Tu te reconnaitras

Tu te reconnaîtras ( Rus. Te conoces a ti mismo ) es la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de 1973 , interpretada por la cantante francesa Anna-Maria David , que representó a Luxemburgo . Una de las pocas ocasiones en la competencia en la que ganó el país que es el actual ganador de la competencia: Anne-Maria David logró repetir el éxito del año pasado de Vicky Leandros , quien también representó a Luxemburgo con la canción Après toi .

En Eurovisión

Con la canción "Tu te reconnaîtras" Anna-Maria David ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 , ganando 129 puntos y superando a los favoritos: el grupo español "Mocedades" con la canción Eres Tú , que luego se convirtió en un éxito internacional [1] , y el cantante británico Cliff Richard , quien interpretó la canción Power to All Our Friends . Anna-Maria David cantó la canción con confianza y demostró su fuerte voz, pero no recibió una ovación de pie, ya que a la audiencia se le prohibió levantarse de sus asientos [2] . Tales precauciones se asociaron con la primera participación de Israel en la competencia. Después del ataque terrorista en los Juegos Olímpicos de Munich , los organizadores intensificaron las medidas de seguridad para un participante de Israel, por lo que, según las historias de los comentaristas, se aconsejó a la audiencia en la sala que aplaudiera mientras estaba sentada, para no caer bajo la bala. de los guardias [3] .

Después de ganar el concurso Anna-Maria, David decidió probar suerte nuevamente e interpretó la canción "Je suis l'enfant soleil" en el Festival de Eurovisión de 1979 , donde obtuvo el tercer lugar.

Puntos recibidos por Luxemburgo

El sistema de votación en la competencia fue el siguiente: de cada país había dos miembros del jurado, uno de los cuales tenía más de 25 años y el otro era más joven. Cada uno de ellos calificó la canción en un sistema de 5 puntos. En total, Luxemburgo recibió 10 puntos cada uno de Suiza , Gran Bretaña y Francia .

Versiones en otros idiomas

Anna-Maria David grabó su canción de victoria en cinco idiomas:

• Versión francesa: "Tu te reconnaîtras" ( en ruso: Te conocerás a ti mismo ).
• Versión alemana: "Du bist da" ( usted está aquí en ruso ).
• Versión en inglés : "Maravilloso sueño "
• Versión en español: "Te reconocerás" ( en ruso Lo sabremos ).
• Dos versiones italianas: "Il letto del re" ( en ruso: la cama del rey ) y "Non si vive di paura" ( en ruso: no se puede vivir con miedo ).

También en 1974, la cantante de pop turca Nilüfer Ümlü grabó una versión en turco de la canción llamada "Göreceksin Kendini" (en ruso: Te reconocerás a ti mismo ).

Posiciones del gráfico

Notas

1. ↑ el programa Eurovision Song Contest 1973 Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine .
2. ↑ O'Connor, John Kennedy. "Festival de la Canción de Eurovisión - Historia Oficial". Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
3. ↑ Casos curiosos en el Festival de la Canción de Eurovisión . Archivado el 12 de mayo de 2014 en Wayback Machine .
4. ↑ 1 2 3 4 ANNE-MARIE DAVID - TU TE RECONNAÎTRAS (CHANSON) . Consultado el 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. (indefinido)
5. ↑ Gráfico del Reino Unido Archivado el 12 de mayo de 2014 en Wayback Machine .
6. ↑ Archivo de la revista Billboard, 1973. 06. 02. . Consultado el 15 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. (indefinido)

Enlaces

• Festival de Eurovisión 1973