de "Bad Boyfriend", en el que Butch Vig comenzó a trabajar en 2006 [7] [8] . El remix está disponible en la versión digital británica del sencillo y en la compilación Absolute Garbage [2] .

Según los músicos, la versión original de la canción "Tell Me Where It Hurts" tenía partes de guitarra demasiado pesadas [9] [10] , por lo que los miembros de Garbage decidieron reelaborar la canción junto con el bajista en vivo de la banda, Daniel Shulman .[11] . La pista "Betcha" se lanzó como cara B solo en la versión en CD del sencillo [2] [6] . En los comunicados de prensa de "Tell Me Where It Hurts", la pista "Betcha" se llamó repetidamente una parodia de la canción Don't Cha de las Pussycat Dolls [12] . La canción "All The Good In This Life" fue lanzada como cara B de la versión en vinilo de "Tell Me Where It Hurts". "All The Good In This Life" también fue lanzado como bonus track en la versión iTunes de Absolute Garbage [13] . Además,"All The Good In This Life" se incluyó en la compilación Songs for Tibet: The Art of Peace el 5 de agosto de 2008 .[14] [15] . La canción "Girls Talk Shit" permaneció inédita por alguna razón desconocida.

El 22 de mayo de 2007, Garbage anunció que "Tell Me Where It Hurts" sería lanzado en el Reino Unido el 9 de julio [2] . El 11 de junio, los músicos retrasaron la fecha de lanzamiento una semana y cancelaron el lanzamiento del sencillo en vinilo [16] . El 31 de mayo, Geffen Records brindó la oportunidad de escuchar "Tell Me Where It Hurts" y el remix de "Bad Boyfriend" en el perfil de Myspace de Garbage [17] .

A fines de mayo de 2007, la composición "Tell Me Where It Hurts" comenzó a rotar activamente en varias estaciones de radio en el Reino Unido, Irlanda , Escocia , Israel , Australia y Europa [18] [19] . En su primera semana de emisión en la radio australiana, "Tell Me Where It Hurts" alcanzó el puesto número 2 en las listas [20] . 14 de septiembre, basado en la rotación de la estación de radio turca Radyo ODTÜ, "Tell Me Where It Hurts" alcanzó el número 1 en la lista, donde permaneció durante dos semanas [21] . El sencillo alcanzó el puesto 50 en el Reino Unido [22] . La semana siguiente, "Dime dónde duele" cayó al número 137 [23] . El 16 de agosto de 2007, la versión completa de la canción, titulada "Un Belle du Jour mix", fue lanzada digitalmente en la tienda iTunes [24] .

En América del Norte , la canción "Tell Me Where It Hurts" no recibió reproducción de radio oficial, sin embargo, algunas estaciones de radio de rock alternativo como KNRKy WEQX, agregó la canción a sus listas de reproducción el 29 de mayo de 2007 [25] .

Vídeo musical

El video de "Tell Me Where It Hurts" fue filmado por Sophie Muller [26] a finales de abril de 2007 [27] . El clip fue creado bajo la influencia de la película La belleza del día de Luis Buñuel . Según Sophie Muller, los miembros de la banda Garbage estaban muy bien preparados para recrear la atmósfera de la película [28] .

En el clip , Shirley Manson , vestida como Catherine Deneuve , va a un burdel de lujo donde conoce a varias chicas y "clientes masculinos" ( Butch Vig , Steve Marker , Duke Erickson ). Manson se acerca al joven, luego de lo cual van juntos a una habitación apartada. Allí tienen relaciones sexuales (no se muestra el proceso de las relaciones sexuales). Luego, el clip muestra a Shirley Manson acicalándose la cara, que muestra signos de una paliza. Más tarde, Manson va a una de las habitaciones del burdel, donde se han reunido "compradores masculinos" y prostitutas. Entre ellos también se encuentra el mismo joven, pero encadenado a una silla de ruedas y completamente ciego. Shirley Manson se le acerca y, a pesar de todo lo sucedido, lo abraza.

La edición en DVD del sencillo incluye un breve documental, Making of , que describe el proceso de realización del videoclip [28] .

El 19 de mayo de 2007, se supo que el clip estaba disponible en formato de transmisión Video on Demand en el canal digital británico Virgin Media [29] . El 29 de mayo, el video musical comenzó a transmitirse oficialmente en Channel 4 [30] . El video también estuvo disponible en la versión en DVD de Absolute Garbage , sin embargo, el video no estuvo disponible en el lanzamiento norteamericano [2] .

Opiniones de los críticos

La respuesta crítica al sencillo "Tell Me Where It Hurts" fue en su mayoría positiva. Music Week elogió la canción "Tell Me Where It Hurts" como "épica " . El crítico de BBC Music , Jamie Gill, escribió en su reseña que la composición es " exuberante y rítmica... una señal segura de que, a pesar de su paréntesis creativo y agitación interna, Garbage está repleto de ideas frescas e impulso " [32] . Avril Cadden del Sunday Mailelogió la voz de Shirley Manson en la canción , calificándola de "encantadora" y "sexy" [33] . El crítico de la revista Classic Rock , Johnny Dee, también evaluó positivamente "Tell Me Where It Hurts". En su reseña, escribió: "El material posterior parece formulado, sin embargo, la nueva canción 'Tell Me Where It Hurts' agrega impulso y se mantiene bien [en Absolute Garbage ] al lado de sus primeras composiciones sin igual " [34] .

Sin embargo, también hubo críticas negativas. Por ejemplo, Jude Rogers de The Guardian llamó a la canción "relajación" [35] , mientras que The Scotsmanllamado "Tell Me Where It Hurts" inapropiado en la compilación Absolute Garbage [36] . Evan Soudi de PopMatters escribió en su reseña que, en comparación con temas más antiguos, "Tell Me Where It Hurts" parece " absolutamente inútil " [37] . Además, Adam Moerder de Pitchfork Media declaró que la canción " promete poco para el regreso de Garbage " [38] .

En 2008, "Tell Me Where It Hurts" fue nominada a un premio Grammy en cuatro categorías: " Mejor canción del año ", " Mejor grabación del año ", " Mejor canción de rock " y " Mejor interpretación vocal de rock de un dúo ". o Grupo " [39] . Sin embargo, al final, la canción no consiguió nada [40] .

Lista de pistas

  • Disco fonográfico (Reino Unido) (A&E Records WEA424)
  1. "Dime dónde te duele" - 4:10
  2. "Bad Boyfriend" (remezcla de Sting Like a Bee) - 5:03
  • CD (Reino Unido) (A&E Records WEA424CD)
  1. "Dime dónde te duele" - 4:10
  2. "Apuesto a que" - 4:39
  • DVD (Reino Unido) (A&E Records WEA424DVD)
  1. "Dime dónde te duele" - 4:10
  2. "Dime dónde te duele" (video) - 4:13
  3. "Dime dónde duele" (documental) - 5:09
  • Sencillo digital (Reino Unido)
  1. "Dime dónde duele" (guitarras arriba) - 4:11
  2. "Dime dónde duele" (mezcla de Un Belle de Jour) - 4:18
  • Mini álbum digital (Reino Unido)
  1. "Dime dónde te duele" - 4:10
  2. "Bad Boyfriend" (remezcla de basura) - 5:03
  3. "Apuesto a que" - 4:39
  4. "Todo lo bueno en esta vida" - 4:20

Historial de lanzamientos

la fecha Territorio etiqueta Formato
junio de 2007  Australia Warner Música Australia Rotación de radio
 Gran Bretaña Registros de A&E
9 de julio de 2007 Distribución digital ("Guitars Up mix")
13 de julio de 2007  Irlanda Disco fonográfico , CD , DVD
16 de julio de 2007  Gran Bretaña
16 de agosto de 2007 Distribución digital ("Un Belle de Jour remix")

Posiciones del gráfico

Gráfico (2007) Posición superior
 Bélgica (Valonia)Ultratip 50(GfK) [41] 24
 Reino Unido (The Official Charts Company) [22] cincuenta
 Reino Unido (singles físicos) (The Official Charts Company) [22] quince
 Italia (FIMI) [42] 96
 Macedonia del Norte Top 30 (IFPI) [43] una
 Rumanía Top 100 (música y medios) [44] 80

Integrantes de la grabación

Notas

  1. ↑ Basura - Dime dónde duele . Fecha de acceso: 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Nuevo álbum Best Of (enlace no disponible) . basura.com . Consultado el 22 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 1 de junio de 2007. 
  3. ↑ Entrevista con Duke Erikson , revista Lime , número de septiembre de 2007
  4. ↑ Otra entrevista con Butch . TheScene.com.au (archivado en Garbage Proboards). Consultado el 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 24 de junio de 2012.
  5. ↑ Garbage, Raitt Lead Benefit para baterista veterano . Billboard.com . Consultado el 12 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010.
  6. ↑ 12 revista Classic Rock , agosto de 2007
  7. ↑ Presentes del compositor de interpretación: Butch Vig . Harmony Central (publicado originalmente por la revista Performing Songwriter ). Fecha de acceso: 20 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
  8. ↑ Butch Vig y Billy Bush: Alcanzando el Studio Nirvana . M-Audio . Consultado el 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
  9. ↑ La realización de "Dime dónde duele"' . Grupo Warner Music. Consultado el 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2014.
  10. ↑ El final del capítulo uno . Drum Media (reproducido en Garbage. Proboards60.com. Consultado el 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012.
  11. ↑ Créditos de la portada de "Dime dónde duele"
  12. ↑ Comunicado de prensa de junio de 2007 de Warner para el sencillo "Tell Me Where It Hurts", como lo usan varias tiendas minoristas en línea: "["Tell Me Where It Hurts"] estará disponible en 7", CD (ambos con nuevos pistas: el CD con un spin-off de 'Betcha' de las Pussycat Dolls) y el DVD".
  13. ↑ Correo electrónico de Warner UK , fechado el 20 de julio de 2007, sobre el lanzamiento de Absolute Garbage : "También puedes descargar el álbum de iTunes para el álbum exclusivo de iTunes con una nueva pista exclusiva, titulada 'All The Good In This Life'".
  14. ↑ Vesti.net: China perdona a la iTunes Store de Apple. Los peores atascos de tráfico en Moscú . Consultado el 13 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013.
  15. ↑ The Art of Peace Foundation Songs For Tibet (Jukebox) (enlace no disponible) . Fundación El Arte de la Paz. Fecha de acceso: 29 de julio de 2008. Archivado desde el original el 29 de julio de 2008. 
  16. ↑ Absolute Garbage (enlace no disponible) . basura.com . Consultado el 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. 
  17. ↑ Música de MySpace: Basura . myspace.com . Consultado el 5 de junio de 2007. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012.
  18. ↑ Tell Me... está en la lista C de Radio 2 [Reino Unido ] . Basura. Proboards60.com . Consultado el 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
  19. ↑ Travis se une a la lista A de R2 . semana de la musica Consultado el 6 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
  20. ↑ Basura absoluta . Warner Music Australia. Consultado el 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2007.
  21. ↑ Lista de los 40 mejores de Radyo Odtu Edición del 14 de septiembre de 2007 . RadyoOdtu.com.tr . Consultado el 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  22. ↑ 1 2 3 Timbaland pone fin al reinado de Rihanna en las listas . semana de la musica Consultado el 6 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
  23. ↑ Stupid Girl volvió a entrar en el Top 200 de solteros del Reino Unido . Basura. Proboards60.com . Consultado el 27 de junio de 2009. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  24. ↑ " Listado de iTunes UK Store
  25. ↑ Basura; "Dime donde duele" ; Historial de adición de estaciones . base de medios Consultado el 20 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  26. ↑ Créditos del DVD Absolute Garbage
  27. ↑ Wandering Sons hace conexiones con el director, Madison's Garbage . TheNorthWestern.com (reproducido en Garbage. Proboards60.com ya que se eliminó el artículo original. Consultado el 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  28. ↑ 1 2 Cómo se hizo "Dime dónde duele" (pista de DVD)
  29. ↑ Tell Me Where It Hurts se transmite en la televisión del Reino Unido (enlace no disponible) . basuradiscobox.com . Consultado el 20 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012. 
  30. ↑ Dime dónde duele (enlace descendente) . basura.com . Consultado el 5 de junio de 2007. Archivado desde el original el 7 de junio de 2007. 
  31. ↑ Revista Music Week , número de listas del 15 de julio
  32. ↑ Basura - Basura absoluta . BBC.co.uk/Music . Fecha de acceso: 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  33. ↑ Sunday Mail , edición del 8 de julio
  34. ↑ Classic Rock , revisión de Johnny Dee, edición de agosto de 2007 publicada
  35. ↑ Revisión pista por pista de Absolute Garbage (13 de julio de 2007) , Londres: The Guardian  (13 de julio de 2007). Consultado el 28 de enero de 2008.
  36. ↑ Absolute Garbage lanzamiento de la semana (23 de julio de 2007) . El escocés . Fecha de acceso: 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  37. ↑ Revisión pista por pista de Absolute Garbage (13 de julio de 2007) . PopMatters . Fecha de acceso: 28 de enero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  38. ↑ Moerder, revisión de Adam Absolute Garbage (enlace no disponible) . Pitchfork Media (23 de julio de 2007). Consultado el 4 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008. 
  39. ↑ TMWIH Y LOS GRAMMY . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación (reproducida en Garbage. Proboards60.com ). Consultado el 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  40. ↑ Lista de nominaciones a la 50.ª entrega anual de los premios Grammy . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. Consultado el 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  41. ↑ Wallonia Utratip 50, del 18 de agosto de 2007 . Ultratop.be. Fecha de acceso: 19 de enero de 2011. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  42. ↑ Tutti y sucesos del 2007 . Hit Parade Italia . Consultado el 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012.
  43. ↑ Macedonia Top 30, edición del 9 de julio de 2007 (enlace no disponible) . RadioCapris.com . Consultado el 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. 
  44. ↑ Romania Top 100, 6 de agosto de 2007, número (enlace no disponible) . RT100.ro . Consultado el 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2007. 

Enlaces