V es de vendetta (cómic)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de febrero de 2019; las comprobaciones requieren 24 ediciones .
V significa vendetta
V de Venganza

Portada de la colección.
Historia
Editor Reino Unido:
Quality Comics
EE. UU.:
Vertigo ( DC Comics )
Francia:
Delcourt
Rusia:
Amphora
Azbuka
Periodicidad edición limitada
Fechas de publicación Mayo 1982 - Marzo 1989
Número de lanzamientos diez
Caracteres V
Creadores
Autor alan moore
guionistas alan moore
Pintores david lloyd
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

V de Vendetta es una novela gráfica de 10 capítulos escrita por  Alan Moore e ilustrada por David Lloyd . El cómic tiene lugar en el Reino Unido distópico de los años 80 y 90. La trama se basa en la historia de un misterioso revolucionario que se hace llamar V, que intenta destruir el régimen totalitario , consiguiendo el apoyo del pueblo. En 2006, Warner Bros estrenó una película del mismo nombre basada en los cómics .

La serie describe el futuro cercano de Gran Bretaña después de una guerra nuclear, en la que se destruye la mayor parte del mundo. La mayor parte del daño al país fue causado por las consecuencias de la guerra: inundaciones y malas cosechas. En este futuro, el partido fascista Northern Fire ( eng.  Norsefire ) destruyó a los competidores en los campos de concentración y ahora gobierna el país, convirtiéndolo en un estado policial . V, un anarquista revolucionario con una máscara de Guy Fawkes , se embarca en una campaña elaborada, violenta y deliberadamente teatral para matar a sus antiguos captores, derrocar al gobierno y convencer al pueblo de que es capaz de gobernarse a sí mismo.

Historial de publicaciones

Los primeros números de V de Vendetta se publicaron originalmente en blanco y negro entre 1982 y 1985 en la revista de historietas inglesa Warrior , que fue publicada por Quality Comics. El cómic se convirtió en uno de los más populares de la revista; algunas portadas de revistas estaban dedicadas a V de Vendetta . [una]

Warrior cerró en 1985, y los dos últimos lanzamientos de V for Vendetta que estaban listos en ese momento permanecieron inéditos. En 1988, DC Comics reimprimió 8 números en color y también publicó los dos números restantes por primera vez. [una]

Posteriormente, toda la serie de cómics, incluido el ensayo de Alan Moore "Behind the Painted Smile" , fue publicada en formato de bolsillo comercial por el sello Vertigo .

En Rusia, el cómic fue lanzado por la editorial Amfora en 2007 [2] y la editorial Azbuka en 2014.

Trama

El 5 de noviembre de 1997 en Londres , un desconocido con una máscara de Guy Fawkes y que se hacía llamar "V" salva a una joven, Evie Hammond, de la arbitrariedad de los agentes de la policía secreta (también conocidos como "palecian" - English  fingermen from finger  - finger ), quienes estuvieron a punto de violarla y matarla. Después de la masacre de la policía, V se presenta a Evie y la invita a cierto concierto, Evie acepta y se dirige al techo con V. V hace explotar el edificio Old Bailey .

V la lleva a su escondite secreto, al que llama la Galería de las Sombras. Evie le cuenta a V su historia, recordando una guerra nuclear a fines de la década de 1980 que desencadenó una catástrofe socioeconómica global que condujo al colapso económico, la hambruna y un golpe de estado de los fascistas en el Reino Unido que prometieron restablecer el orden. Para suavizar su ascenso al poder, los nazis usaron como chivos expiatorios a varios grupos "indeseables" (homosexuales, inmigrantes y liberales de izquierda) que eventualmente mataron a millones en campos de concentración. El padre de Evie se convirtió en preso político debido a su afiliación estudiantil de izquierda y Evie nunca lo volvió a ver.

La investigación del bombardeo del Parlamento por la misteriosa V recayó sobre los hombros de Eric Finch, el jefe de The  Nose -la policía ordinaria- y un experimentado investigador que sirve al gobierno no tanto por convicciones políticas, sino por devoción a su trabajo y su patria. A través de él, los lectores son presentados a varias personalidades dentro del Partido, incluido el líder, Adam Susan, un recluso obsesionado con Destiny, el sistema informático del gobierno; Dominic Stone, socio de Finch; Derek Almond, jefe de The  Finger , la policía secreta; Konrad Heyer, jefe de The Eye , un  servicio de vigilancia visual; Brian Etheridge, jefe de The Ear , servicio de vigilancia de sonido; y Roger Dascombe, jefe de The Mouth , un servicio de distribución de propaganda.   

Después de la destrucción de Old Bailey, V se reúne con tres miembros del Partido y los culpa por las atrocidades cometidas en el pasado: el locutor Lewis Prothero, Voice of Destiny; el obispo Anthony Liliman, un sacerdote pedófilo ; y la Dra. Delia Surridge, quien tuvo una relación con Finch. V vuelve loco a Prothero al quemar su colección de muñecas frente a él; mata a Liliman obligándolo a comer una hostia empapada en cianuro ; y la Dra. Surridge muere por inyección letal (debido a que Surridge se arrepintió de sus acciones, su muerte fue indolora). Cuando V mata a Surridge, Finch descubre que todas las víctimas de V estaban trabajando en un campo de concentración cerca del pueblo de Larkhill ( Larkhill en inglés  ) y le cuenta a Derek Almond sobre los planes de V. Almond embosca a V cuando intentaba escapar de La casa de Surridge después del asesinato. Desafortunadamente para Almond, se olvidó de cargar su revólver y V lo mata.

Finch comienza a leer el diario de la Dra. Surridge que se encuentra en su casa. El diario describe las historias pasadas de todas las víctimas de V y su conexión con él cuando estaba prisionero en Camp Larkhill. V fue un participante involuntario en un experimento médico dirigido por el Dr. Surridge, durante el cual a los sujetos se les inyectaron hormonas junto con una droga llamada "No. 5" ( eng.  Lote 5 ). Finalmente, V, conocido por el personal del campamento como "El hombre de la habitación cinco", se hizo cargo del cuidado del jardín con el permiso del Comandante Prothero. Usó suministros de jardinería para salir del campamento haciendo gas mostaza y napalm a partir de los productos químicos . V, el único prisionero que sobrevivió al campo, decidió eliminar a todos los oficiales sobrevivientes para eliminar la posibilidad de revelar su identidad. Finch notó que V colocó deliberadamente el diario de Surridge en un lugar destacado, pero al hacerlo arrancó las páginas del diario, que pueden haber contenido información sobre su identidad.

Cuatro meses después, V irrumpe en Jordan Tower, la sede de Mouth, para transmitir su discurso en el que instó a las personas a tomar el control de sus vidas. Evita la captura obligando a Roger Dascombe a vestirse con uno de sus disfraces de Guy Fawkes; la policía le disparó a Dascombe. Finch, mientras está en la escena del crimen, conoce a Peter Creedy, un delincuente de poca monta que reemplazó a Almond como jefe de The Finger .  Creedy hace comentarios casuales sobre V, a quien Finch ha llegado a respetar, y hace comentarios duros sobre el Dr. Surridge, lo que provoca que Finch lo golpee. Como resultado de este evento, el Líder envía a Finch a una licencia forzosa.

Mientras tanto, Evie desarrolló un fuerte vínculo con V, pero comenzó a desafiar sus métodos. Después de un enfrentamiento en Shadow Gallery, terminó en la calle, incapaz de encontrar a V. Gordon, un delincuente de poca monta con quien comenzó una relación, la recogió y sus caminos se habían cruzado previamente sin saberlo con la viuda de Derek Almond, Rose. ; tras la muerte de su marido y de Dascombe (con quien se vio obligada a trabajar por motivos económicos), Rose se ve obligada a trabajar como bailarina de burlesque y poco a poco empieza a odiar al Partido. Creedy comienza a crear una milicia privada , con la esperanza de aprovechar la desestabilización en el Partido causada por V para hacer un movimiento contra el Líder.

Cuando Gordon es asesinado por el gángster escocés Alistair Harper, Evie intenta matarlo, pero es secuestrada y acusada de intentar matar a Creedy mientras salía con Harper. En su celda, entre el interrogatorio y la tortura , Evie encuentra una carta de una reclusa llamada Valerie, una actriz encarcelada por ser lesbiana . Evie finalmente tiene una opción: cooperar o morir; inspirada por el coraje y el desafío de Valerie, ella se niega, después de lo cual de repente le dicen que es libre. Evie se entera de que su encarcelamiento fue interpretado por V para someterla a las mismas pruebas que le dieron forma a él. Él revela que Valerie estaba prisionera en Camp Larkhill, que murió en la celda adyacente a V. Las cartas que leyó Evie fueron recibidas por V de Valerie. La ira de Evie finalmente se reemplaza por la aceptación de su nueva identidad.

En noviembre siguiente, exactamente un año después del bombardeo del Parlamento, V destruye la Torre de Correos y la Torre Jordan, matando a Etheridge en el proceso e incapacitando a los servicios de Eye, Ear, and Mouth .  La repentina liberación de la vigilancia del gobierno condujo a una ola de violencia y hedonismo, brutalmente reprimida por las pandillas callejeras de Creedy y Harper. Mientras tanto, V comparte con Evie que aún no ha llegado a la tierra de Haz lo que quieras, una sociedad anarquista funcional, y ve la situación actual como un caos intermedio en la Tierra de Toma lo que quieras. Dominic se da cuenta de que V ha tenido acceso a la computadora de Destiny desde el principio, lo que explica su previsión; esta noticia acelera el descenso de Susan a la locura.

Finch viaja a las ruinas abandonadas de Larkhill, donde toma LSD . Sus alucinaciones le muestran su vida pasada donde fue el amante de una mujer negra enviada a un campo de concentración por su raza. Sus alucinaciones también lo ponen en el lugar de V en la celda, sin embargo, pronto se libera como V, lo que le da una comprensión intuitiva de él. De vuelta en Londres, decide que la guarida de V está dentro de la abandonada estación Victoria . V se encuentra con Finch cuando ingresa a la estación y permite que Finch se dispare. Herido de muerte, regresa a la Galería de las Sombras y muere en los brazos de Evie. Evie está a punto de desenmascarar a V, pero duda; en cambio, ella asume su identidad poniéndose uno de sus disfraces.

Mientras tanto, Creedy obliga al líder a aparecer en público en un intento de usurpar el control del gobierno. Mientras el auto del Líder atraviesa el desfile, Rose Almond lo mata. Creedy intenta tomar el lugar del líder, pero Harper, sobornado por la esposa de Conrad Heyer, Helen, lo mata. V le envía a Heyer una cinta de vigilancia de Helen y Harper durmiendo juntos. En respuesta, Heyer golpea a Harper hasta matarlo con una llave inglesa, pero Harper logra apuñalarlo con una navaja. Helen encuentra a su esposo, pero se niega a brindarle atención médica, dejándolo morir desangrado colocando una cámara de video frente a él, lo que le permite ver su propio sangrado en la televisión. Esto deja al Partido sin figuras clave; solo Finch sobrevivió, dejando el Partido debido a un disgusto personal.

Evie aparece ante la multitud con un traje V, anunciando la destrucción de Downing Street al día siguiente y diciéndole a la gente que deben "... elegir lo que viene después". Vive como quieras, o vuelve a las cadenas", después de lo cual comienza un levantamiento general. Dominic, golpeado en la cabeza por una piedra, queda inconsciente mientras corre hacia un lugar seguro y ve a Evie disfrazada de V antes de que se desmaye. Evie destruye el número 10 de Downing Street, [ 3] dándole a V un entierro vikingo con un tren de tubo explosivo en el que se colocó su cuerpo, enviado con un temporizador que detonó exactamente en el lugar correcto. Dominic se despierta en la Galería de las Sombras cuando Evie se disfraza de Guy Fawkes, se le presenta como V y aparentemente va a entrenar a Dominic como sucesor. Por la noche, Finch observa el caos que se ha apoderado de la ciudad y se encuentra con Helen Heyer, quien se unió a las personas sin hogar locales en un intento por sobrevivir después de que volcara su automóvil y le robaran los suministros. A medida que se conocen, Helen abraza a Finch y le dice que podrían formar un pequeño ejército y restablecer el orden. Finch empuja a Helen en silencio y ella responde brutalmente con una andanada de insultos homofóbicos . Él la deja a ella y a los vagabundos para ir al terraplén, donde encuentra una autopista abandonada, cerca de la cual ve el letrero "Hetfield and North". La página final muestra a Finch caminando por una carretera abandonada, con todas las luces de la calle apagadas.

Temas y motivos

La serie fue la primera en la que Moore usó narraciones densas y múltiples argumentos, que también se usarían en el cómic de Watchmen . El fondo de los paneles suele estar plagado de pistas y distracciones; Las alusiones literarias y los juegos de palabras a menudo están presentes en los títulos de los capítulos y los discursos V (que generalmente toman la forma de un pentámetro yámbico, un metro poético de cinco sílabas, la segunda sílaba de cada par está más enfatizada que la primera; su uso más famoso es en muchas de las obras de Shakespeare ).

V por la noche lee a Evie de The Magic Faraway Tree . V hace referencia a esta serie en el cómic cuando habla de "Land Do-What-You-Want" y "Land-Take-What-You-Want". Otra referencia cultural significativa es sobre todo teatral: “Acordaos, acordaos, el cinco de noviembre: la pólvora traición y complot. No conozco ninguna razón por la que deba olvidarse la traición de la pólvora. Estas líneas hacen referencia directa a la historia de Guy Fawkes y su implicación en la conjura de la pólvora .

Anarquismo versus fascismo

El anarquismo y el fascismo impregnan la historia del cómic. El modo de fiesta de Norsefire encarna todos los rasgos del fascismo: es extremadamente xenófobo , gobierna a la gente a través del miedo y la fuerza, y está dirigido por un líder fuerte. Como ocurre con la mayoría de los regímenes fascistas, hay varias organizaciones estatales diferentes que luchan entre sí, pero obedecen a un líder. V, por su parte, lucha por una "sociedad libre" ordenada por el consentimiento.

Personalidad

El propio V sigue siendo un misterio, cuya historia solo se describe a la ligera. Gran parte de la historia se cuenta desde la perspectiva de otros personajes: Evie, la asistente y amante de V; Eric Finch, un detective pragmático cansado de la vida que busca a V; y varios compitiendo por el poder dentro del Partido Fascista. Las acciones destructivas de V son moralmente ambiguas y el tema central de la serie es la racionalización de las atrocidades en nombre de un objetivo superior, ya sea la estabilidad o la libertad. El personaje es una mezcla de anarquista de facto y el estereotipo tradicional de anarquistas y terroristas.

Moore declaró lo siguiente en una entrevista:

La pregunta central de la historia es si este tipo tiene razón. ¿O simplemente está loco? ¿Qué piensa usted, lector, de esto? Lo que condujo a una solución anarquista. No quiero decirle a la gente qué pensar, solo quiero decirle a la gente que piense y considere algunas opciones realmente extremistas que no surgen en la vida humana ordinaria [4]

Moore nunca elaboró ​​nada sobre la vida de V, aparte de afirmar que "V no es el padre de Evie, la madre de Whistler o la niñera de Charlie"; señala que la identidad de V nunca se revela a lo largo de la historia. La ambigüedad del personaje es un tema principal en la historia, que deja al lector elegir si V está cuerdo o psicótico , un héroe o un villano. Antes de ponerse la máscara de V, Evie llega a la conclusión de que la personalidad de V no es importante, lo que importa es el papel que interpreta, la idea que encarna con su personalidad.

Adaptaciones

Película

La primera adaptación cinematográfica de V de Vendetta utilizó una de las escenas de The Mindscape of Alan Moore , un documental filmado a principios de 2002. La dramatización no contiene el diálogo del personaje principal, pero utiliza la voz de computadora de Destiny como introducción.

El 17 de marzo de 2006, Warner Bros. lanzó una adaptación cinematográfica del cómic, dirigida por James McTeague (primer asistente de dirección de la trilogía Matrix), escrita por las hermanas Wachowski . Natalie Portman interpretó a Evie Hammond y Hugo Weaving  a V, junto con otros actores Stephen Rea , John Hurt , Rupert Graves y Stephen Fry . Hurt, quien interpretó al renombrado Canciller Supremo Adam Sutler en la película, también interpretó a Winston Smith en la adaptación cinematográfica de 1984 de la novela de George Orwell , 1984 . La película estaba originalmente programada para estrenarse el 4 de noviembre de 2005, el día antes de la Noche de Guy Fawkes y el 400 aniversario de la conjura de la pólvora , sin embargo, la fecha se retrasó hasta el 17 de marzo de 2006, posiblemente debido a los atentados con bombas en Londres del 7 de julio de 2005 , aunque los productores dijeron que esa no era la razón. [5]

Alan Moore se distanció de la película, como lo ha hecho con todas las adaptaciones cinematográficas de su trabajo hasta la fecha. Cortó los lazos con su editor, DC Comics , después de que la empresa matriz de DC Comics, Warner Bros., no pudiera extraer afirmaciones de la supuesta aprobación de la película por parte de Moore. [6] Después de leer el guión, Moore señaló:

[La película] se ha convertido en una parábola de la era Bush , escrita por personas demasiado tímidas para escribir una sátira política sobre su país... Es una fantasía estadounidense andrajosa, vana y en gran medida inútil sobre un hombre con nociones estadounidenses de libertad opuestas a un gobierno estatal. por los neoconservadores : de eso no se trataba V de Vendetta . Se trataba del fascismo, de la anarquía, se trataba de Inglaterra. [7]

Más tarde agregó que si los Wachowski querían protestar por lo que estaba sucediendo en los Estados Unidos, deberían haber utilizado una narrativa política que abordara directamente los problemas de los Estados Unidos, tal como lo hizo Moore con Gran Bretaña. La película cambia el mensaje original al convertir al personaje "V" en un luchador por la libertad en lugar del anarquista que era en el original. En una entrevista, el productor Joel Silver sugirió que este cambio no fue deliberado; identificó a V del cómic como un "superhéroe... vigilante enmascarado que realmente salvó al mundo" descaradamente delineado, una simplificación que va en contra de la afirmación de Moore sobre el papel de V en la historia. [ocho]

Por el contrario, el cocreador e ilustrador de cómics David Lloyd aceptó la adaptación. [9] En una entrevista con Newsarama , afirma:

Esta es una película asombrosa. Para mí, lo más inusual de ella es que las escenas en las que trabajé y creé para obtener el máximo efecto se transfirieron a la película con el mismo grado de cuidado y efecto. La "transformación" de la escena entre Natalie Portman y Hugo Weaving es simplemente genial. Si usted es una de esas personas que admira tanto el original que el cambio lo rechazará automáticamente, entonces es posible que no le guste la película, pero si disfrutó del original y puede aceptar una adaptación que es materialmente diferente de la fuente. pero casi tan influyente, entonces puedes disfrutar la película como lo hice yo. [diez]

Steve Moore (sin relación con Alan Moore) escribió una novela basada en el guión de la película, publicada en 2006.

Influencia cultural

El grupo anónimo basado en Internet ha adoptado la máscara de Guy Fawkes como símbolo (como referencia a un meme de Internet ), que a menudo usan los miembros del grupo en las protestas del Proyecto Chanalogia contra la Iglesia de la Cienciología . Esto es lo que dijo Alan Moore sobre el uso de motivos de su cómic V de Vendetta en una entrevista con Entertainment Weekly :

Me sentí bastante halagado el otro día cuando vi en las noticias que había manifestaciones fuera de la sede de Scientology, y luego pasaron a un clip que mostraba a los manifestantes con máscaras de Guy Fawkes, como V de Vendetta . Me quedé muy satisfecho. Me trajo un calor agradable. [once]

Según la revista Time , el uso de la máscara por parte de los manifestantes llevó a que la máscara se convirtiera en el artículo más vendido en Amazon.com , con más de cien mil máscaras vendidas en un año. [12]

Se cree que la película basada en el cómic, V de Vendetta , inspiró a algunos jóvenes egipcios antes y durante la Revolución egipcia . [13] [14] [15] [16]

El 23 de mayo de 2009, manifestantes vestidos como V instalaron un barril de pólvora falso frente al Parlamento en una protesta por el escándalo de gastos de los parlamentarios [17]

Durante la ocupación de Wall Street y otras protestas [18] , la máscara ganó fama internacional, siendo utilizada como símbolo de la revolución popular. El artista David Lloyd dijo: "La máscara de Guy Fawkes se ha convertido en un cartel muy conocido y un cartel útil para protestar contra la tiranía, y estoy feliz de que la gente la use, esta situación es única en muchos sentidos cuando se usa un símbolo de la cultura popular". De este modo." [19]

El 17 de noviembre de 2012, oficiales de policía en Dubai advirtieron que era ilegal usar una máscara de Guy Fawkes pintada con los colores de la bandera de los EAU durante cualquier celebración asociada con el Día Nacional de los EAU después de que las máscaras comenzaron a venderse en tiendas en línea por 50 dirhams _ [veinte]

Ediciones de coleccionista

La historia completa de V se publicó en una edición suave ( ISBN 0-930289-52-8 ) y dura ( ISBN 1-4012-0792-8 ) de coleccionista. En agosto de 2009, DC lanzó Absolute Edition ( ISBN 1-4012-2361-3 ) en un estuche ; esta edición incluye "dibujos silenciosos" (páginas sin diálogo) recién coloreados del número original de la serie, que no apareció en ninguna edición anterior. [21]

Notas

  1. ↑ 1 2 Khris Krepcik. V de Vendetta  . thehoodedsage.com (5 de noviembre de 2011). Fecha de acceso: 25 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.
  2. ↑ V significa vendetta . amphora.ru. Fecha de acceso: 25 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012.
  3. ↑ Moore, Alan  (w),  Lloyd, David  (pág). "V de Vendetta" V de Vendetta v10,: 28/6 (mayo de 1989), DC Comics
  4. ↑ McDonald, Heidi. A para Alan, pinta. 1: La entrevista con Alan Moore . El ritmo (2006). Consultado el 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 4 de abril de 2006.
  5. ↑ Griepp, Milton. 'Vendetta' retrasada . ICv2.com (2005). Consultado el 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  6. ↑ Moore Slams V for Vendetta Movie, saca LoEG de DC Comics . Recursos de cómics (22 de abril de 2006). Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  7. ↑ MTV. Alan Moore: El último hombre enojado . MTV.com (2006). Consultado el 30 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  8. ↑ Douglas, Eduardo. El lado positivo de V de Vendetta . Comingsoon.net (2006). Consultado el 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  9. ↑ V en la Comic Con . Consultado el 6 de abril de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  10. ↑ David Lloyd: Una conversación . Newsarama . Fecha de acceso: 14 de julio de 2006. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2006.
  11. ↑ Gopalan, Nisha . ¡Alan Moore todavía sabe la partitura! , Entertainment Weekly (21 de julio de 2008). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
  12. ↑ Carbone, Nick . Cómo Time Warner se beneficia de los piratas informáticos 'Anónimos' , Time  (29 de agosto de 2011). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017. Consultado el 30 de agosto de 2011.
  13. ↑ "V de Vendetta": La otra cara del movimiento juvenil de Egipto. Archivado el 7 de noviembre de 2013 en Wayback Machine , Jadaliyya .
  14. ↑ اليوم السابع | V" de Egipto" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 8 de enero de 2013. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2014. 
  15. ↑ ريفيو فيلم: V for Vendetta :: مجلة مِصّرِي :: حين قامت ثوره 25 يناير السنة الماضية ساند مسيرة الثوره الكثير من الفنانين من مختلف الميادين، واسترجع الشباب اشعار نجم واغانى إمام . Consultado el 8 de enero de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  16. ↑ Máscaras de V de Vendetta: de un cómic de los 80 a la revolución egipcia - Stage & Street - Arts & Culture - Ahram Online . Consultado el 8 de enero de 2013. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
  17. ↑ Informe de noticias de BBC.com, sábado 23 de mayo de 2009 16:49 Reino Unido , BBC News (23 de mayo de 2009). Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2010.
  18. ↑ Glenda Kwek . V de vago: los líderes sin rostro de Occupy Sydney  , The Sydney Morning Herald  (14 de octubre de 2011). Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. Consultado el 11 de marzo de 2018.
  19. ↑ Waites, Rosie . Máscaras V de Vendetta: Who , BBC News  (20 de octubre de 2011). Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2011.
  20. ↑ Barakat, Noorhan . Máscaras de Vendetta en los colores de los Emiratos Árabes Unidos atraen advertencia , Gulf News  (17 de noviembre de 2012). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2012.
  21. ↑ "Absolute V For Vendetta" contará con 100 páginas adicionales sin costo adicional . Archivado el 25 de mayo de 2010 en Wayback Machine Comicbookresources.com. Consultado el 5 de septiembre de 2010.

Véase también

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias