Varietas delectat (traducido del latín - "la diversidad da placer") - una expresión del prólogo del segundo libro de "Fábulas" Fedro , donde el fabulista romano dice que, procesando muchas tramas de su predecesor griego Esopo , el fundador de la fábula género, busca conservar en ellos el espíritu del autor, pero para variar añade algo propio. Una frase similar en significado: Amant alterna Camenae - Kamen (Musas) aman la alternancia.
Pero quiero conservar el espíritu de Esopo
Y si inserto algo para complacer el oído Para complacer los
discursos con una variedad -
Acepta el lector, esto es benévolo.