Anverso

Anverso [1] ( fr.  avers [2] , de lat.  adversus  - "frente") - el anverso, lado principal de monedas y medallas , opuesto al reverso . El término proviene de la Antigüedad . Inicialmente, denotaba el lado de la moneda acuñada con el sello inferior ( latín  adversus  - "frente"). Dadas las peculiaridades de la acuñación, en ella se colocaron imágenes “más importantes”, mientras que en el sello superior se colocaron imágenes “menos importantes”. Con el desarrollo de la tecnología de emisión de monedas, la división en caras acuñadas con sellos superiores e inferiores es cosa del pasado. El término "anverso" pasó a referirse al lado principal o principal de la moneda.

La selección del anverso es necesaria al describir la moneda. Al mismo tiempo, no hay consenso en la literatura numismática especial sobre qué lado de una moneda en particular debe considerarse el anverso y qué lado. El criterio principal en este tema es la indicación del banco emisor. En su defecto, la definición generalmente aceptada se basa en una serie de características. No hay problema con las monedas que llevan la imagen del monarca, que determina la cara principal. El lado con una imagen alegórica, como "Libertad", o un retrato del presidente en los países republicanos, también es el principal. En algunos casos, no es posible determinar cuál de las partes es la principal y cuál la secundaria [3] .

Los conceptos de " águila " y " cruz " para designar la cara de la moneda son específicos de Rusia. El término "águila" denota el lado que lleva el escudo nacional. Para las monedas modernas, los términos "águila" y "anverso" son idénticos. En la Rusia prerrevolucionaria, el anverso era el lado con la imagen del emperador, y el emblema del estado, el águila bicéfala, estaba ubicado en el reverso. Varias monedas no tienen escudo de armas, lo que hace imposible la definición de "cara" y "cruz".

Origen del término

La aparición del término "anverso" está estrechamente relacionada con la tecnología de acuñación de monedas en la antigüedad . Para que un lingote de metal se convierta en una moneda, se debe aplicar una imagen en su superficie, que certificaría el peso. El estigma debería haber sido colocado de forma que impidiera el robo deliberado de una fracción del metal sin que apareciera una clara deformación de la imagen aplicada [4] .

Inicialmente, se colocó una pieza de metal fundido en formas especiales en el sello inferior . Estaba fijado en un pequeño yunque, en relación con el cual permaneció inmóvil. El sello superior era una barra con una imagen negativa de una moneda recortada al final. El proceso de acuñación involucró el trabajo de varias personas. Uno colocó un círculo de metal al rojo vivo en el sello inferior con tenazas, y el segundo colocó el sello superior sobre él y lo golpeó con un martillo [5] . La formación del sello inferior pasó por varias etapas. Inicialmente, la imagen fue tallada directamente sobre el propio yunque. Posteriormente, pasó a representar un círculo metálico removible colocado en el yunque [6] .

Teniendo en cuenta las peculiaridades del proceso tecnológico, la imagen del sello inferior se hizo más en relieve, ya que esto redujo la probabilidad de que el círculo de metal se saliera durante el impacto con el sello superior. El sello superior, en contraste con el inferior, se hizo ligeramente convexo. La vida útil del sello inferior fue más larga. El sello superior recibía directamente los golpes del martillo, mientras que el inferior estaba "protegido" por el medio elástico del círculo de la moneda. Manteniendo los yunques en el hueco, podría usarse durante algún tiempo después de que se rompiera. En promedio, durante el período de funcionamiento de un sello en el anverso, se reemplazaron 2-3 sellos en el reverso [7] . En este sentido, la imagen del sello inferior fue de mejor calidad que la del superior. Además, se colocaron detalles más importantes de la moneda, que incluían imágenes de una deidad, un gobernante o un emblema de la ciudad [8] . Según el nombre del sello lat.  adversus  - "frente", el anverso, el lado "principal" de la moneda se llamaba el "anverso" [9] . Con el desarrollo de la tecnología de acuñación, la división en lados acuñados con sellos superiores e inferiores es cosa del pasado. El término "anverso" pasó a referirse al lado principal o principal de la moneda.

Reglas para determinar el anverso

En la literatura numismática especial, no existe consenso sobre qué lado de la moneda se considera el anverso y cuál es el reverso . El criterio principal en este tema es la indicación del banco emisor sobre qué lado se considera el anverso y qué lado es el reverso. En caso de su ausencia, la definición generalmente aceptada se basa en los siguientes criterios [3] [10] :

1. Retrato del jefe de estado, monarca , señor de la casa de la moneda u otro poseedor de las insignias de la casa de la moneda , incluso si hay una imagen de una deidad en el otro lado. En los países republicanos, una imagen alegórica, como "Libertad" [11] , convierte automáticamente este lado en el principal;
2. Escudo de armas del estado , emblema, etc. Al mismo tiempo, si los escudos de armas están representados en ambos lados de la moneda, entonces se toma el anverso como aquel en el que está representado el escudo de armas, que es más alto en rango y posición Por ejemplo, en las monedas de las colonias portuguesas, el escudo de armas de Portugal generalmente se representaba en el anverso y el escudo de armas de la colonia se representaba en el reverso. Contrariamente a esta regla, en las monedas del Sacro Imperio Romano Germánico , el anverso es el lado que no contiene el escudo de armas del estado o el título del emperador, sino los símbolos del poder del señor en cuyas posesiones fue liberado [ 2] ;
3. Leyenda con el nombre del país, territorio;
4. Leyenda con el nombre del dueño del ajuar de la moneda o la designación del banco emisor .

En los casos en que la imagen de una moneda no lleve el retrato del monarca, ni el nombre del país o la designación del banco emisor, ni el emblema del estado, se considera que el anverso es el lado opuesto al lado en el que se encuentra la moneda. se representa el valor nominal de la moneda.

Ejemplos

Definición del anverso por los bancos emisores

De acuerdo con la definición del Banco Central de la Federación Rusa [13] , el anverso de las monedas rusas modernas con una denominación de 1, 5, 10 y 50 kopeks es el lado con la imagen de St. Para monedas conmemorativas bimetálicas (combinadas) con una denominación de 10 rublos, el anverso es el lado con el valor nominal . Todas estas monedas tienen la designación del emisor en el anverso: "BANCO DE RUSIA".

En las monedas estadounidenses, el anverso es el lado que contiene el retrato de una persona (uno de los presidentes o un indio) o una imagen simbólica de la Libertad [14] . En la mayoría de los casos, la inscripción " Estados Unidos de América " ​​( Ing.  United States of America ), así como la designación de la denominación, se encuentran en el reverso. En una serie de monedas conmemorativas, como 50-state 25 y National Park 25-cent , que presentan una serie de monedas con un diseño único en un lado, estas inscripciones se han movido al anverso [15] .

Tras la introducción de una moneda única en los países de la eurozona , se empezaron a acuñar monedas que son de aceptación obligatoria en todos los países de la eurozona. Por definición, el lado común a todos los países participantes es el reverso, el lado con un diseño específico es el anverso [16] . Las monedas con denominaciones superiores a 2 euros son de curso legal únicamente en el territorio del país en el que fueron emitidas [17] . En la mayoría de los casos, se acuñan para coleccionistas y no para una amplia circulación. Están sujetos a las reglas generales para la determinación del anverso-reverso, salvo indicación expresa en contrario del banco emisor.

A pesar de que la presencia de la imagen del rey es el primer signo del anverso, la Royal Mint of Great Britain destaca que el anverso o cara principal de las monedas tanto de Gran Bretaña como de los Territorios Británicos de Ultramar es el que representa el monarca británico [18] [19] . La misma definición del anverso la establece la Royal Australian Mint [20] . Dado el derecho exclusivo del emisor de determinar de forma independiente los lados "principal" y "posterior", si la Casa de la Moneda dijo que el retrato de la reina está en el reverso, entonces este lado debe considerarse el reverso.

Anverso y águila

Los términos que denotan las caras de la moneda " águila " y " cruz " son específicos de Rusia. Las primeras monedas nacionales con una denominación de 1 ⁄ 4 ( polushka ), ½ ( denga ), 3 ( altyn ), 5 y 10 ( hryvnia ) kopeks, que aparecieron después de la reforma monetaria de Pedro I , llevaban la imagen de un doble águila con cabeza por un lado, y la designación de denominación por el otro [21] [22] [23] [24] [25] . En medio cincuenta dólares (25 kopeks) y más, colocaron un águila bicéfala y un retrato del emperador [24] [26] . En consecuencia, en las monedas de cambio pequeño, el águila se ubicaba en el anverso y en las monedas grandes, en el reverso. Periódicamente, el águila fue reemplazada por San Jorge , golpeando a una serpiente con una lanza. El monograma simétrico complejo en los 2 y 5 kopeks de cobre de la emperatriz Isabel se llamaba popularmente "tamiz", y el lado de la moneda era "cruz" [27] .

La tradición de llamar águila a la cara de una moneda con el emblema estatal se conservó tanto en la URSS , donde el globo terráqueo estaba en el escudo de armas [28] , como en la Federación Rusa, donde el águila bicéfala reaparece en el escudo de armas. escudo de armas. Por lo tanto, los términos "águila" y "anverso" no son idénticos, aunque son los mismos para las monedas rusas modernas. Además, el “águila”, como designación del lado del escudo, está ausente en muchas monedas.

Anverso en el arte de la medalla

A diferencia de las monedas, en el caso de las medallas, el anverso o anverso es el que refleja el motivo de su acuñación, y no el que representa al monarca, escudo o signo con el que se identifica el lugar de emisión [10] .

Notas

1. ↑ Se permite el acento tanto en la primera como en la segunda sílaba. Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Gran diccionario ortopédico del idioma ruso. Pronunciación y acento literario a principios del siglo XXI: la norma y sus variantes / Ed. edición I. Sazonova, V. Timofeev. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2016. - S. 10. - 1008 p. — (Diccionarios fundamentales). - 1000 copias.  - ISBN 978-5-462-00962-4 , BBC 81.2Rus-4.
2. ↑ 1 2 Schrötter, 1970 , S. 726.
3. ↑ 1 2 Kahnt, 2005 , S. 184.
4. ↑ Zograf, 1951 , pág. 23
5. ↑ Zograf, 1951 , pág. 29
6. ↑ Zograf, 1951 , pág. 31-32.
7. ↑ Zograf, 1951 , pág. 33.
8. ↑ Zvarich, 1980 , " Avers ".
9. ↑ Krivtsov, 2005 , pág. diez.
10. ↑ 1 2 Fengler, 1993 , " Coin Reverse ".
11. ↑ Anverso, en numismática // Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
12. ↑ Schrötter, 1970 , pág. 164.
13. ↑ Monedas. Banco de Rusia . Consultado el 7 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2012. (indefinido)
14. ↑ Las partes de una moneda  . Sitio web oficial de la Casa de la Moneda de EE. UU. Consultado el 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2017.
15. ↑ Programa de 50 alojamientos estatales  . Sitio web oficial de la Casa de la Moneda de EE. UU. Consultado el 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018.
16. ↑ RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 2003 sobre una práctica común para los cambios en el diseño de los anversos nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación  //  Diario Oficial de la Unión Europea. - 2003. - No. 264 . - Pág. 38-39 .
17. ↑ VERORDNUNG (UE) Nro. 651/2012 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES de 4 de julio de 2012 über die Ausgabe von Euro-Münzen  (alemán)  // Amtsblatt der Europäischen Union. - 2012. - Nro. 201 . - S. 135-137 .
18. ↑ ¿Puedo utilizar monedas de los territorios de ultramar del Reino Unido?  (Inglés)  (enlace inaccesible) . La Real Casa de la Moneda. Consultado el 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017.
19. ↑ Los retratos reales  . La Real Casa de la Moneda. Consultado el 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2017.
20. ↑ Cara o Cruz  . sitio web oficial de la Royal Australian Mint . Consultado el 23 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017.
21. ↑ Rylov, 1994 , pág. una.
22. ↑ Rylov, 1994 , pág. ocho.
23. ↑ Rylov, 1994 , pág. 49.
24. ↑ 1 2 Rylov, 1994 , pág. cincuenta.
25. ↑ Rylov, 1994 , pág. 54.
26. ↑ Rylov, 1994 , pág. 67.
27. ↑ IG Spassky . El sistema monetario de Rusia en los siglos XVIII-XIX. Ensayo histórico y numismático // Sistema monetario ruso. - 4to. - Leningrado, 1970. - 30.000 ejemplares.
28. ↑ Rylov, 1994 , pág. 166-167.

Literatura

• Diccionario numismático Zvarich VV . - 4ª ed. - Lvov: Escuela Superior, 1980.
• Zograf A.N. Monedas antiguas. - Moscú, Leningrado: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1951. - 265 p. - 4000 copias.
• Krivtsov V. D. Anverso No. 7. - 2005. - 590 p.
• Rylov I. I., Sobolin V. I. Monedas de Rusia y la URSS. Catálogo 1700-1993. - M . : Asociación de creación y producción "PRUF". Editorial JSC "INTERPRINT", 1994. - 320 p. — 50.000 copias.
• Fengler H., Girou G., Unger V. Diccionario de numismática / Ed. edición V. M. Potín. - 2ª ed., revisada. y adicionales.. - M. : Radio y comunicación, 1993. - ISBN 5-256-00317-8 .
• Kahn Helmut. Das große Münzlexicon von A bis Z  (alemán) . — 1. Auflage. - Regenstauf: Battenberg Verlag, 2005. - ISBN 3-89441-550-9 .
• Schrotter, Friedrich Freiherr von. Wörterbuch der Münzkunde  (alemán) / Wörterbuch der Münzkunde. — zweite, unveränderte Auflage. - Berlín: J. Guttenberg Verlagsbuchhandlung, 1970. - 757 S. - ISBN 978-3110012279 .

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán gran noruego gran ruso Gran soviet (1 ed.) Brockhaus y Efron